单词 | 出柜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 出柜 —come out of the closetreveal one's sexual orientationSee also:柜—wardrobe • cupboard • Salix multinervis
|
提供古今中外的同志电影,有精英专访、新闻、电影 及 出柜 故 事。 business-china.com | Provides all times and in all countries [...] comrade movie, has outstanding person specially visits, news, movie and leaves cabinet story. business-china.com |
切换操 作所产生的切换气体将聚集在有载分接开关头盖下面, 会挤出少量油或者通过储油柜逸出。 highvolt.de | The then arising switching gas [...] accumulating under the cover of the tap changer head will cause minor oil [...] displacement or escape via the oil conservator. highvolt.de |
确保纸张与出纸区(机柜内部 )的标签对齐。 printronix.com | Make sure the paper is aligned with the label in the output area (inside the cabinet). printronix.cn |
所有的进纸口和出纸口都在机柜内部 ,可防止碰撞 和污染。 printronix.com | All paper input and output is contained inside the cabinet and protected [...] from bumping and contamination. printronix.cn |
恒生推出证券柜台交易系统BTRV5.0和windows版97Sybase,和中国最大证券公司国泰、海通、南方、华夏等建立了合作关系。 hundsun.com | Promoted OTC system BTRV5.0 and windows version 97Sybase and established partnership with the biggest security exchange companies including Guotai, Haitong, Nanfang and Huaxia etc. en.hundsun.com |
由开关切换 [...] 产生的,积聚在开关头盖板的气体会使少量的油从储油 柜溢出。 highvolt.de | The switching gas accumulating under [...] the on-load tapchanger cover will cause small amounts of oil to be displaced or will escape [...] through the oil conservator. highvolt.de |
冷藏血盒从冷藏柜中拿出后, 必须在8小时内使用。 protimetest.com | CR cartridges must be used within 8 hours of removal from the refrigerator. protimetest.com |
这种状况导致工作任务混乱不堪:柜台(纺织品、香水、食品)负责人下定单、收 货、验货、将商品摆上柜台销售;仓库管理员记录进货多少,但商 品 出 库 上 柜 台 却 不做记 录。 unesdoc.unesco.org | The storekeeper keeps track of the arrival of batches and pallets but the transfer of stored goods to shelves is not recorded. unesdoc.unesco.org |
将变压器从机柜中搬出。 graco.com | Remove transformer from cabinet. graco.com |
在使用前必须 把冷藏血盒从冷藏柜中拿出,放 置室温中(15-30°C)15分钟。 itcmed.com | CR Cartridges must be removed prior to use from the refrigerator and sit at room temperature (15-30°C) for a minimum of 15 minutes. itcmed.com |
该系列在内容和功能上都完美地体现 出 简 单的 橱 柜 设 计 风格,并且巧妙地将其延伸至家中的每一个角落:务求充分地利用家中全部的空间,从而创造出一种无空间分隔的感觉。 scavolini.cn | A kitchen of stylish simplicity, perfect in its contents and functions, which extends its horizons into the home: all space must waiting to be lived in, with no boundaries. scavolini.us |
应用:抽拉模组设计的自动调节PFC模组,装配于 钢 柜 内 , 输 出 能 按 要求扩展。 janitza.de | Application: automatically regulated PFC modules in [...] extractable module design, [...] built into steel cabinets constructed in extractable module design in which the output can be expanded [...]as required. janitza.com |
GCS GCK MNS 型低压抽出式开关柜(以下 简称装置)根据行业主管部门、广大电力用户及设计单位的要求设计研制出的符合国情、具有较高技术性能指标、能够适应电力市场发展需要并可与现有引进产品竞争的低压 抽 出 式 开 关 柜。 fanrong.com.cn | GCS GCK MNS low-voltage drawer-type switch type (hereinafter referred to as the device) according to the competent trade authorities, and the general electric power users and design the requirement of the unit design developed with the situation of China, with high technology performance index, can adapt to the development needs of the power market and can introduce products with existing low voltage drawer-type switch of the competition. fanrong.com.cn |
要确保储油柜和分接开关头之间的 所有截止阀都是打开的。 highvolt.de | Check that all stop valves [...] between the oil conservator and the on-load [...]tap-changer are open. highvolt.de |
检查,有载分接开关和储油柜之间 的所有截止阀都必需是开启的。 highvolt.de | Check whether all stop valves [...] between oil conservator and on-load [...]tapchanger are open. highvolt.de |
如需维修或更换系统组件 [...] (包括保险丝和电路板),请拧松散热器组件顶部和底部的 开槽螺丝,然后将螺丝刀滑入水平银色支柱与 机 柜 凸 缘, 撬 出 电 路 板。 husky.ca | Access all user-serviceable parts, including fuses and circuit boards, by loosening the upper and lower slotted screws on each heat sink assembly and [...] then sliding your screwdriver between the horizontal silver post and [...] the ledge on the cabinet and prying the board out. husky.ca |
有些答复称需要特别立法,在实施关于生物库、管理电子病历、法医识别、生物 鉴别技术及柜台出售遗 传检测的政策和措施过程中,确保隐私权和不歧视。 daccess-ods.un.org | It was indicated that the specific legislation is needed in order to ensure privacy and non-discrimination in the policies and practices concerning biobanking, [...] management of electronic clinical files, forensic identification, [...] biometrics and the sale of genetic tests [...]over the counter. daccess-ods.un.org |
大多数答复调查表的国家还确定,应制订关于生 物库、管理电子病历、法医识别、生物鉴别技术 及 柜 台 出 售 基因检测政策和做法 的特别立法。 daccess-ods.un.org | The majority of countries responding to the questionnaire have also identified the need to develop specific legislation to address policies and practices concerning biobanking, management of electronic clinical files, forensic identification, biometrics and the sale of genetic tests over the counter. daccess-ods.un.org |
讨价还价现象在澳大利亚并不普遍,除非在二手市场或在一家店铺购买一 衣 柜 的 全 新衣服,在这种情况下,问店家要一个小小的折扣可能不会被认为不妥。 studyinaustralia.gov.au | Bargaining is not the norm in Australia, unless you're at a second-hand market or buy a whole new wardrobe from one store, in which case it probably wouldn't hurt to ask for a small discount. studyinaustralia.gov.au |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极 贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提 出 ‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 政策;以及在不同情況下作出合理 的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; [...] selecting and applying appropriate accounting [...] policies; and making accounting estimates [...]that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回 授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...]權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or [...] underlying Shares of the Company which would fall [...] to be disclosed to the Company under [...]the provisions of Divisions 2 and 3 of Part [...]XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
设施和基础设施(71 200 美元)项下采购了一个比原计划大的医疗用品冷 藏柜;取 消了 2007/08 年用电杂项承付费用文件,来支付薪金的短缺;以及卫星 场地建筑 A 的修建工程从 2007/08 年推迟到 2008/09 年,因此所需经费增加,也 部分抵消了这些开支节余。 daccess-ods.un.org | The underexpenditures are offset in part by additional requirements under facilities and infrastructure ($71,200) owing to the procurement of a larger than planned refrigerated container for medical supplies, the cancellation of the miscellaneous obligation document for electricity in 2007/08 to cover a shortfall for salaries, and a delay, from 2007/08 to 2008/09, in the construction of building A for the satellite farm. daccess-ods.un.org |
不同银行在研究其他可行方案时亦有咨询视障人士的 意见,其中包括设立“快捷键”以提供另一途径让视障人士透过数字键盘来操作 轻触式屏幕自动柜员机。 daccess-ods.un.org | Different banks have been consulting the visually impaired community in studying other potential solutions including the provision of “short-cut keys” to offer an alternative for visually impaired customers to operate touch-screen ATMs using keypad input. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。