| 单词 | 五光十色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 五光十色—brilliant colorsSee also:五色—garish multi-colored the rainbow 十五—fifteen 15 色光—colored light
|
离伦敦仅45分钟火车程，学生可享有二个不同的世界，一个是静谧的Guildford，另一个则是五光十色的伦敦。 ukeas.com.tw | London is just 45 minutes away by train, so you truly can have the [...] best of both worlds, study in the tranquility of Guildford by day and [...] experiencethebright lightsof the capital [...]by night. ukeas.com |
到时髦的酒吧喝杯鸡尾酒，去夜店跳个舞，或是找个地方听听现场演奏，台北夜生活五光十色，夜夜笙歌。 seagate.com | Whether it's cocktails in a trendy lounge bar, dancing in a club, or live music at one of the city's venues, there is plenty of nightlife. seagate.com |
大厦高 52 [...] 层，让您可以全方位地俯瞰多哈海湾美丽景观， 在夜晚，你更可以欣赏到五光十色、斑斓夺目的壮丽美景。 servcorp.com.cn | With its amazing 360 degree views of the city of Doha Bay and 52 floors, this stunning location is an enjoyable experience for its tenants [...] during the day but it also becomes a spectacular light show [...] displaying more than 35,000colour combinations during [...]the night! servcorp.bh |
享用丰富的晚餐之後，餐厅摇身一变成为五光十色的俱 乐部。 ilovelkf.hk | With the conclusion of dinner service, the restaurant swiftly transforms into a full-on nightclub. ilovelkf.hk |
五光十色的霓虹灯、现场乐队演奏或至酷DJ打碟、活泼爱玩的人群，这一切编织成曼谷诱人的夜生活。 homeandaway.hsbc.com | The mixtureof colourful neon lights, [...] live and DJ-driven music and fun-loving people make Bangkok's nightlife scene a must. homeandaway.hsbc.com |
迪奥花了两年时间来打造这款特殊罕见的手表，它是由800多颗五光十色的宝石阵列出彩虹的光辉。 iontime.ch | It took Dior two years to make this exceptional, unique timepiece with its prismatic array of more than 800 gemstones resembling a rainbow. iontime.ch |
在今天这个五光十色的社会，设计的重要性越来越显而易见。 labbrand.com | In today’s multi-stimuli society, the importance of design becomes progressively evident. labbrand.com |
五光十色变幻 莫测的热情氛围，让变色龙酒吧成为放松身心的绝佳场所，随着驻唱乐队的现场音乐释放身心，啜饮着手中的精选混合鸡尾酒、葡萄酒和啤酒，享受无拘无束的时光。 shangri-la.com | Radiating sophistication and a [...] welcoming ambience, Chameleon Baris the [...]ideal place to unwind. Relax to a selection of fusion [...]cocktails, wine and beer at hand. shangri-la.com |
山形县内唯一一座水族馆，水母展厅的参展种类世界第一（30种以上），漂浮在水中的五光十色的水母抚慰着观者的内心。 cn.tohokukanko.jp | It has the world’s largest collection of jellyfish on display [...] (over 30 kinds), which offers a soothing spectacle to viewers of [...] jellyfish ofmanycolors floatingaround [...]in the water. en.tohokukanko.jp |
与此同时，宏源公司于2009年4月还组织了专家团队编撰了有史以来第一本系统介绍无极灯专业技术的着作《LVD无极灯》并由复旦大学出版社出版，向全世界发行；此外，公司专家团队和技术人员还先后在国内外主要杂志和大型学术交流会上发表了数十篇有关无极灯方面的技术论文，尤其是在法国、俄罗斯、英国、韩国以及第五届环太平洋照明会议、海峡两岸第十一届照明科技研讨会、2004世界工程师大会、第十届 国际电光源技术研讨会、2005中国绿色照明国际会议、电光源应用手册等等所发表的论文都引起很大反响，为新一代节能照明产品无极灯在世界范围的推广和应用在技术层面得到了广泛共识。 cn.lvd.cc | Furthermore, a team of experts and technicians from Hongyuan successively published dozens of technical papers related to the induction lamp, in magazines and large academic exchange home and abroad, especially in France, Russia, Britain and South Korea as well as at meetings like LUXPACIFICA5th, the Eleventh Mainland and Taiwan Lighting Technology Seminar, the World Engineers’ Convention 2004, the 10th International Symposium on Science and Technology of Light-sources, the 2005 International Conference of China Green lights, and Practical Manual on Electricity and LightResource etc., causing greatsensation and bringing broad technical consensus on the promotion and usage of new generation energy-efficient lighting products, i.e. induction lamp, at a world level. en.lvd.cc |
所谓「五色沼」 ，这是磐梯山因喷火后所形成位于桧原湖之南东之十来个湖沼的总称，受其水质等之影响而呈现出各种颜色，也因此而得名。 cn.tohokukanko.jp | Goshiki-numa”is referring to a dozen or so smalllakes and swamps located in southeast of Hibara lake, [...] named after its color [...]changing depending on the water quality and other factors. en.tohokukanko.jp |
2006年7月,建设部宣布“十一五”规 划城市绿色照明工程,在清澈的,要实现每单位GDP的能源消耗降低20%的目标,强调要节省资源和保护生态环境,实现建设的要求低、能耗低、产量高、少排放、能量循环、可持续的国民经济体系和资源节约型、环境友好型社会,“绿 色光——在公共设施、酒店、购物中心、办公大楼和在中国推广高效节能住宅照明系统,“十大工程之一的能量。 jp.chiplights.com | July 2006, the Ministry of [...] Construction announcedthe EleventhFive-Year Plan TownGreen LightingProject, in the clear that to achieve the per unit GDP energy consumption reduction target of 20%, stressed the need to conserve resources and protect the environment to implement the requirements of to build low-input, high output, low power consumption, less emissions, energy cycle, sustainable national economic system and resource-saving, environment-friendly society, and to the "greenlight - in public [...]facilities, hotels, shopping [...]centers, office buildings and in the promotion of efficient energy-saving residential lighting systems, "as one of ten key projects energy. chiplights.com |
为解决能力发展问题，已根据全球可再生能源教育与培训计划，在马里巴马科 （30 名专家）、马来西亚吉隆坡（51 名专家）和哈萨克斯坦阿拉木图（20 名专 家）组织了区域性培训活动，并为五次大型国际会议提供了支持，包括第二十五届国际光电太阳能会议与展览。 unesdoc.unesco.org | To address capacity development, regional training activities were organized under the Global Renewable Energy Education and Training programme in Bamako, Mali (30 experts); Kuala Lumpur, Malaysia (51 experts) and Almaty, Kazakhstan [...] (20 experts) and [...] support provided tofive majorinternational conferences including the twenty-third International PhotovoltaicSolar Energy conference [...]and exhibition. unesdoc.unesco.org |
C.效果灯(花灯) ：镜筒滚动花灯，依利花灯，效果花灯等图案变化多样，几十束光线倾 泻而下，在地面均匀布开 ，如群星点点，或是各色鲜花遍地，转眼间又变做其他美丽的图形，稍加烟雾后，空中转动的丛丛彩 色光束或交织或并行，效果极佳；而旋转隧道花灯和慢转月花灯(可添加各种颜色的色纸)可形成悠然飘动的光环 和光芒四射的感觉，是慢舞或悠扬舞曲的绝好搭配。 meibowtdg.com | C. Effect Light (Lantern): tube rolling lantern, according to Lee lantern, [...] lanterns and other designs [...] diverse effects,dozens of beamsof light pouring down on the ground even cloth to open, such as little stars, or the colorful flowers everywhere, instant and change to do other beautiful graphics, a little smoke, the air turning patches of coloror mixed or parallel beam, withexcellent [...]results; the rotation [...]and slow turn on tunnel lantern lantern (which can add a variety of colors and color on paper) to form a leisurely flowing aura and feeling radiant, slow dance or a melodious dance is an excellent match. meibowtdg.com |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 [...] 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the [...] Secretary-General to submit that material well in [...] advance of its sixty-fifthsession; and decided [...]to further examine, within the framework [...]of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
单击H4单元格，鼠标指向该单元格右下角的小黑方块（即填充句柄），待光标 变为黑色“十”字 时，按下鼠标的左键向下拖曳至H13，各科总分就很容易显示出来(根据需要可以选择不同函数对数据进行处理，如用Max函数计算最高分，Min计算最低分，Average计算平均分等)。 oapdf.com | Click H4 cells, mouse cells point to the [...] lower right corner of the small [...] black box(that is, fill handle) until the cursor into ablack "10" [...]character, press the left [...]button down drag the mouse to the H13, subjects score can easily show (based on the need to choose a different data processing functions, such as the Max function with the highest score, Min calculation of the minimum hours, Average grade average). oapdf.com |
这个难忘的夜晚的一个方面是在提醒，即使是在一个动荡的年代多重危机，法国仍然是有能力的，不仅实现人们的梦想并出口产品，以满足高档客户的愿望，但在法国本身也是提高市场像THG和四星级酒店的合作遍布整个法国大陆，从巴黎的Le [...] Crillon酒店高雪维尔到Le Cheval Blanc酒店的合作，我们希望该收藏以及 五色花瓣水晶有一个光明的未来并大获成功，这样才对得起其纯粹并令人振奋的生产线 luxe-immo.com | One aspect of this memorable evening was a reminder that even in a turbulent period of crisis, France is still capable, not only of making people dream and exporting products that meet the desires of an upmarket clientele but also of raising the market in France itself, like THG which has collaborations with four-star hotels throughout mainland France, from Paris with Le Crillon to Courchevel and Le [...] Cheval Blanc… We wish [...] the collectionand five colours of Pétale deCristal a brightfuture and a [...]big success worthy of its pure and uplifting lines! luxe-immo.com |
从葱郁 ,朝气蓬勃丛林的亚马逊河,居五色鸟如 金刚鹦鹉 ,大猫 , 有趣的爬行动物和珍稀动物 ,如巨型水獭 , 以後 ,透过云林区的东部安第斯山坡观赏熊仍在流浪, 跨越1982年的高坡上punas家珍稀猫科,马驼 ,羊驼 , 胆小和濒危鼎和3种壮观的火烈鸟 , 您将举行出神的风光和向往去寻找惊人的野生动物如你 旅行下来乾燥森林西部山区经绿油油的河谷切割成为世界的平川 沙漠和对太平洋沿岸那里你可能遇到鲸鱼 海豹和各种各样的候鸟和本地鸟类 . wiracochaschool.org | From the verdant, vibrant jungles of the Amazon, home of colorfulbirdssuchas the macaw, big cats, fascinating reptiles and rare mammals such as the giant otter, onwards and up through the cloud forests of the Eastern Andean slopes where spectacled bears still roam, across the sierra and the high altiplano punas, home to [...] rare big cats, llamas, alpacas, the timid [...]and endangered vicuna and three species of spectacular flamingo, you will be held spellbound by the scenery and fascinated to go in search of the amazing wildlife as you travel down through the dry forests of Western mountains via lush green valleys incised into one of the world's driest deserts and on to the Pacific coast where you may encounter whales, seals and a wide variety of migratory and local birds. wiracochaschool.org |
大会在同一决议第五节第11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, ofthe same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the [...] report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourthsession of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间： 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师――最多每天七小时既每周三 十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a [...] special nature — up to [...] seven hoursper day or thirty-five hours perweek; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to seven hoursper day or thirty-five hours perweek. daccess-ods.un.org |
梁汉光，五十三岁，执行董事兼承包生产服务行政总裁，持有英国纽卡素大学所颁授之电机及电子工程系理学士及美国Oklahoma [...] City University所颁授之工商管理学硕士学位。 vtech.com.hk | Andy LEUNGHon Kwong, aged 53,Executive [...] Director and Chief Executive Officer of Contract Manufacturing Services, holds [...]a Bachelor of Science degree in Electrical and Electronic Engineering from the University of Newcastle upon Tyne in the United Kingdom and an MBA degree from Oklahoma City University in the United States. vtech.com.hk |
据此，根据证券及期货条例，於二零一零年十二月三十一日，五矿有色、五矿股份及中国五矿均被视为拥有由爱邦企业所持有本公司 [...] 940,779,090 股每股面 值 0.05 港元之股份及可转换为 1,560,000,000 股股份的永久次级可换股证券（假设初步换股价每股 [...]股份 3.45 港元）的权益。 mmg.com | Accordingly,CMN,CMCL and CMCwere by virtue of the SFO deemed [...] to be interested in the 940,779,090 shares of HK$0.05 each [...]of the Company and PSCS convertible into 1,560,000,000 shares of the Company (assuming an initial conversion price of HK$3.45 per share) held by Album Enterprises as at 31 December 2010. mmg.com |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘，发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam [...] cluster), the [...] distribution ofthe CD-ROM for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fiftheditions of the newsletter [...]NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
据此，根据证券及期货条例，於二零一零年十二月三十一日，五矿有色、五矿股份及中国五矿均被视为拥有由 Top Create 所持有本公司 [...] 1,284,467,826 股每股面值 0.05 港元之股 份权益。 mmg.com | Accordingly,CMN,CMCL and CMC were by virtue of the SFO deemed [...] to be interested in the 1,284,467,826 shares of HK$0.05 [...]each of the Company held by Top Create as at 31 December 2010. mmg.com |
(b) 请学校系统的人权教育联合国机构间协调委员会向大会第六 十五届会 议提交一份关于落实世界人权教育方案第一阶段的最后评估报告，该报告应以各 国的评估报告为依据并与有关的国际、区域和非政府组织合作编写。 daccess-ods.un.org | (b) The United Nations Inter-Agency Coordinating Committee for Human Rights Education in the School System to submit a final evaluation report of the implementation of the first phase of the World Programme for Human Rights Education, based on national evaluation reports, in cooperation with relevant international, regional and nongovernmental organizations, to the General Assembly at its sixty-fifth session. daccess-ods.un.org |
理事会在决议草案 A/HRC/12/L.18第9 段中，决定将柬埔寨人权情况特别 [...] 程序的任务期限延长一年，请特别报告员向理事会第 十五届会 议报告其履行任务 的情况，并以建设性方式与柬埔寨政府一道进一步改善该国的人权情况。 daccess-ods.un.org | In paragraph 9 of draft resolution A/HRC/12/L.18, the Council decided to extend by one year the mandate of the special procedure of human rights in Cambodia, and requested the Special Rapporteur to report on [...] the implementation of his mandate to the [...] Council at its fifteenth session and to [...]engage in a constructive manner with the [...]Government of Cambodia for the further improvement of the situation of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。