| 单词 | 波兹曼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 波兹曼 —Ludwig Boltzmann (1844-1906)See also:兹 pron—this pron 兹—here 曼—handsome 曼波 n—Mambo n
|
在同一次会议上，主席请环 境基金秘书处代表报告波兹南技 术转让战略方案的执行进展情况。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Chair invited the representative of [...] the GEF secretariat to report on the progress made in [...] carrying out the Poznan strategic programme [...]on technology transfer. daccess-ods.un.org |
FLIR Systems 建造了八家生产工厂，分别位于美国 （ 波 特 兰 、 波 士 顿、圣芭芭拉和 勃 兹曼 ） 、瑞典（斯德哥尔摩）、爱沙尼亚（塔林）和法国（靠近巴黎）。 flir.com | FLIR Systems has eight manufacturing plants [...] located in the USA (Portland, Boston, Santa Barbara and Bozeman), Sweden (Stockholm), [...]Estonia (Talinn) and France (near Paris). flir.com |
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富 汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝 汶、土库曼斯坦、乌兹别克 斯坦；欧洲：亚美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比 亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 点活动，包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特 魏 兹曼 科 学 研究所设立一个国际生物技术 （基因技术、蛋白质技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索 生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹 、波 斯尼 亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、 阿 曼 、 巴 拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri [...] Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿根廷、澳大利亚、奥地利、比利时、伯 利 兹 、 波 斯 尼亚和黑塞哥维那、巴西、 保加利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、刚 [...] 果民主共和国、丹麦、厄瓜多尔、爱沙尼亚、芬兰、法国、加蓬、德国、希腊、 危地马拉、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦 [...] 士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、蒙古、黑山、荷兰、新西兰、尼日 利亚、挪威、巴拿马、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、 萨摩亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南非、西班牙、瑞典、瑞士、前 南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、特立尼达和多巴哥、突尼斯、乌干达、大 不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和赞比亚：决 议草案 daccess-ods.un.org | Argentina, Australia, [...] Austria, Belgium, Belize, Bosnia and Herzegovina, [...]Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, [...]Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Mongolia, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Panama, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Samoa, Serbia, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunisia, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zambia: draft resolution daccess-ods.un.org |
在 10 月 20 日第 12 次会议上，俄罗斯联邦代表以亚美尼亚、白俄罗斯、智 利、中国、哥斯达黎加、塞浦路斯、朝鲜民主主义人民共和国、危地马拉、哈萨 [...] 克斯坦、缅甸、新西兰、巴基斯坦、俄罗斯联邦、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、 [...] 塔吉克斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、土 库 曼 斯 坦、 乌 兹 别 克斯坦、 委内瑞拉玻利瓦尔共和国和越南的名义提出了一项题为“外层空间活动中的透明 [...] 度和建立信任措施”的决议草案(A/C.1/63/L.44)。 hcoc.at | At the 12th meeting, on 20 October, the representative of the Russian Federation, on behalf of Armenia, Belarus, Chile, China, Costa Rica, Cyprus, the Democratic People’s Republic of Korea, Guatemala, Kazakhstan, Myanmar, New Zealand, Pakistan, the Russian Federation, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Tajikistan, the [...] former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, Turkey, Turkmenistan, Uzbekistan, Venezuela [...](Bolivarian Republic of) and Viet Nam, [...]introduced a draft resolution entitled “Transparency and confidence-building measures in outer space activities” (A/C.1/63/L.44). hcoc.at |
智利天主教大学心理学院精神病理学和精神病学教授；智利大学医学院顾 问，研究生教学协调员兼精神病学和精神健康学教授(1975-2000 年)；智利大学 公共卫生学院教授硕士学位国际课程“公共健康，精神健康简述”(1993-1996 年)；智利大学医学院公共健康、心理健康和精神病学系助理主任(1985-1988 年)； [...] 智利大学南校区医学系公共健康、心理健康和精神病学系主任(1976-1979 年)； 巴罗斯卢科医院精神病学和临床心理健康科主任(1975-1980 年)； 圣地亚哥南卫 [...] 生区心理健康方案主席(1975-1980 年)；莱昂纳多古兹曼医院 临床精神科主任 (1973-1975 年)。 daccess-ods.un.org | Professor of Psychopathology and Psychiatry, School of Psychology, Catholic University of Chile; Consultant, Postgraduate Teaching Coordinator and Professor of Psychiatry and Mental Health in Faculty of Medicine, University of Chile (19752000); Professor in Magister Degree International Course “Public Health, Mention in Mental Health”, School of Public Health, University of Chile (1993-1996); Assistant Director, Department of Public Health, Mental Health and Psychiatry, Faculty of Medicine, University of Chile (1985-1988); Director, Department of Public Health, Mental Health and Psychiatry, Faculty of Medicine, University of Chile (1976-1979); Head, Clinical Service of Psychiatry and Mental Health, Hospital Barros Luco (1975-1980); Chairman, Mental Health [...] Programme, South Health Area of Santiago (1975-1980); Head, Clinical Service of Psychiatry, [...] Hospital Leonardo Guzmán (1973-1975). daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、 科摩罗、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉 布提、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、几内亚、匈牙利、印度尼 [...] 西亚、伊拉克、爱尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、 [...] 立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、尼 加拉瓜、挪威、阿曼、波兰、 卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞 [...] 尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、索马里、南非、西班牙、苏丹、瑞典、突尼 [...] 斯、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共 和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, Comoros, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, [...] Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, [...] Nicaragua, Norway, Oman, Poland, Qatar, Romania, [...]Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, [...]Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Tunisia, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
截至2010年2月28日，《议定书》缔约国的数目为 31 个，它们是：阿根廷、 [...] 奥地利、巴西、保加利亚、喀麦隆、智利、克罗地亚、古巴、捷克共和国、丹麦、 [...] 埃及、爱沙尼亚、芬兰、德国、印度、意大利、牙买加、毛里求斯、莫桑比克、 荷兰、尼日利亚、挪威、阿曼、波兰 、 葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 [...] 特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | As at 28 February 2010, the number of parties to the Protocol was 31, as follows: Argentina, Austria, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Chile, Croatia, Cuba, Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, Germany, India, Italy, [...] Jamaica, Mauritius, Mozambique, Netherlands, [...] Nigeria, Norway, Oman, Poland, Portugal, Slovakia, [...]Slovenia, Spain, Trinidad and Tobago, [...]United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
但是，本委员会三年来第一次 [...] 以协商一致的方式通过了一项关于为今世后代保护 全球气候的决议，这是向即将在波兹 南 举 行会议的 谈判者发出积极信号的一个步骤。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, for the first time in three years the Committee had adopted by consensus a resolution on protection of global climate for [...] present and future generations, a step that would send a positive message to negotiators at [...] the upcoming conference in Poznan. daccess-ods.un.org |
(iii) 中心将制定其涵盖领域的全年培训计划（启动年 6 个，此后每年 12 个）， 由以色列各大高校根据各自的专长来实施，主要包括 魏 兹曼 科 学 研究院、耶 路撒冷希伯来大学、特拉维夫大学、海法大学、以色列科技（Technion）大 学、巴伊兰大学、本-古里安大学和农业研究组织（Volcani 研究所）； (iv) 中心将利用这些具体领域现有的硕士和博士后研究与培训计划、奖学金和奖 项开展活动。 unesdoc.unesco.org | (iii) It will provide full-year training programmes (six in the start-up year and 12 annually thereafter) on fields covered by the Centre, to be hosted by various Israeli universities according to their expertise, notably, the Weizmann Institute of Science, the Hebrew University of Jerusalem, the Tel Aviv University, the Haifa University, the Israel University of Technology (Technion), the Bar Llan University, the Ben-Gurion University and the Agricultural Research Organization (Volcani Institute). unesdoc.unesco.org |
(四) 60-89 和 600-899 号线路编号分配给北亚、中亚及西南亚，包括阿富汗、 [...] 亚美尼亚、阿塞拜疆、格鲁吉亚、伊朗伊斯兰共和国、哈萨克斯坦、吉 尔吉斯斯坦、俄罗斯联邦1 、塔吉克斯坦、土耳其、土库曼斯 坦和 乌兹 别克斯坦。 treaties.un.org | (d) Route numbers 60-89 and 600-899 are allocated to the North, Central and South-West Asia subregion including Afghanistan, Armenia, Azerbaijan, Georgia, the [...] Islamic Republic of Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation,1 [...] Tajikistan, Turkey, Turkmenistan and Uzbekistan. treaties.un.org |
在 2010 年和 2011 年，来自亚美尼亚、阿塞拜疆、格鲁吉亚、 哈萨克斯坦、俄罗斯联邦、塔吉克斯坦、土 库 曼 斯 坦和 乌 兹 别 克 斯坦 的 53 名参与者通过参加亚洲及太平洋统计研究所(亚太统计所)的培 训，加强了其生产和传播包括《千年发展目标》在内的官方统计数据 的知识和技能。 daccess-ods.un.org | In 2010 and 2011, 53 participants from Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, the Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan improved their knowledge and skills in producing and disseminating official statistics, including the Millennium Development Goals, through training conducted by the Statistical Institute for Asia and the Pacific (SIAP). daccess-ods.un.org |
个非缔约国投票赞成该决议：亚美尼亚、阿塞拜疆、巴 [...] 林、中国、芬兰、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马绍尔群岛、 密克罗尼西亚联邦、蒙古、摩洛哥、 阿 曼 、 波 兰 、 新加坡、索马里、斯里兰卡、 汤加和阿拉伯联合酋长国。 daccess-ods.un.org | The following 19 States not parties voted in favour of this resolution: Armenia, Azerbaijan, Bahrain, China, Finland, Georgia, Kazakhstan, Lao People’s Democratic Republic, Marshall [...] Islands, Micronesia (Federated States of), [...] Mongolia, Morocco, Oman, Poland, Singapore, Somalia, [...]Sri Lanka, Tonga and United Arab Emirates. daccess-ods.un.org |
如备忘录第 1 段及有关发言所述，会议秘书长收到下列 60 个会员国按照会 议议事规则第 3 条规定的格式提交的本国与会代表的正式全权证书：阿尔巴尼亚、 澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴林、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、保加 利亚、智利、中国、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、圭亚那、罗马教廷、匈牙利、冰岛、伊朗伊斯兰共 [...] 和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、莱索托、列支敦士登、立陶宛、 [...] 卢森堡、马来西亚、马里、墨西哥、黑山、纳米比亚、荷兰、挪威、 阿 曼 、 巴拿 马、波兰、 大韩民国、罗马尼亚、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛文尼亚、 [...] 南非、苏丹、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、乌克兰、坦桑尼亚联合共和国、 [...]美利坚合众国、越南。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 1 of the memorandum and the related statement, formal credentials of representatives to the Conference, in the form required by rule 3 of the rules of procedure of the Conference, had been submitted to the Secretary-General of the Conference by the following 60 States: Albania, Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, China, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Guyana, Holy See, Hungary, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Lesotho, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, [...] Mexico, Montenegro, Namibia, [...] Netherlands, Norway, Oman, Panama, Poland, Republic of Korea, [...]Romania, San Marino, Serbia, [...]Singapore, Slovenia, South Africa, Sudan, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Republic of Tanzania, United States of America and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
最后，诺兹曼先生 强调，体育是推动处置一些关键性问题的催化因 素，并为推动变革与后继和平提供了一次真正的机会。 daccess-ods.un.org | In closing, Mr. Nuzman stressed that [...] sport was a catalyst for key issues and a real opportunity for transformation and for creating a legacy of peace. daccess-ods.un.org |
自从该决议草案提出以来，以下各国已成为提案 国：爱沙尼亚、芬兰、法国、加蓬、德国、希腊、洪 [...] 都拉斯、匈牙利、冰岛、印度、爱尔兰、意大利、日 本、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、立陶宛、马达 [...] 加斯加、马里、马耳他、摩尔多瓦、摩洛哥、荷兰、 挪威、阿曼、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、 沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、 [...]泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌克兰、大不列 [...]颠及北爱尔兰联合王国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | Since the draft resolution was introduced, the following countries have joined as sponsors: Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, India, Ireland, Italy, Japan, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Lithuania, [...] Madagascar, Mali, Malta, Morocco, the [...] Netherlands, Norway, Oman, Pakistan, Poland, Portugal, the [...]Republic of Korea, Saudi Arabia, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
该次研讨会在特设工作组第六届会议续会期间于 [...] 2008 年 12 月 3 日在波兰 的波兹南举行，由特设工作组副主席 [...]Mama Konate 先生主持。 daccess-ods.un.org | The workshop was [...] held in Poznan, Poland, on 3 December [...]2008, during the resumed sixth session of the AWG-KP, and was chaired [...]by Mr. Mama Konate, Vice-Chair of the AWG-KP. daccess-ods.un.org |
正如联合国秘书长向波兹南联 合国气候变化框架公约缔约方第十四届会议（2008 年 12 月）介绍的出版物《应对气候变化：联合国系统统一行动》所指出（见第 8 页和第 11-19 页），教科文组织与世界气象组织（WMO）在行政首长协调会气候变化行动框架内承担着 “跨学科气候知识：科学、评估、监测与预警”这一交叉领域的召集者责任。 unesdoc.unesco.org | As outlined in the publication Acting on Climate Change: The United Nations System Delivering as One (see p. 8 and pp. 11-19) presented by the Secretary-General of the United Nations to UNFCCC COP-14 in Poznan (December 2008), UNESCO together with the World Meteorological Organization (WMO) is entrusted within the CEB climate change action framework with the responsibility as convener for the cross-cutting area of a interdisciplinary climate knowledge: science, assessment, monitoring and early warning. unesdoc.unesco.org |
履行机构还注意到适应技术 项目――包括发展和强化本地知识的项目――的重要性，并请环境基金、各缔约方 [...] 和有能力的相关组织为与适应技术有关的、 由 波兹 南 战 略方案支持的项目提 案――包括试点项目――提供资金支助。 daccess-ods.un.org | The SBI also noted the importance of projects on technologies for adaptation, including on the development and strengthening of local knowledge, and invited the GEF, Parties and relevant organizations in a position to do so to provide financial support for project proposals, including [...] those for pilot projects, of the types [...] supported by the Poznan strategic programme [...]related to technologies for adaptation. daccess-ods.un.org |
在我们欢迎来自世界各地客户的同时，政府限制与本公司禁止GDMFX开通账户，源于下列限制和/或外国资产管制处认可的国家: 阿富汗，博茨瓦纳，缅甸 ，科特迪瓦 (象牙海岸)，古巴刚过民主共和国， [...] 利比里亚前政权查尔斯泰勒， 冈比亚，加纳，几内亚比绍， 几内亚科纳克里， [...] 伊拉克，吉尔吉斯斯坦，莱索托，利比里亚，利比亚，马里，尼日尔，朝鲜，塞内加尔，塞拉利昂，索马里，叙利亚，塔吉克斯坦，多哥，土 库 曼 斯 坦， 乌 兹 别 克 斯坦，也门，埃及, 和津巴布韦。 gdmfx.com | While we welcome clients from all over globe, governmental restrictions along with our company policies prohibit GDMFX from opening accounts originated from the following restricted and/or OFAC sanctioned countries: Afghanistan, Botswana, Burma (Myanmar), Cote d’Ivoire (Ivory Coast), Cuba, The Democratic Republic of Congo The former Liberian Regime of Charles Taylor, Gambia, Ghana, Guinea Bissau, Guinea Conakry, Iraq, Kyrgyzstan, Lesotho, Liberia, Libya Mali, Niger, [...] North Korea, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Syria, [...] Tajikistan, Togo, Turkmenistan, Uzbekistan, Yemen, Egypt [...]and Zimbabwe. gdmfx.com |
地方当局强调当地高水准 的创业精神，他们认为波兹南的 人力资源是这个城市最为宝 贵的资产。 paiz.gov.pl | Local authorities, who underline the high level of local entrepreneurship, describe the city’s [...] human capital as Poznań’s greatest asset. paiz.gov.pl |
巴林、孟加拉国、白俄罗斯、中国、科摩罗、 古巴、朝鲜民主主义人民共和国、埃及、厄立 特里亚、冈比亚、几内亚、几内亚比绍、印度、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、哈萨克斯坦、 科威特、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、阿拉伯利比 亚民众国、马拉维、马来西亚、毛里塔尼亚、 [...] 缅甸、尼加拉瓜、尼日尔、阿曼、巴基斯坦、 卡塔尔、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、 塞尔维亚、索马里、南非、斯里兰卡、苏丹、 [...] 阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、多哥、突 尼斯、土库曼斯坦、乌兹别克 斯坦、委内瑞拉 玻利瓦尔共和国、越南、也门、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, China, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Egypt, Eritrea, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kuwait, Kyrgyzstan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Mauritania, Myanmar, Nicaragua, Niger, Oman, Pakistan, Qatar, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Somalia, South Africa, Sri Lanka, Sudan, [...] Syrian Arab Republic, Tajikistan, [...] Togo, Tunisia, Turkmenistan, Uzbekistan, Venezuela [...](Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在中亚（阿塞拜疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土 库 曼斯 坦和乌兹别克 斯坦），超过 1,000 名决策者、管理者、技术人员和服务供应商接 受了关于全面减少毒品需求的服务以及为注射吸毒者和在监狱中的人提供预防 艾滋病毒服务和关于监测和评价这些服务的政策和方案指导。 daccess-ods.un.org | In Central Asia (Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan) over 1,000 policymakers, managers, technical officers and service providers have been given policy and programmatic guidance on comprehensive drug demand reduction services, in conjunction with HIV services for people who inject drugs and in prisons, and on the monitoring and evaluation of those services. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室与有关伙伴合作，在社区、监狱、药物依赖治疗和 移民拘留环境改善推介和获得统一的艾滋病毒和结核病预防服务方面培训了 500 [...] 多名政府官员、民间社会和监狱工作人员，例如，在阿富汗、贝宁、巴西、佛 得角、印度尼西亚、莫桑比克、纳米比亚、俄罗斯联邦、斯威士兰、多哥、乌 [...] 干达和赞比亚以及在中亚国家 - 阿塞拜疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克 斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦。 daccess-ods.un.org | UNODC has trained, in collaboration with relevant partners, over 500 government officials, civil society and prison staff in improving referral and access to harmonized HIV and tuberculosis services in communities, prisons, drug dependence treatment and immigration detention settings, for example, in Afghanistan, Benin, Brazil, Cape Verde, Indonesia, Mozambique, Namibia, the Russian Federation, Swaziland, Togo, [...] Uganda and Zambia, as well as in Central Asia — Azerbaijan, Kazakhstan, [...] Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
后来又有安 道尔、安提瓜和巴布达、伯利兹、波 斯 尼 亚和黑塞哥维那、哥伦比亚、斐济、格林 [...] 纳达、圭亚那、海地、冰岛、列支敦士登、马拉维、摩尔多瓦共和国、圣马力诺、 塞尔维亚、塞舌尔、新加坡、东帝汶和赞比亚加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Andorra, [...] Antigua and Barbuda, Belize, Bosnia and Herzegovina, [...]Colombia, Fiji, Grenada, Guyana, Haiti, Iceland, [...]Liechtenstein, Malawi, the Republic of Moldova, San Marino, Serbia, Seychelles, Singapore, Timor-Leste and Zambia joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
主任出席了在波兹南举 行的联合国气候变化问题会议（气候公约第十四次缔约方大 会）的第一周的会议，并就向气候公约第十四次缔约方大会介绍蒙特利尔议定书第二十次 缔约方会议的第 XX/7 号决定（关于消耗臭氧层物质库问题）和第 XX/8 号决定（关于全球 升温潜能值高的氟氯烃替代品问题）的事宜与气候公约秘书处进行了商洽。 multilateralfund.org | The Chief Officer attended the first week of the United Nations Conference on Climate Change (UNCCC-COP 14) in Poznań and liaised with the UNFCCC Secretariat on presenting decisions XX/7 (on ozone depleting substance (ODS) banks) and XX/8 (on high global warming potentials (GWP) HCFC alternatives) of the 20th Meeting of the Parties to the Montreal Protocol to UNCCC-COP 14. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、博茨瓦纳、保加利亚、 加拿大、科特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、埃及、 [...] 爱沙尼亚、芬兰、格鲁吉亚、德国、希腊、爱尔兰、意大利、日本、约旦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、摩纳哥、摩洛哥、荷兰、新 西兰、挪威、阿曼、巴拿马、波兰、 葡萄牙、卡塔尔、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯 [...] 洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、土耳其、阿拉伯 [...] 联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国和也门：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Egypt, Estonia, Finland, Georgia, Germany, Greece, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Kuwait, Latvia, Libya, Lithuania, Luxembourg, Maldives, [...] Monaco, Morocco, Netherlands, New [...] Zealand, Norway, Oman, Panama, Poland, Portugal, Qatar, [...]Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, [...]Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Yemen: draft resolution daccess-ods.un.org |
我还要宣布，自决议草案 A/65/L.20 印发以来， [...] 下列国家也成为该决议草案提案国：伯 利 兹 、 波 斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路斯、斐济、洪都拉斯、印度 [...] 尼西亚、牙买加、卢森堡、墨西哥、密克罗尼西亚、 巴布亚新几内亚、罗马尼亚、塞舌尔、汤加、特立尼 [...]达和多巴哥、乌克兰和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | I would like to announce that, since the issuance of draft resolution A/65/L.20, the following [...] countries have also become sponsors of the [...] draft resolution: Belize, Bosnia and Herzegovina, [...]Cyprus, Fiji, Honduras, Indonesia, [...]Jamaica, Luxembourg, Mexico, Micronesia, Papua New Guinea, Romania, Seychelles, Tonga, Trinidad and Tobago, Ukraine and the United States of America. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。