| 单词 | 抄後路 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 抄后路—outflank and attack from the rearSee also:后路—escape route communication lines the rear alternative course of action retreat route room for maneuver 抄—raid plagiarize grab take a shortcut search and seize fold one's arms make a copy make a turning move go off with
|
到达目标子网路之後，路由器将封包转换成标准的 UDP 广播封包。 lanschool.com.hk | Upon reaching the [...] destination subnet, the router will then convert [...]the packet into a standard UDP-Broadcast packet. lanschool.com.hk |
若要在清除 纸张路径之後恢复扫瞄，请在操作员控制面板上选择开始 / 恢复。 graphics.kodak.com | To resume [...] scanningafter the paper pathhas been cleared, [...]select Start/Resume on the operator control panel. graphics.kodak.com |
从主萤幕上的捷径清单中，选取您要使用的网际网路服务，然後按确定。 seagate.com | On the Home screen, select the Internetservice you want from the shortcut list, then press OK. seagate.com |
该专家的结论是，认罪书是在精神 紧张状态下写的，反映出是在抄写一个具有纪录技能的人的自然优雅的讲话。 daccess-ods.un.org | The expert concluded that the confession of guilt was written under mental tension and reflected the reproduction in writing of the spontaneous speech of a person with skills in taking statements. daccess-ods.un.org |
四个世纪之後，路易·Erard赞扬这个古老的乐器，在沙龙的佳丽MONTRES展示他的收藏品的监管。 zh.horloger-paris.com | Four centuries later, Louis Erard paystribute [...] to this venerable instrument at the Salon Belles Montres presenting his collection of regulators. en.horloger-paris.com |
主要项目包括竹篙 湾填海工程(10.61 亿元)、后海湾干线(9,300 万元)、东铁支线-红磡至尖沙咀支线 的主要基建工程(7,600 万元)、乡郊排水系统修复计划平原河排水系统修复工程 (4,500 万元)、元朗西南扩展区(3,500 万元)、元朗及锦田的主要排水道-田村排水 道 -附属道路工程(3,200 万元)、元朗排洪绕道(3,000 万元)、为屯门第 56 区的房屋 发展计划而进行的道路筑建工程和排水渠敷设工程(2,600 万元)、介乎锦英路与日後的T7 号主干路交界处的西沙路扩阔工程(2,600 万元)、荃湾第 2 区与深井之间 一段青山公路的改善工程(2,500 万元)，以及白石角发展计划基础设施余下工程 (1,000 万元)等。 devb.gov.hk | The total estimated expenditure in 2004-05 is $2,096 million. The major projects will include Penny’s Bay Reclamation ($1,061 million), Deep Bay Link ($93 million), East Rail Extension – Essential public infrastructure works for Hung Hom to Tsim Sha Tsui extension ($76 million), Rural Drainage Rehabilitation Scheme – drainage rehabilitation works at Ping Yuen River ($45 million), Yuen Long south western extension ($35 million), Main drainage channels for Yuen Long and Kam Tin – Tin Tsuen channel – Ancillary road works ($32 million), Yuen Long bypass floodway ($30 million), Constructionof roads anddrains to serve the housing development in Area 56, Tuen Mun ($26 million), Sai Sha Road widening between Kam Ying Roadand future Trunk RoadT7 junction ($26 million), Castle Peak Road improvement between Area 2 and Sham Tseng, Tsuen Wan ($25 million), Remaining engineering infrastructure works for Pak Shek Kok development ($10 million), etc. devb.gov.hk |
移除 Wi-Fi 网路 轻触您欲移除的 Wi-Fi 网路，并在该 Wi-Fi 网路详细资讯视窗中 [...] 轻触清除按钮以完成移除动作，在您移除该 Wi-Fi 网路後在下次使用前需重新 设定该 Wi-Fi [...]网路才可正常使用。 camangi.com | Touch the Forget icon on the Wi-Fi information window to complete the [...] removal process. Aftertheremoval process, [...]you will need to reset this Wi-Fi network [...]if you want to connect it again. camangi.com |
这条路後来还经过限行区，骑士必须等守卫升起栅栏後，才能继续前行。 thisbigcity.net | This shared roadthentakes a turn [...] into a gated area, where cyclists have to wait for an attendant to raise a barrier before [...]they can continue with their journey. thisbigcity.net |
在政府接管马西西后，刚果(金)武装部队查抄了恩塔甘达将军在马西西 Bunyoli 和 Kilolirwe 的农场(见附件 35)及其在戈马的住所，发现了大量轻重型 武器(见附件 36)。 daccess-ods.un.org | Ntaganda’s ranches in Bunyoli and Kilolirwe in Masisi (see annex 35), as well as on his residence in Goma, and uncovered large quantities of light and heavy weaponry (see annex 36). daccess-ods.un.org |
桂香谷也许是截去了所抄写的作品的後部，这在鼻烟壶上是常见的事。 e-yaji.com | It is also clear that, when borrowing from others, he was usually very creative in rethinking the work of art. e-yaji.com |
(12) 如 果 警 司 职 级 或 以 上 的 警 务 [...] 人 员 认 为 应 在 授 权 期 限过後继续进 行道路截查，可 随 时 书 面 指 定 一 [...]段 不 超 过 七 天 的 限 期 ， 规 定 可 在 期 内 继 续 进 行 道 路 截 查 。 hkreform.gov.hk | (12) If it appears to an officer of the rank of [...] superintendent or above that aroad check ought to continue beyond [...]the period for which it has [...]been authorised he may, form time to time, in writing specify a further period, not exceeding seven days, during which it may continue. hkreform.gov.hk |
四个 USB 连接埠可用於连接外接式 USB 硬碟机以利异地交替，用以应付自然灾害的後果；BlackArmor 网路储存伺服器还随附外接式电源供应器与使用者可自行维修的风扇，以涵盖可预见的故障点，从而尽可能减少停机时间。 seagate.com | The four USB ports can be can be used to attach external USB drives for offsite rotation in order to guard against the consequences of natural disasters; BlackArmor network storage servers also ship with an external power supply and user-serviceable fan to cover foreseeable failure points and thus minimize downtime. seagate.com |
阿根廷、加拿大、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国(代表属于欧洲联盟 的联合国会员国)、黎巴嫩、墨西哥、尼加拉瓜、卡塔尔、俄罗斯联邦、阿拉伯 叙利亚共和国和乌克兰按照第 63/68 号决议的规定做出的答复，曾载于秘书长报 告(A/64/138 和 Add.1)，现抄录在下文第三节。 daccess-ods.un.org | The replies received from Argentina, Canada, China, Colombia, Cuba, Czech Republic (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Lebanon, Mexico, Nicaragua, Qatar, Russian Federation, Syrian Arab Republic and Ukraine, in response to resolution 63/68 and previously circulated in the report of the Secretary-General (A/64/138 and Add.1) are reproduced in section III below. daccess-ods.un.org |
检视更多 Wi-Fi 资讯 您可於 Wi-Fi 网路清单中检视您现正使用的 Wi-Fi 讯号强 度，轻触您现在使用的 Wi-Fi 网路後，画面即会出现该 Wi-Fi 网路的详细资讯视 窗，视窗中显示该 Wi-Fi 网路的状态、连线速度、讯号强度、安全性与 IP 位址 资讯。 camangi.com | If you choose to connect to a secured network, touch the Security WEP text column to enter the WEP(security) key and touch the Connect icon to complete the process. camangi.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。