| 单词 | 波哥大 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 波哥大—Bogota, capital of Colombia大哥大—mobile phone cell phone (old usage) See also:哥大—Columbia University (abbr.) 哥—elder brother 哥哥n—brothern 大哥—eldest brother
|
出席专门 [...] 讨论我们城市中的人权问题的第一次全体会议的有约翰内斯堡、圣保罗、莫斯科、马德里市 市长，以及威尼斯和波哥大的市议会议员。 unesdoc.unesco.org | The first plenary meeting, on the theme of “Human rights in our [...] cities”, was attended by the mayors of Johannesburg, São Paulo, Moscow and Madrid and [...] city councillors from Venice andBogota. unesdoc.unesco.org |
2008 年 6 月 24 [...] 日至 27 日，Corcuera 先生参加了人权高专办以哥伦比亚波哥大召开的强迫 失踪问题国际讨论会。 daccess-ods.un.org | From 24 to 27 June 2008, Mr. Corcuera participated in the International Seminar on Enforced [...] Disappearances inBogotá organized by OHCHR inColombia. daccess-ods.un.org |
(d)波哥大联合国新闻中心与罗萨里奥大学一起组织了第一次模拟联合国 气候变化会议，有 300 多名学生参加。 daccess-ods.un.org | (d) The United Nations InformationCentreinBogotá,together with the [...] Universidad del Rosario, organized the first Model [...]United Nations conference on climate change, attended by over 300 students. daccess-ods.un.org |
2006 年在新加坡（与亚洲传媒信息和传播中心合作）、波哥大、达喀尔和拉巴特举办了四期 能力建设讲习班，就视听产业的挑战和前景展开讨论，鼓励文化/交流和贸易部门之间开展协商，并 [...] 提出行动计划。 unesdoc.unesco.org | Four capacity-building workshops, held in 2006, in Singapore (with the [...] Asian Media Information and Communication [...] Centre –AMIC), Bogotá and Dakar and Rabat [...](with ISESCO and the Friedrich Ebert [...]Foundation) allowed for debate on the challenges and prospects for the audiovisual industry, fostering negotiations between culture/communication and trade sectors and proposing plans of action. unesdoc.unesco.org |
哥伦比亚经济学院成员；弗里德里希·埃伯特基金会拉丁美洲和加勒比有组 织犯罪观察站成员(自 2008 [...] 年)；美利坚合众国，德州大学，Lozano Long 拉丁美 洲研究所，Tinker 访问教授(2009 年)；罗萨尼奥大学药物和犯罪研究与监测中 心创始成员、所长，波哥大(2004年 7 月至 2007 年 12 月)；安第斯大学国际研究 中心教授、主任，波哥大(1994年 10 月至 1995 年 12 月)。 daccess-ods.un.org | Member of the Colombian Academy of Economic Sciences; member of the Organized Crime Observatory for Latin America and the Caribbean, Friedrich Ebert Foundation (since 2008); Tinker Visiting Professor, Lozano Long Institute for Latin American Studies, University of Texas, United States of America (2009); founder and Director, Research and Monitoring Center on Drugs and [...] Crime (CEODD), [...] Universidad delRosario, Bogotá(July 2004-December 2007); Professor and Director, Centre for International Studies, Universidad de los Andes, Bogotá (October 1994-December 1995). daccess-ods.un.org |
该组织现有 11 [...] 个地区性办公室（分别为比什凯 克、波哥大、开罗、达卡、伊斯兰堡、伊斯坦布 [...]尔、雅加达、内罗毕、普里什蒂纳、首尔和第比利 斯），并在另外 16 个地区设有代表处（阿布贾、巴 库、曼谷、贝鲁特、贝尔格莱德、科伦坡、大马士 革、帝力、杜尚别、耶路撒冷、喀布尔、加德满 [...]都、金沙萨、太子港、比勒陀利亚、德黑兰）。 crisisgroup.org | The organisation currently operates eleven regional [...] offices (in Bishkek, Bogotá, Cairo,Dakar, [...]Islamabad, Istanbul, Jakarta, Nairobi, Pristina, [...]Seoul and Tbilisi) and has local field representation in sixteen additional locations (Abuja, Baku, Bangkok, Beirut, Belgrade, Colombo, Damascus, Dili, Dushanbe, Jerusalem, Kabul, Kathmandu, Kinshasa, Port-au-Prince, Pretoria and Tehran). crisisgroup.org |
提交人称，该裁决只适用于这些劳工庭的积案，不构成在波哥大和有关地区高等法院设立积案刑事法庭的合法理由。 daccess-ods.un.org | According to the authors, that decision applies only to the backlog in those labour tribunals and cannot legitimize [...] the appointment of backlog criminal courts (“juzgados de [...] descongestión”) in Bogotá and the related [...]District High Court. daccess-ods.un.org |
艺术家尼古拉斯·帕里斯收集了一系列存在于哥伦比亚流行想象的“唐人街”，包括加西亚•马尔克斯最新的忏悔式小说中描述的红灯区唐人街，在波哥大北部，他和朋友们曾经去过，在圣诞节期间去买过烟花。 shanghaibiennale.org | For his part, Nicolas Paris has been collecting a series of “Chinatowns” that exist in the Colombian popular imagination, including the Red Light district described as Chinatown in Garcia Marquez’s latest, confessional [...] novel, and the place where he and his friends [...] used to go,in the Northof Bogota, tobuyfireworks [...]during Christmas time. shanghaibiennale.org |
位于波哥大的全球契约拉丁美洲和加勒比区域 中心已于 2009 年 10 月正式成立；它将支持地方网 [...] 络和不同国家的企业家履行《全球契约》的价值观， 推进有关社会责任、竞争力和发展的区域议程。 daccess-ods.un.org | The Global Compact Regional Centre for Latin America and the [...] Caribbean, locatedinBogota,had been officially [...]established in October 2009; it would [...]support the actions of local networks and entrepreneurs from different countries, in fulfilment of the Global Compact values and the advancement of the regional agenda for social responsibility, competitiveness and development. daccess-ods.un.org |
位于堪培拉、曼谷、波哥 大、布鲁塞尔、布宜诺斯艾利斯、达卡、雅加达、拉各斯、利马、马尼拉、内罗 [...] 毕、新德里、比勒陀利亚、里约热内卢和东京的新闻中心协助安排了联合国青年 大使访问各自国家。 daccess-ods.un.org | The information centres in [...] Canberra, Bangkok, Bogota, Brussels, Buenos [...]Aires, Dhaka, Jakarta, Lagos, Lima, Manila, Nairobi, [...]New Delhi, Pretoria, Rio de Janeiro and Tokyo assisted in organizing the visit of the United Nations Youth Champion to their respective countries. daccess-ods.un.org |
尼古拉斯·帕里斯1977年生于哥伦比亚波哥大，现继续工作和生活在那里。 shanghaibiennale.org | Nicolás Paris was [...] born in 1977in Bogotá, Colombia,where he [...]continues to live and work. shanghaibiennale.org |
当她们 无力再支付这笔税款后，便逃到波哥大。 daccess-ods.un.org | When the family could not pay the extortion tax [...] anymore, theyfled to Bogotá. daccess-ods.un.org |
2011 年 9 月 8 [...] 日和 9 日，在美国政府的支持下，在波哥大为国家机关举办了一次防扩散 倡议讲习班。 daccess-ods.un.org | On 8 and 9 September 2011, with support from the Government of the United States, a PSI workshop for [...] national authorities washeld in Bogotá. daccess-ods.un.org |
除在波哥 大（哥伦比亚）和毕尔巴鄂（西班牙）举行了关于恐怖主义及其对新闻工作的影响的会议 外，还在马尼拉举行了有关传媒和恐怖主义问题的国际研讨会（2002 年 5 月），以帮助有关 各方进一步理解谴责对记者和传媒机构的暴力行为的 29 C/决议 29。 unesdoc.unesco.org | The international seminar on media and terrorism held in Manila (May 2002), along with meetings organized in Bogotá (Colombia) and in Bilbao (Spain) on terrorism and its effects on journalism were designed to contribute to reinforcing sensitization concerning 29 C/Resolution 29 on combating the impunity of violence against journalists and media institutions. unesdoc.unesco.org |
例如，在中国的厦门、智利的圣地亚哥或哥伦比亚的波哥大，高效率的高速公交系统（BRT）每天运送数百万人。 voith.com | For example in Xiamen, China and also in Santiago de Chile or Bogota, high-performance buses in Bus Rapid Transit (BRT) systems (BRT) move millions of people every day. voith.com |
此外，为了促进土着妇女参与其所在社区，妇女平等会在谢拉内华达德圣玛 [...] 尔塔、考卡和亚马逊举办三个土着妇女区域讨论会(大约有 181 名土着妇女参加)， 并在波哥大举办一个中央讨论会，收集各区域有关土着妇女在社区的作用、国际 [...]合作机构观点、土着组织观点和国家主管机构观点的经验，以便制定对土着人民 [...]的平权行动计划，特别着重妇女。 daccess-ods.un.org | In addition, with a view to encouraging participation by indigenous women within their communities, CPEM carried out three regional workshops with indigenous women in the Sierra Nevada de Santa Marta, Cauca and Amazonas (with the participation of [...] approximately 181 indigenous women), and a [...] central meetingin Bogotá, which gathered [...]together regional experiences relating to [...]the role of indigenous women in the community and the views of international cooperation bodies, indigenous organizations and State bodies competent on the issue, in order to develop an affirmative action plan for indigenous communities focusing on women. daccess-ods.un.org |
联合国驻波哥大新闻中心发表新闻稿，提供资料介绍纪念活动的主题 “通过文化表达我们的自由”；该资料在全国性媒体发表。 daccess-ods.un.org | Distribution by the United Nations [...] Information Centre in Bogotaofa press release [...]with information relating to the theme [...]of the commemoration, “Expressing our freedom through culture”, which was published in the national media. daccess-ods.un.org |
由哥伦比亚担任主席的工作组收集了有关南南合作的 110 项案例 研究，以此作为在波哥大举行的筹备第四次援助实效问题高级别论坛(2011 [...] 年大 韩民国釜山)会议讨论的基础。 daccess-ods.un.org | The Task Force, chaired by Colombia, collected 110 case studies on South-South cooperation that [...] formed the basis for discussions [...] at a meeting in Bogota, thatprepared [...]for the Fourth High-Level Forum on Aid Effectiveness (Busan, Republic of Korea, 2011). daccess-ods.un.org |
2008 年：(a) 在古巴举行的关于全球化和发展问题的世界经济学家的第十届 会议，联合国也参加了；(b) 贸发会议第十二次部长会议之前在委内瑞拉玻利瓦 尔共和国举行的拉丁美洲和加勒比区域对话；(c) 在波哥大举行的拉丁美洲和加 勒比经济学家第十届大会，拉丁美洲和加勒比经济委员会也参加了。 daccess-ods.un.org | (a) Tenth International Conference of Economists on Globalization and Development Problems, held in Cuba, with the participation of the United Nations; (b) regional dialogue of Latin America and the Caribbean before the twelfth Ministerial Conference of UNCTAD, SELA (Bolivarian Republic of Venezuela); (c) tenth Congress of Economists of Latin America and the Caribbean, including the participation of the Economic Commission of Latin America and the Caribbean, Bogota. daccess-ods.un.org |
联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）通信领域的 28 个席位（澳大利亚 [...] 布里斯班；索非亚；巴西圣保罗；加拿大蒙特利尔；圣地亚哥；北京；波哥大； 哥本哈根；法国斯特拉斯堡欧洲教席；法国格勒诺布尔；第比利斯；德国康斯坦 [...]茨；危地马拉城；哈萨克斯坦阿拉木图；维尔纽斯；墨西哥城；拉巴特；利马； [...]莫斯科；南非德班；南非格雷厄姆斯敦；西班牙巴塞罗那、马德里、马拉加；迪 拜；美利坚合众国得克萨斯州奥斯丁和科罗拉多州博尔德；蒙得维的亚；以及 73 个国家的 250 个联系成员。 daccess-ods.un.org | 28 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Chairs in Communication (Brisbane, Australia; Sofia; [...] São Paulo, Brazil; Montreal, Canada; [...] Santiago; Beijing;Bogota;Copenhagen; European [...]Chair, Strasbourg, France; Grenoble, [...]France; Tbilisi; Konstanz, Germany; Guatemala City; Almaty, Kazakhstan; Vilnius; Mexico City; Rabat; Lima; Moscow; Durban, South Africa; Grahamstown, South Africa; Barcelona, Madrid, Malaga, Spain; Dubai; Austin, Texas and Boulder, Colorado, United States of America; Montevideo; and 250 associate members in 73 countries. daccess-ods.un.org |
联合国新闻中心网络积极宣传该国际日，开展了一系列广泛的活动，特别是 在安卡拉、亚松森、贝鲁特、波哥大、科伦坡、利马、麦纳麦、瓦加杜古、德黑 [...] 兰、华沙、雅温得和埃里温以及巴西里约热内卢。 daccess-ods.un.org | The network of United Nations information centres actively promoted the day and undertook a wide range [...] of activities, particularly in Ankara, [...] Asunción, Beirut,Bogotá,Colombo, Lima, [...]Manama, Ouagadougou, Tehran, Warsaw, Yaoundé [...]and Yerevan and Rio de Janeiro, Brazil. daccess-ods.un.org |
除此之外，全球气候变迁也掀起社会运动，改变都会结构整体面貌，哥伦比亚首都波哥大推行「Ciclovia」计画之初，许多人都觉得将街道做为公共空间相当奇怪，但因为人们想要对抗全球暖化，且内容相当创新，故推展颇为顺利，世界许多城市也纷纷起而效尤。 thisbigcity.net | When Bogotá, Colombia,first began its [...] “Ciclovia” programme, many found the concept of using streets as public space to be strange. thisbigcity.net |
有关世界土着人国际日的其 [...] 他活动包括在布拉柴维尔举办了一次展览，在波哥大与来自联合国和土着人民组 织的代表一起举行了一次记者招待会，以及在利马的联合国新闻中心制作了一个 [...]专题网站(http://www.uniclima.org.pe/index1.htm)。 daccess-ods.un.org | Other activities for the International Day of the World’s Indigenous People included an exhibition in Brazzaville, a press conference with representatives from the [...] United Nations and indigenous peoples’ [...] organizations in Bogotá, and thedevelopment [...]of a special web page by the United [...]Nations Information Centre in Lima (http://www.uniclima.org.pe/index1.htm). daccess-ods.un.org |
5.5 关于案情，提交人援引缔约国提到的国家行政法院第一庭2004年5月20 [...] 日的裁决，即：设立有关法庭是出于需要解决巴兰基亚、卡塔赫纳，圣马尔塔， 布埃纳文图拉，图马科和波哥大各司法巡回区劳工法庭以及巴兰基亚司法管辖区 [...]劳工庭的积案。 daccess-ods.un.org | 5.5 With regard to the merits, the authors refer, inter alia, to the decision of the First Chamber of the Council of State of 20 May 2004 referred to by the State party, according to which the establishment of the courts in question was based on the need to relieve the backlog in the labour tribunals of the [...] Barranquilla, Cartagena, Santa Marta, [...] Buenaventura, TumacoandBogotá Judicial Circuits, [...]as well as the Labour Chamber of the [...]Barranquilla Judicial District. daccess-ods.un.org |
去年 3 月在波哥大举行的第一次安第斯 区域第 1540(2004)号决议问题研讨会帮助我们明确 [...] 了会员国合作的领域，确定了改善安第斯区域各国与 区域及国际组织之间关系的办法。 daccess-ods.un.org | The first seminar for the Andean region on resolution 1540 (2004), [...] held last March in Bogota, helped to identify [...]areas of cooperation among members and [...]ways of improving relations between Andean States and regional and international organizations. daccess-ods.un.org |
波哥大新闻中心 在宣传联合国工作方面非常积极，2011 年举行了 18 次新闻发布会，涉及维持和平、气候变化、人权、 [...] 贸易和发展问题，并且突显人口和环境问题。 daccess-ods.un.org | The Information Centrein Bogotáhad been very active [...] in publicizing the work of the United Nations, having held 18 press [...]conferences in 2011 on topics such as peacekeeping, climate change, human rights, trade and development and highlighted population and environmental issues. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。