| 单词 | 出殡 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出殡 —funeralfuneral processionSee also:殡—encoffin a corpse • carry to burial
|
如果另一个宗教团体或一个城市的建立一 个 殡 葬 场 地，宗教事 务部必须准予建立。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Ecclesiastical Affairs must grant permission if another religious community or a municipality wishes to establish a burial ground. daccess-ods.un.org |
我们也会根据需要向殡葬承办 人披露本院患者的医疗资料，为他们的工作提供便利。 drexelmedicine.org | We may also disclose medical information about Drexel Med [...] patients to funeral directors as [...]necessary to carry out their duties. drexelmedicine.org |
运入/运出尸体/棺木及尸体/遗体的许可证 ； 3 . 殡 仪 馆 出 具 的 证明，说明尸体已按照本地惯例做了防腐处理并且棺木中只有死者遗体。 embassyusa.cn | For the shipment of ashes, the cancelled passport, the Report of Death, a translated Chinese death certificate and a cremation certificate, which states that the body has been cremated in accordance with local law and that the urn contains only the remains of the deceased, must accompany the remains. eng.embassyusa.cn |
蒙特塞拉特的社会福 [...] 利服务包括每月生活费、租金补贴以及一些物品的一次性补贴，如食品、学校午餐、 学校用品、水电和基本家用设备以及 殡 葬 等。 daccess-ods.un.org | Social welfare services in Montserrat include monthly financial assistance, rental assistance and one-time assistance [...] for items such as food, school lunches, school supplies, utilities and essential household [...] equipment, as well as burials. daccess-ods.un.org |
事实上，清真寺、学校、殡仪 馆和救护车都未能逃脱以色列军事机器的淫威，财产 [...] 和基础设施大面积被毁。 daccess-ods.un.org | Indeed, neither the mosques, nor the [...] schools, nor the funeral homes, nor the [...]ambulances have escaped the might of the Israeli [...]military machine, which has left a broad swath of destruction of property and infrastructure. daccess-ods.un.org |
这些因素包括但不限于： 当前全球市场和经济形势，包括信用市场的相关形势；我们的证券投资组合的波动性；不利的外汇波动；持续卷入与运营相关的索赔、诉讼和政府诉讼；劳动力中断；我们继续保持 K-Tron [...] International [...] 成功合并的能力；我们的业务部门在与几大国家供应商的关系中的独立性；成本增加或原料不可用；死亡率的持续波动和火化增多 ； 殡 葬 服 务业非传统来源所带来的竞争；我们持续进行的反垄断诉讼；对工业资本商品的循环需求；以及一些与税务相关的事务。 jeffreyrader.cn | These factors include, but are not limited to: recent global market and economic conditions, including those related to the credit markets; volatility of our investment portfolio; adverse foreign currency fluctuations; ongoing involvement in claims, lawsuits and governmental proceedings related to operations; labor disruptions; our ability to continue the successful integration of K-Tron International; the dependence of our business units on relationships with several large national providers; increased costs or unavailability of raw materials; continued fluctuations in mortality rates and increased [...] cremations; competition from nontraditional [...] sources in the funeral services business; [...]our ongoing antitrust litigation; cyclical [...]demand for industrial capital goods; and certain tax-related matters. jeffreyrader.com |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理 的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; [...] selecting and applying appropriate accounting [...] policies; and making accounting estimates [...]that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回 授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
提到的各种服务包括援助在校儿童的急需基金；穷 人 殡 葬 ： 帮助弱势者埋 葬其亲人；确保每个住户均可得到清洁饮用水水支援方案；以及确保6 个月至3 岁的幼儿在其父母上班时有人照看的日托服务。 daccess-ods.un.org | Services mentioned included the [...] Necessitous Fund, to assist [...] children in school; burial of the poor, to assist the disadvantaged in the burial of [...]their loved ones; the [...]Water Support Programme, to ensure that each household had access to clean potable water, and day-care services, to ensure that children between the ages of 6 months and 3 years were cared for while their parents were at work. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...]權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or [...] underlying Shares of the Company which would fall [...] to be disclosed to the Company under [...]the provisions of Divisions 2 and 3 of Part [...]XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极 贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提 出 ‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。