| 单词 | 波动性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 波动性 noun —volatility n波动性 —fluctuationSee also:波动—wave motion • undulate • rise and fall 动性 n—fluidity n
|
咨询委员会指出，特别政治任务所需资源的规模及 其波动性，扭曲了整个经常预算在各个两年期之间的趋势，并使经常预 [...] 算其他部分的动态难以分析。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee points out that the scale of the resource [...] requirements for special political [...] missions, and their volatility, distort the picture [...]of trends in the regular budget as [...]a whole from biennium to biennium and render analysis of developments in the rest of the regular budget difficult. daccess-ods.un.org |
其 他被认为是造成资源诅咒的因素包括有自然资源收入固 有的波动性以及资源使用方面的不良管理或是腐败。 crisisgroup.org | Other factors that are thought to contribute to the resource [...] curse include the volatility inherent in natural [...]resource revenues and mismanagement or corrupt use of resources. crisisgroup.org |
该国所面临的另一个外部冲 击是在 1997 年亚洲政治危机和 2008-2009 年全球金融危机期间所发生的资 本流动的波动性。 daccess-ods.un.org | Another type of external shock faced by the country was the volatility of capital flows as seen during the 1997 Asian financial crisis and the 2008-2009 global financial crisis. daccess-ods.un.org |
但用于 人道主义援助的供资这一波动性项目 减少 7.8%。 daccess-ods.un.org | However, funding for humanitarian assistance, a volatile item, declined by 7.8 per cent. daccess-ods.un.org |
目前必须减少官方发展援助的波动性 ， 打破援助的周期倾 向，尤其是在全球经济下滑的时候要保护发展中国家。 daccess-ods.un.org | Reducing the volatility of ODA and breaking [...] the procyclicality of aid was of central importance, particularly to protect [...]developing countries in times of global economic downturn. daccess-ods.un.org |
国 际金融体系的改革应侧重于降低风险以及私人和官方资本流动 的 波动性 ， 同时保 持发展中国家的政策空间和确保发展有足够的供资。 daccess-ods.un.org | Reforms of the international financial system should focus on [...] reducing risk and volatility of both private [...]and official flows, while maintaining [...]policy space for developing countries and ensuring adequate financing for development. daccess-ods.un.org |
但是，另一些专家指出，在交易所交易的商品与未 在交易所交易的商品相比，价格 波动性 没 有 那么突出。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, some experts pointed [...] out that price volatility is less pronounced for commodities traded on exchanges than those not traded [...]on those exchanges. daccess-ods.un.org |
由于初级商品价格的波动性，这 种情况使最 不发达国家易受外部贸易冲击，转而又影响国内资源的调动。 daccess-ods.un.org | This makes least developed countries vulnerable to external trade [...] shocks owing to volatility of commodity [...]prices, which also impacts domestic resource mobilization. daccess-ods.un.org |
此外， [...] 数据的定制更加昂贵并会引入程度明显 的 波动性 ； 供 应商数据库并不总是记录目 前方法下所包括的津贴和其他福利；且公共/非营利雇主的代表性一般都非常之 低。 daccess-ods.un.org | Moreover, customization of the data was [...] more expensive and introduced a [...] significant degree of volatility; the vendor databases [...]did not always capture allowances [...]and other benefits included under the current methodology; and the representation of public/non-profit employers was generally minimal. daccess-ods.un.org |
世界银行代表在回答一位成员的提问时说，世界银行在市场 的 波动性 方 面 是有经验 和专门知识的，并设计减轻相关风险的一种结构。 multilateralfund.org | The representative of the World Bank Treasury, replying to one Member’s [...] question, said that it had experience and [...] expertise in market volatility and envisaged [...]a structure to mitigate the associated risks. multilateralfund.org |
这些支柱为：(a) 促进包容性发展的宏观经济政 策，以减少波动性、刺 激生产力并促进包容性；(b) 通过进一步的创新、传播知 识和支助中小企业，克服结构异质性和生产力差距；(c) 促进国际一体化、出口 多样化并提高竞争力；(d) [...] 克服影响生产、体制和社会方面发展能力并有碍于全 国生产联接的地区差距；(e) 创造更多和更好的就业机会，增进机会的平等性和 [...]社会包容性；(f) 通过稳步增加社会支出和加强社会体制，填补社会差距；以及 (g) 围绕社会和财政协约和国家的新作用达成共识。 daccess-ods.un.org | These pillars include: (a) promoting a macroeconomic policy [...] for inclusive [...] development to mitigate volatility, stimulate productivity and favour inclusion; (b) overcoming structural heterogeneity [...]and productivity gaps [...]through more innovation, dissemination of knowledge and support for small and medium enterprises; (c) improving international integration, diversifying exports and raising competitiveness; (d) overcoming territorial disparities affecting productive, institutional and social development capacities and hindering national production linkages; (e) creating more and better employment to improve equality of opportunities and social inclusion; (f) closing social gaps through a steady increase in social spending and stronger social institutions; and (g) building consensus around social and fiscal covenants and a new role of the State. daccess-ods.un.org |
迪乌夫先生提到了未来面 [...] 临的主要挑战及优先领域，特别强调迫切需要制定有效机制，以应对农产品价 格波 动性加大的问题。 fao.org | Mr Diouf outlined the main challenges and priorities for the future, [...] highlighting the urgency of devising effective mechanisms for dealing [...] with increased volatility of agricultural prices. fao.org |
然而在俄罗斯，考虑到其更大的 波动性 和 较小的规模，相对小的冲击就可以 降低它的增长贡献而被剔出 [...] EAGLEs。 bbvaresearch.com | In Russia, however, in [...] view of larger volatility and a smaller [...]size, comparatively smaller shocks could actually derail [...]its growth contribution enough as to drop if from the list. bbvaresearch.com |
这就需要采用注重风险和基于规则的国际规 [...] 范框架，同时大力支持适当的政策以限制短期资本流 动的波动性，并加强各种工具以鼓励长期性国外直接 [...]投资和组合投资。 daccess-ods.un.org | This will require the adoption of a risk-focused and rule-based international regulatory framework [...] and strong support for appropriate policies [...] to limit the volatility of short-term [...]capital flows and for the entrenchment of [...]tools to encourage long-term foreign direct and portfolio investment. daccess-ods.un.org |
其低的日波动性源于 Mapleridge公司严格的风险管理方法，这是公司投资流程的基础，使公司可以把每天的平均波动率限制在125个基点以下。 tipschina.gov.cn | Its low daily volatility stems from Mapleridge's [...] strict risk management approach, which is fundamental to its investment [...]process and enables the firm to limit average volatility to less than 125 basis points per day. tipschina.gov.cn |
此外，鉴于特别政治任务的预算的 波动性 明显超过经常预算的其他部分，因此应考虑以不同的 方法列报此类任务的预算。 daccess-ods.un.org | Furthermore, given that the budgets for special [...] political missions fluctuated considerably more than other parts [...]of the regular budget, a different [...]method of presenting the budgets for such missions should be considered. daccess-ods.un.org |
这些因素包括但不限于： 当前全球市场和经济形势，包括信用市场的相关形势；我们的证券投资组合 的 波动性 ； 不 利的外汇波动；持续卷入与运营相关的索赔、诉讼和政府诉讼；劳动力中断；我们继续保持 K-Tron [...] International 成功合并的能力；我们的业务部门在与几大国家供应商的关系中的独立性；成本增加或原料不可用；死亡率的持续波动和火化增多；殡葬服务业非传统来源所带来的竞争；我们持续进行的反垄断诉讼；对工业资本商品的循环需求；以及一些与税务相关的事务。 jeffreyrader.cn | These factors include, but are not limited to: recent global market and economic conditions, including those [...] related to the credit [...] markets; volatility of our investment portfolio; adverse foreign currency fluctuations; ongoing involvement [...]in claims, [...]lawsuits and governmental proceedings related to operations; labor disruptions; our ability to continue the successful integration of K-Tron International; the dependence of our business units on relationships with several large national providers; increased costs or unavailability of raw materials; continued fluctuations in mortality rates and increased cremations; competition from nontraditional sources in the funeral services business; our ongoing antitrust litigation; cyclical demand for industrial capital goods; and certain tax-related matters. jeffreyrader.com |
对许多投资者和基金经理来说特别有利的是Mapleridge公司的投资回报率与其他资产类型的相关性，以及公司回报率低的 日 波动性。 tipschina.gov.cn | Of particular interest to many investors and fund managers are the [...] correlation of Mapleridge's investment returns to other asset classes [...] and the low daily volatility of the company's [...]returns. tipschina.gov.cn |
这些问题包括侨汇的作用、 侨汇的波动性及其 对接收国的影响；循环移徙模式，移徙者回归和进入母国劳动 [...] 力市场的问题；移徙在结构转型中的作用(人才回流和人才外流)。 daccess-ods.un.org | They include the role of [...] remittances, their volatility and impact on [...]the recipient country; circular migration modalities, [...]problems of return migrants and their insertion in labour markets in home countries; and the role of migration in structural transformation (brain gain and brain drain). daccess-ods.un.org |
不过，发达国家现在所处的低增长困境使结构改革的努力复杂化，而 [...] 且由于减少了发展中国家的出口机会，提高了商品和资本流动 的 波动性 ， 正 在使 发展中国家的增长前景受到制约。 daccess-ods.un.org | However, the low growth trap developed countries are in now complicates efforts at structural reform and is limiting growth [...] prospects of developing countries through reduced export opportunities [...] and increased volatility of commodity [...]and capital flow. daccess-ods.un.org |
这可能是因为如图 8 所示，波动性较大。 daccess-ods.un.org | This may be due to the [...] high level of volatility as indicated [...]in figure 8. daccess-ods.un.org |
下列政 策性干预措施很重要，应成为对性别问题有敏感认识的措施：㈠ 平等获得土地、 资源和保有权；㈡ [...] 对相关农业研究和推广进行公共投资；㈢ 建立确保人人获得 负担得起的食物的分配制度；㈣ [...] 扩建和改善农村基础设施；㈤ 管理投入和产出 价格，以减少波动性；㈥实现金融惠普，为所有农民提供利率可承担的贷款和 [...]保险；㈦ 采取特别干预措施，鼓励和促进对气候变化的适应。 daccess-ods.un.org | The following policy interventions are important and should be made gender-sensitive: (i) equal access to land, resources and tenure; (ii) public investment in relevant agricultural research and extension; (iii) distribution systems ensuring access to affordable food for all; (iv) expansion and improvement of rural [...] infrastructure; (v) management of input and output [...] prices to reduce volatility; (vi) financial [...]inclusion and provision of credit and [...]insurance to all farmers at viable rates; (vii) special interventions to encourage and facilitate adaptation to climate change daccess-ods.un.org |
这种波动性的实现，在大多数情况下，的第一2小时，并且与那，投资者很少的操作得到的高回报，和1或2小时。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | This volatility is achieved, in [...] most cases, the first 2 hours, and with that, the investor gets a high return with little operation, and 1 or 2 hours. en.iniciantenabolsa.com |
贸发会议应当继续 就初级商品，包括粮食产品价格的 波动性 开 展 研究活动。 daccess-ods.un.org | UNCTAD should continue [...] its research activities concerning price volatility of commodities, [...]including food products. daccess-ods.un.org |
因此这个未来的股票价 格对于未来的现金流来说是一个好的代替量——请记住第 1 [...] 期未来现金流的现值之和的计 算中包含了 DCF 中所有的未来现金流，因此它是抓住了未来 的 波动性 和 不 确定性。 crystalballservices.com | This future stock price is hence a good proxy of what may happen to the future stream of cash flows–– remember that sum of the present value of future cash flows at time 1 [...] included in its computations all future cash flows from the DCF, thereby [...] capturing future fluctuations and uncertainties. crystalballservices.com |
第二个方向是改善采掘业对可持续发展作出有效贡献所需的基本施政方法， [...] 包括：促进收入流动的透明性；促使公布矿业项目；培养政府管 理 波动性 收 入 的 能力；帮助政府制定现代化政策和管理框架；并让公众参与地方和国家两级的决 策。 daccess-ods.un.org | A second direction is to improve the basic building blocks of governance required for extractive industries to contribute effectively to sustainable development, including: promoting transparency in revenue flows; promoting disclosure of mining [...] projects; developing the capacity of [...] Governments to manage fluctuating revenues; helping [...]Governments develop modern policy and [...]regulatory frameworks; and integrating the public in decision-making processes at the local and national levels. daccess-ods.un.org |
除了此声明中的历史事实陈述外，其它所有陈述均为前瞻性陈述，包括但不限于，CNPV [...] [...] 另筹资本为其经营活动提供资金支持的能力；其产品的效力、收益率及市场推广能力；公司股票的未来交易；公司作为公开上市公司的经营能力；目前现金流能够使公司为其运营提供资金的周期；公司保护其专有信息资料的能力；总体经济和商业环境；公司运营结果和财务状况 的 波动性 ； 公 司招募或留住高级管理人员及研发人员的能力；以及公司向巴黎欧交所报备的文件中详细列举的其他风险。 cnpv-power.com | All statements other than statements of historical fact in this announcement are forward-looking statements, including but not limited to, CNPV's ability to raise additional capital to finance its activities; the effectiveness, profitability, and marketability of its products; the future trading of the securities of the Company; the ability of the Company to operate as a public company; the period of time for which its current liquidity will enable the Company to fund its operations; the Company's ability to protect its proprietary [...] information; general economic and business [...] conditions; the volatility of the Company's [...]operating results and financial condition; [...]the Company's ability to attract or retain qualified senior management personnel and research and development staff; and other risks detailed in the Company's filings with the Euronext in Paris. cnpv-power.com |
由于缺乏较长时期的数据和测试分数的固 有 波动性 ， 要 发现当中的趋势并不 容易。不过印度尼西亚是一个负面例子（鉴于其较低的初始水平以及自 [...] 2006 年以来不太好的发 展），而土耳其则表现优异。 bbvaresearch.com | Identifying trends is not easy given the lack of long series [...] and the inherent volatility in the test scores, [...]but Indonesia appears a negative case [...](given its low initial level and some worsening since 2006), while Turkey is a very good performer in this dimension. bbvaresearch.com |
这是因为如果两个标的资产 朝同一个方向移动，那么整个资产组合 的 波动性 就 更 高（价格和数量可以在高-高和低-低的 水平上波动，产生一个更高的整体标的资产价值）。 crystalballservices.com | This is because if both underlying elements move in the same direction, there is a higher overall portfolio volatility (price and quantity can fluctuate at high-high and low-low levels, generating a higher overall underlying asset value). crystalballservices.com |
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响， [...] 其主要传导机制是：全球出口下降，直接影响到出口部门的生产，然后通过消极倍 [...] 增效应对国内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国)；发展中国家的资本流 入骤减；援助具有助长周期性波动的 性 质 ； 危机对移徙工人产生影响，从而影响到 [...] 汇款；随之而出现的是汇率贬值，影响到国内生产和价格；全球粮价的异常波动产 [...] 生影响；很多发展中国家财政紧缩已经导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 减少，进而影响基本服务的提供，使社会发展成果付之东流，并影响生活品质。 daccess-ods.un.org | The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing countries, have been the global decline in exports, which has directly affected production in the export sector and subsequently domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant declines in [...] capital flows to the developing [...] world; the pro-cyclical nature of aid; the impact [...]of the crisis on migrant workers and [...]therefore on remittances; the consequent exchange rate devaluation, which has affected domestic production and prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already led to cutbacks in important public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。