| 单词 | 波尔图 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 波尔图 noun —Porto nOporto nSee also:图尔—Tours (city in France)
|
苏黎世机场在年度“机场服务品质奖”中 [...] 排名第一，尾随其后的依次为南安普敦机场（英国） 和 波尔图 （葡萄牙）机场。 gza.ch | Zurich is ranked in first place ahead of Southampton [...] (England UK) and Oporto (Portugal) airports. gza.ch |
各级市政当局之间建 立联系，以追求共同利益(例如，通过建立城市间共同体以及里斯本 和 波尔图大 都市区)。 daccess-ods.un.org | Municipalities have associated themselves at various levels, in order to [...] pursue common interests (eg. by establishing Inter-municipal communities and [...] the Metropolitan Areas of Lisbon and Oporto). daccess-ods.un.org |
这条路线，一旦要连接两座省会城市 （ 波尔图 与 玛 瑙斯），则需要进行长达 406 千 [...] 米的大量铺设、架桥和重建。 teebweb.org | This route, once connecting two [...] capital cities (Porto Velho and Manaus), [...]requires 406 km of extensive paving, bridges and reconstruction. teebweb.org |
年轻爱玩 (骑在波尔图音乐学院） 的这首歌我结婚后，去非洲，我不再有钢琴和已那里去 [...] 50 年不残端。 zh.cantorion.org | In young loved playing this song (rode at the [...] Conservatory of Porto) after I got married, [...]went to Africa, I stopped having piano [...]and already there go 50 years not stump. cantorion.org |
下半场刚刚开始，波尔图的De four就因对Joaquín的犯规而遭到第二张黄牌处罚并被罚出场。 malagacf.com | Minutes into the [...] second half and FC Porto were left with [...]10 men as Defour was shown a red card for a foul on Joaquín on the right wing. malagacf.com |
展览包括WAI在北京和圣胡安的个展，WAI参与联合展览，包括伦敦、纽约、洛杉矶、巴塞罗那、东京、大阪、上海、北京、布拉迪斯拉发、圣地亚哥、布宜诺斯艾利斯 、 波尔图 、 柏 林、赫尔辛基、奥斯陆、鹿特丹、巴黎、布鲁塞尔及都柏林。 chinese-architects.com | Exhibitions include WAI’s solo shows in Beijing and San Juan, and group exhibitions in London, New York, Los Angeles, Barcelona, Tokyo, Osaka, Shanghai, Beijing, Bratislava, Milan, Santiago de Chile, Montevideo, Buenos Aires, Berlin, Helsinki, Oporto, Paris, Brussels and Dublin. chinese-architects.com |
教宗派出两名使节，波尔图和扎卡里的阿纳尼Rodoald，以谨慎的信件。 mb-soft.com | The pope sent two [...] legates, Rodoald of Porto and Zachary of [...]Anagni, with cautious letters. mb-soft.com |
袋波尔图PC12上 网本质量不高，如我所料，低质量的聚酯，半年使用磨损和摩擦，使袋失去了所有以前的形式。 cn.badgood.info | Bag Porto PC12 netbook was [...] not as high quality, as I expected, made it out of low-quality polyester, which for half a year [...]to use worn out and rubbed, so that the bag lost all of the previous form. en.badgood.info |
波尔图 cn.soccerway.com | Porto soccerway.com |
其他机场类型的客户还包括：摩洛哥皇家空军（摩洛哥）、卢森堡国际机场（卢森堡）、Pointe à [...] Pître机场（法属瓜德罗普岛）、罗兰加洛斯机场（法属留尼旺岛）、阿尔及尔Houari Boumedienne机场（阿尔及利亚）、雅典Eleftherios Venizelos机场（希腊）、列日国际机场（比利时）、TAP西门子（葡萄 牙 波尔图 ） 、 都灵卡塞勒机场（意大利）、贝加莫奥里奥阿塞里奥机场（意大利）、萨格勒布机场（克罗地亚）、比隆国际机场（丹麦 sivecochina.com | References of airports also include: Royal Air Maroc (Morocco), Luxemburg International Airport (Luxemburg), Pointe à Pître Airport (Guadeloupe Island), Rolland Garros Airport (Reunion Island), [...] Algiers Houari [...] Boumedienne Airport (Algeria), Athens Eleftherios Venizelos Airport (Greece), Liège International Airport (Belgium), TAP Siemens (Porto, Portugal), Torino Caselle [...]Airport (Italy), [...]Bergamo Orio Al Serio (Italy), Zagreb Airport (Croatia), Billund International Airport (Denmark) sivecochina.com |
来自澳门的大学生于澳门日为嘉宾示范中国书法与绘画，当天还有葡萄牙 奥 波尔图 市 的 中国武术学校表演舞龙，向宾客致以欢迎。 industry.macautourism.gov.mo | On the Macau Day guests were greeted by Macau university students [...] doing Chinese [...] calligraphy and drawing demonstrations, and Dragon Dance exhibitions performed by the She-Si Dragon Team, from Oporto. industry.macautourism.gov.mo |
2010 年 6 月至 2011 年 4 月期间在六个国家举行了十三次会议， 会议地点如下：巴西的蒙蒂斯克拉鲁斯、圣保罗、隆德里纳、里约热内卢、巴西 利亚、阿雷格里和萨尔瓦多；葡萄牙 的 波尔图 ； 玻 利维亚多民族国的拉巴斯；巴 拉圭的亚松森；阿根廷的布宜诺斯艾利斯；以及乌拉圭的蒙特维多。 daccess-ods.un.org | Thirteen meetings were held in six countries between June 2010 and April 2011 in the following locations: Montes Claros, São Paulo, Londrina, Rio de Janeiro, Brasília, Porto Alegre and Salvador, in Brazil; Porto, Portugal; La Paz, Bolivia (Plurinational State of); Asunción, Paraguay; Buenos Aires, Argentina; and Montevideo, Uruguay. daccess-ods.un.org |
在室内设计艺术家联盟盛大的开幕仪式获得了卡多-卡里姆建筑项目以及它的作者卡里姆·拉希德，它是尤尔马拉最大的精英地产代理商，尤尔马拉房地产 ， 波尔图 - 菲 诺 设计工作室，Legato+公司以及Soho餐厅的支持和赞助。 luxe-immo.com | The grand opening ceremony for the Union of Interior Artists was held with the support of the Kado-Karim architectural project and its author Karim Rashid, the [...] biggest elite real estate agency in Jurmala, Real Estate [...] Jurmala, design studio Porto-Fino, Legato+ and [...]the Soho restaurant. luxe-immo.com |
该物业是很容易访问的Bergerac机场35分钟 ， 波尔 多 和 图 卢 兹 不到2个小时的路程。 leapfrog-properties.com | The property is easily accessed from Bergerac airport in 35 [...] mins and both Bordeaux and Toulouse are less [...]than 2 hours away. leapfrog-properties.com |
国际货币基金组织 (基金组织)副总裁穆里洛·波图加尔主 持 讨论。 daccess-ods.un.org | Murilo Portugal, Deputy Managing Director of the International Monetary Fund (IMF) moderated the panel. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚 、 波 兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯 洛文尼亚、瑞典 、 图 瓦 卢 和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, [...] Netherlands, Norway, [...] Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: [...]Barbados, Costa Rica, [...]Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
5.5 关于案情，提交人援引缔约国提到的国家行政法院第一庭2004年5月20 [...] 日的裁决，即：设立有关法庭是出于需要解决巴兰基亚、卡塔赫纳，圣 马 尔 塔， 布埃纳文图拉，图马科和波哥大 各司法巡回区劳工法庭以及巴兰基亚司法管辖区 劳工庭的积案。 daccess-ods.un.org | 5.5 With regard to the merits, the authors refer, inter alia, to the decision of the First Chamber of the Council of State of 20 May 2004 referred to by the State party, according to which the establishment of the courts in question was based on the need to relieve the backlog in the labour [...] tribunals of the Barranquilla, [...] Cartagena, Santa Marta, Buenaventura, Tumaco and Bogotá Judicial Circuits, [...]as well as the Labour Chamber [...]of the Barranquilla Judicial District. daccess-ods.un.org |
这位音乐家的人生旅程将他从芝加哥的贫民窟带到西 雅 图 、 波 士 顿 和纽约，甚至抵达众多欧洲城市，四处表演并为当时代举足轻重的重要爵士乐手作曲，包括灵魂乐之父 查 尔 斯 （ Ray Charles）和基尔斯彼（Dizzy Gillespie）。 audemarspiguet.com | The musician’s journey has taken him from inner city Chicago to Seattle, Boston, and New York, and on to various European cities, where he played and composed for the principal jazz heavyweigts of the time, including [...] Ray Charles and Dizzy Gillespie. audemarspiguet.com |
17/04/2012 中国葡萄酒进口创下历史新高 • 16/04/2012 拉图酒庄 将停止销售期酒 • 16/04/2012 中国Q1葡萄酒拍卖会远超美国销售成绩 • 13/04/2012 2011年波尔多葡 萄酒价格“必须比2010年低50%” • 12/04/2012 葡萄酒投资市场可能会看向苏特恩白葡萄甜酒 [...] • 12/04/2012 萨克林说，波尔多2011年份拥有许多“出色”的葡萄酒 [...] • 11/04/2012 更低的2011期酒价格能否吸引美国回来？ dittonwinetraders.co.uk | 17/04 Wine imports to China reach record high • 16/04 Chateau Latour to stop [...] selling en primeur [...] wine • 16/04 Chinese Q1 wine auctions far exceed value of US sales • 13/04 Bordeaux 2011 prices 'must be 50% lower than 2010' • 12/04 Wine investment market could [...]look to Sauternes [...]• 12/04 Bordeaux 2011 has some 'outstanding' wines, says Suckling • 11/04 Could lower 2011 en primeur prices lure the US back? dittonwinetraders.co.uk |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯 斯坦、马里、摩洛哥 、 波 兰 、 大韩民国、 摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, [...] Guatemala, Iceland, [...] India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, [...]the Republic of [...]Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、 卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, [...] Italy, Japan, Jordan, [...] Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, [...]Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, [...]the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/ 塞 尔 维 亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文 和 波 斯 尼亚/克罗地亚 / 塞 尔 维 亚 文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant [...] cases; (b) the [...] inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially [...]in cases of selfrepresented [...]appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、 爱 尔 兰 、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰 、 波 兰 、 葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, [...] France, Germany, Greece, [...] Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, [...]Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、 意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、 摩尔 多瓦 共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, [...] the Central African [...] Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
该项目编制了若干关于财产所有权的法律研究报告，并在所有五个个案研究遗址进行 [...] 了当地人口的社会经济抽样调查，这五个进行个案研究的遗址是：圣路易斯（塞内 加 尔 ）、 波多诺 伏（贝宁）、长江下游六个运河城市中的同济大学和西塘（中国）、琅勃拉邦（老 [...]挝）和乔治敦（圭亚那）。 unesdoc.unesco.org | The project produced reports of the legal study on property ownership and the socio-economic sample surveys of the local population [...] conducted in all five case study sites – [...] St Louis (Senegal); Porto Novo (Benin); Tongi [...]and Xitang of the six Canal Towns of [...]the Lower Yangzte River (China), Luang Prabang (Laos) and Georgetown (Guyana). unesdoc.unesco.org |
专家组幸运地发现了大量武器，这些武器或者序列号完好无损(中国制 56 [...] 式：见图五)，或者不是国防和安全部队使用的种 类 ( 波 兰制 AKMS 型：见图六)， 或者在 2004 年武器禁运之前就出现在科特迪瓦。 daccess-ods.un.org | The Group of Experts has been fortunate to discover a number of weapons whose serial numbers either remained intact (Chinese [...] Type 56: see figure V), or that [...] were of a type (Polish AKMS: see figure VI) not in service [...]with the defence and security [...]forces, or present in Côte d’Ivoire, before the 2004 arms embargo. daccess-ods.un.org |
我还要感谢秘书长提出的全面报告(S/2009/72)， 感谢安全理事会轮值主席日本召开这次公开辩论，感 谢秘书长特别代表阿图尔·哈雷 先生领导联合国东帝 汶综合特派团(联东综合团)在当地展开不懈的努力， 赢得国际社会高度赞赏。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank the Secretary-General for his comprehensive report (S/2009/72), the Japanese presidency of the Security Council for convening this open debate, and the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Atul Khare, for the tireless work of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) on the ground, which is highly appreciated by the international community. daccess-ods.un.org |
此外，我们欢迎秘书长及其特别代表 阿 图尔 ·哈 雷先生，感谢他们提交安理会的报告(S/2009/72)， 该报告明确概述了联合国东帝汶综合特派团的工作， 以及今后还存在的各种挑战和重点事项。 daccess-ods.un.org | Further, we welcome the Secretary-General and his Special Representative, Mr. Atul Khare, and we thank them for the report before the Council in document S/2009/72, which offers a clear overview of the work of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste and of the challenges and priorities that still lie ahead. daccess-ods.un.org |
这包括：(a) 2005 年，阿格伦斯卡基参加了罕见疾病及罕用药物国际会议的开幕 仪式，并同意开始建设一个致力于家庭方案的中心的网络；(b) 卫生和社会事务 部在 2008 年访问了位于哥德堡的阿格伦斯卡中心后，建立了该中心，并开始了 两个中心之间的合作；(c) 2007 年 10 月，瑞典西尔维娅王后以及爱沙尼亚第一 [...] 夫人伊尔韦斯夫人在落成仪式上宣布了为残疾儿童家庭服务的爱沙尼亚阿格伦 [...] 斯卡中心的启用；爱沙尼亚阿格伦斯卡座落于爱沙尼亚的塔米斯图，位于 塔 尔图 外，该中心与瑞典阿格伦斯卡基金会密切合作；(d) [...]澳大利亚纽卡斯尔大学医院 按照阿格伦斯卡模型，启动了一项家庭方案；(e) [...] 为了开始更好地与北欧国家在 罕见疾病领域合作，启动了一个项目，奥劳松先生担任项目顾问。 daccess-ods.un.org | This included: (a) in 2005, Agrenska participated in the launch of ICORD and authorized the start of a network of centres that worked in the field of family programmes; (b) the Ministry built the centre after a visit to the Agrenska Centre in Gothenburg during 2008 and started a cooperation between the two centres; (c) in October 2007, Queen Silvia of Sweden, together with the First Lady of Estonia, Mrs. Ilves, inaugurated the Eesti Agrenska centre for families who have children with [...] disabilities; Eesti Agrenska is situated in [...] Tammistu, outside Tartu, in Estonia; the [...]centre works in close cooperation with the [...]Agrenska Foundation in Sweden; (d) the University Hospital in Newcastle in Australia started a family programme in line with the Agrenska model; (e) in order to start a better cooperation between the Nordic countries in the field of rare disorders, a project was started in which Mr. Olauson participated as a resource person. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。