| 单词 | 出气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出气 —give vent to angerExamples:出气筒—undeserving target of sb's wrath • (metaphorical) punching bag 一鼻孔出气—sing from the same hymn sheet • lit. breathe through the same nostril (idiom); fig. two people say exactly the same thing (usually derog.) 出气口—emotional outlet • gas or air outlet
|
会议还指出，气候变 化正在对本 区域农业领域产生影响，并认识到那些最容易陷于粮食不安全状况的人群所面临的 [...] 风险最大。 fao.org | The Conference also noted the impacts that climate change were [...] having on the agricultural sector in the region, and recognized [...]that those already vulnerable to food insecurity were most at risk. fao.org |
若干代表指出，气候变 化已威胁到许多太平洋小岛屿发展中国家的生 存，而且诸如海水引发洪泛现象的增多等因气候变化而引发的影响已显现出 来。 daccess-ods.un.org | Several delegations noted that climate change was [...] posing a threat to the survival of many Pacific island developing countries, [...]with the effects of climate change already being felt, such as an increase in inundation by seawater. daccess-ods.un.org |
秘书长已经根据这项决议提 出报告(A/64/350)，明确指出气候变 化威胁国际和平 与安全的多种途径。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, the [...] Secretary-General released a report (A/64/350) that clearly identified multiple pathways by which climate change threatens [...]international peace and security. daccess-ods.un.org |
从教学的角度来说，该介绍者指出， 气 候 变 化教 育应以儿童为中心，应具有参与性，促进批判性思考和解决问题的能力，并发展 [...] 适应能力和抗御能力。 daccess-ods.un.org | From a pedagogical perspective, the [...] presenter stated that climate change education [...]needs to be child-centered and participatory, [...]promote critical thinking and problem-solving skills, and develop adaptive capacities and resilience. daccess-ods.un.org |
均衡充电与提升充电在一次充满过程中不重复进行，以避免 析出气体太多或蓄电池过热。 epsolarpv.com | Equalize charge and boost charge are not carried out constantly in a full charge process to avoid too much gas precipitation or overheating of battery. epsolarpv.com |
用橡胶锤敲打排料杆，以使活塞杆伸出 气缸较大距离。 graco.com | Use a rubber mallet to tap the displacement rod so the piston [...] rod extends well out of the cylinder. graco.com |
政府间气候变化专门委员会的报告指 出 ， 气 候 变 化对社会的影响因宗教、世 代、年龄、阶级、收入阶层、职业和性别而有所不同。 daccess-ods.un.org | As the report of the Intergovernmental Panel on [...] Climate Change noted, climate change [...]has differential impacts on societies, varying [...]among regions, generations, ages, classes, income groups and occupations, as well as across gender lines. daccess-ods.un.org |
为推动联合国系统共同应对气候变 化，教科文组织迅速做出响应，出台 了 《 气 候 变 化问题行动战略》（181 EX/15）及其强化 行动计划（182 EX/INF.7），而且最近总干事又发出气 候 变 化问题倡议，通过应对气候变化 问题行动跨部门平台侧重于教科文组织在全球气候变化方面的核心行动领域，这其中许多领 域具有长期性质。 unesdoc.unesco.org | In order to contribute to the United Nations system’s joint response on climate change, UNESCO has responded rapidly with a Strategy for Action on Climate Change (181 EX/15) and its Enhanced Plan of Action (182 EX/INF.7) as well as the more recent Director-General’s Initiative on Climate Change, focusing through the Intersectoral Platform on Action to Address Climate Change on UNESCO’s core areas of action with regard to GCC, many of them of a long-standing nature. unesdoc.unesco.org |
她指出，气候变化和能源保障问题不仅带来了威胁，也 为加强可持续发展提供了真正的机遇。 daccess-ods.un.org | She noted that climate change and [...] energy security not only posed threats but also offered real opportunities to strengthen sustainable development. daccess-ods.un.org |
经社会强调指出，气候变 化使本区域要在增强粮食和水安全、管理森 林和提高农业生产力、抵御各种灾害、发展山地和沿海地区诸方面实现可持 [...] 续的经济增长面对着艰巨挑战，甚至已掩盖了在本区域实现千年发展目标的 重要性。 daccess-ods.un.org | The Commission [...] highlighted climate change as an enormous challenge for [...]the region in achieving sustained economic growth [...]in terms of enhancing food and water security, managing forests and agricultural productivity, resilience to disasters, and the development of mountains as well as coastal areas, and thus overshadowing the achievement of the Millennium Development Goals in the region. daccess-ods.un.org |
联合国信息中心网络继续展开各种新闻活动， 突 出气 候 变化，往往以青年为 对象。 daccess-ods.un.org | The network of United Nations information [...] centres continued to carry out various public information [...] activities to highlight climate change, often [...]targeting youth. daccess-ods.un.org |
指出气候变异、极端事 件和风险的特性 undpcc.org | Characterize climate variability, [...] extremes and hazards undpcc.org |
按照联合国全系统的《气候变化行动框架》以及在联合国气候变化框架公约缔约方第 十三届会议（UNFCCC COP 13）上提出的《巴厘路线图》，教科文组织于 2008 年提出《气 候变化问题行动战略》（180 EX/16 Rev.），于 2009 年提出《气候变化问题行动战略的改进 行动计划》（182 EX/INF.7 附件）。 unesdoc.unesco.org | In line with the United Nations system-wide Climate Change Action Framework and the Bali Road Map launched at the 13th Conference of the Parties to the United [...] Nations Framework [...] Convention on Climate Change (UNFCCC COP 13), UNESCO initiated the Strategy for Action on Climate Change in 2008 (180 EX/16 Rev.) and the Enhanced Plan of Action for the Strategy for Action on Climate Change in [...]2009 (182 EX/INF.7 Annex). unesdoc.unesco.org |
正如秘书长今天上午强调的那样，我们必须更加 突出气候变 化-安全-发展之间的联系以及要实现安 全就必须应对气候风险这一点。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General highlighted this morning, we must focus more on the climate changesecurity-development nexus and on the fact that managing climate risks is necessary to achieving security. daccess-ods.un.org |
(a) 在一个加压容器内配制药品和推进剂（即 [...] HFA-134a）配方，然后单独置入已经 装有卷曲阀并已排出气体的滤毒罐 multilateralfund.org | (a) Preparation of a drug and propellant (i.e., HFA-134a) formulation in a single pressurized vessel that is [...] then filled individually into canisters that already have the valves crimped into [...] place and have been purged of air; and multilateralfund.org |
为了保护加压机免受灰尘及强烈的太阳辐射的影响，在与压力机相连的机箱 进 出气 口 装有沙粒过滤装置。 bauergroup.com | In order to protect the compressors against the dusty [...] atmosphere and the intense insolation, [...] feed and return air vents and sand traps are installed [...]in the large enclosing containers. bauergroup.com |
如果发现打印机不明原因地冒烟、发 出气 味 或 者噪音， 请拔下插头，再采取急救措施。 bixolon.com | If you observe a [...] strange smoke, odor or noise from the printer, unplug it before taking [...]following measures. bixolon.com |
将排出气导入 独 立的收集罐或者依照当地法规执行后续处理。 china.geotechenv.com | Route exhaust air to a separate [...] collector or as required by local codes. geotechenv.com |
对于大部分的冷凝性物质，在真空泵进气口配备一个缓冲瓶（AK）是有帮助的，如果需要，可 在 出气 口 也配 备一个。 vacuubrand.com | for major condensate accumulation it is helpful to have a vacuum inlet separator (AK) and if necessary one at the outlet, too. vacuubrand.com |
会议指出，气候变 化已威胁到许多国家的交通运输基础设施的 可持续性，因此需要实施低碳战略，而提高能源使用效率就是其中一 [...] 个十分重要的考量。 daccess-ods.un.org | The Conference noted that climate change threatened [...] the sustainability of the transport infrastructure of many countries [...]and that lowcarbon strategies needed to be implemented, with energy efficiency being an important consideration. daccess-ods.un.org |
区 域报告还特别指出，气候变 化、自然灾害以及最近全球范围内粮食、燃料和金融 危机的不利影响正威胁着许多来之不易的收获。 daccess-ods.un.org | The regional [...] reports also highlighted the fact that many of the hard-earned gains made are threatened [...]by the adverse impacts [...]of climate change and natural disasters, and the recent food, fuel, and financial global crises. daccess-ods.un.org |
为了导出 气体中 粒子速度的分布规律，我们将运用浓度与化学势的关系（质量作用公式）和 能量与化学势的关系（激发公式）。 job-stiftung.de | In order to derive the distribution of particle velocities in a gas the concentration dependence (mass action equation) and additionally the energy dependence (excitation equation) of the chemical potential is used. job-stiftung.de |
几位来自易受气候变化影响的国家的代表，特别是最不发达国家和小岛屿 发展中国家的代表强调指出，气候变 化引起的风险和造成的损害已经出现。 conf.montreal-protocol.org | Several representatives from countries vulnerable to the effects of climate change, particularly least-developed countries and [...] small-island developing States, emphasized that the risks posed and [...] harm caused by climate change were already [...]occurring. conf.montreal-protocol.org |
缔约方指出，《气候公 约》有可能在指导、协调和调动适应行动方面发 挥重要作用，显示更大的领导力 (欧 共体及其成员国，MISC.2；小岛屿国家联盟， [...] 挪威，MISC.5/Add.2；小岛屿国家联盟，共同目标问题研讨会) (另见第二章)。 daccess-ods.un.org | Parties noted that there is potential for the UNFCCC to play a [...] key role and demonstrate greater leadership in terms of guidance, [...]coordination and mobilizing adaptation action (EC and its member States, MISC.2; AOSIS, Norway, MISC.5/Add.2; AOSIS, shared vision workshop) (see also chapter II). daccess-ods.un.org |
风扇从后端出气，从 前端进气，或者刚好相反）较新的箱体设计都设置将风扇安装在箱体顶部。 knowledge.seagate.com | (Fans pushing air in from the rear, [...] and pulling air out the front or, vice versa) Newer case designs have provisions for [...]mounting fans at the top of the case. knowledge.seagate.com |
出席了联合国气候变化框架公约分别于 2008 年 12 月 1 日至 12 日(推出 气候公 正运动)在波兰的波兹南、2009 年 12 月 7 日至 19 日(举行竞选活 动)在哥本哈根，以及 2010 年 11 月 29 日至 12 月 10 日在墨西哥坎昆举 行的第十四届、第十五届和第十六届缔约方会议。 daccess-ods.un.org | Attended the fourteenth, fifteenth and sixteenth Conferences of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held, [...] respectively, in Poznan, [...]Poland, from 1 to 12 December 2008 (launched Climate Justice Campaign); Copenhagen from 7 to 19 December 2009 (held campaign events); and Cancun, Mexico, from 29 November to 10 December 2010. daccess-ods.un.org |
同样由LDPE制成的顶盖则预留有进水 管和出气管接头。 china.geotechenv.com | Constructed of LDPE, the cover is equipped with fittings for attachment of the influent [...] water and effluent air plumbing. geotechenv.com |
这些产品能够提供低成本的测量压缩机体积 输 出 、 气 动 工 具消耗以及其它工业气体流量的方法。 lakemonitors.com | These products provide a low-cost means to measure compressor [...] volumetric outputs, pneumatic tool consumptions [...]and other industrial gas flow rates. lakemonitors.com |
Sering 女士强调指出，气候变 化需要进行大规模的全球 经济改造，以避免其影响，国际社会还必须考虑到发展中国家继续可持续发展的 [...] 权利。 daccess-ods.un.org | Ms. Sering [...] emphasized that climate change requires an enormous and global [...]economic transformation to avert its impacts, [...]and the international community must also consider the rights of developing countries to continue to develop sustainably. daccess-ods.un.org |
出气口配冷凝器进行溶剂回收，尽量减少对环境和实验室的空气污染 真空干燥箱常用于干燥非常敏感的物质，尤其是需要保证要有非常好的干 燥剩余物时。 vacuubrand.com | emission condenser for solvent [...] recovery and to minimize environmental and laboratory air pollution [...]Vacuum drying chambers are [...]used for drying very sensitive substances and when it is necessary to guarantee excellent residual drying. vacuubrand.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。