| 单词 | 出毛病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 出毛病—a problem appearsbreak downSee also:毛病n—defectn faultn 毛病—ailment shortcomings 毛n—wooln hairn hairspl feathern moldn mildewn 毛—scared careless nervous (of currency) devalue or depreciate surname Mao coarse or semifinished unthinking
|
牛皮癣的成因是人体免疫系统出毛病，令皮肤细胞过度增生，皮肤因而出现界限分明的斑块。 lavedo.com | That means it is passed down through families. It is an abnormality in the immune system inducing overgrowth and excess patches of skin. lavedo.com |
只要模棱两可，哪边都找不出毛病就行了。 chinesestoryonline.com | But if your decision is ambiguous and looks like able to go either way, no one can find faults with you. chinesestoryonline.com |
儿童的视觉系统仍未成熟，由出生至八岁不断地发展，如在儿童期出现眼睛毛病，可导致视觉系统永久损害。 hksh.com | Children's eye diseases, if leftunattended, can [...] damage the visual system permanently. hksh.com |
如果您的时添雅表出现一些属於保用范围内的毛病，我们的特约经销商及维修中心会免费为 您修理。 sultana.ch | In case of defects covered by the warranty, your Sultana watch will be repaired by either our authorized Sultana dealers or service centres free of charge. sultana.ch |
为了调动所有伙伴共同抗击艾滋病毒和艾滋病，毛里求斯作出了巨大努 力。 daccess-ods.un.org | Tremendous efforts [...] have been made tobring all the partners in the fight against HIV and AIDS together. daccess-ods.un.org |
在他访查的一些营地，特别 是非正式营地，不是完全没有夜间照明，就是有也不亮或有毛病。 daccess-ods.un.org | In several camps he inspected, in particular unofficial camps, there is either no lighting at night or, if there is any, it does not work or is faulty. daccess-ods.un.org |
平时我们都会要求给机械使用前加油，而耙矿绞车(电耙子)也不例外，但是我们这个机械就有点娇气了，如果您不小心把齿轮油加多了一点，那么她就会发脾气将多余的给您吐出来，搞的大家还以为机械出什么毛病了一直认为耙矿绞车(电耙子)是漏油了，很多客户不知道怎么回事，打电话给我们“耙矿绞车(电耙子)漏油了，安排个人来检修下”。 pazhaji.com | Usually we will require refueling to the machine before use, pakuangjiaoche(dianpazi) is no exception, but our machinery on a bit squeamish, then she gets angry if you are not careful gear oil adds a little [...] redundant you spit it out engage in thought [...] mechanical What's wrong alwaysthought pakuangjiaoche(dianpazi) [...]is the oil spills, [...]many customers do not know how it happened, give us a call "pakuangjiaoche(dianpazi) oil spills arrange personal service. pazhaji.com |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...] 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 [...](A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At itssixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation [...] of the [...]Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 [...] 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...]地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...]合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus [...] rather than the previous level [...] I;patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly [...]visited in the 11 level [...]III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
金伯利进程证书制度的具体规定包括为每批装运的货物签 发证书；出口和进口毛坯钻石都有内部控制；保存和报告统计数据；开展合作和 [...] 保持透明。 daccess-ods.un.org | Specific requirements of the Kimberley Process Certification Scheme include issuance of [...] certificates for each shipment; [...] internal controls for both export andimport of rough [...]diamonds; maintenance and reporting [...]of statistics; and cooperation and transparency. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and thegross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
最近联合国人道主义事务协调办公室的考察报告指出，毛主义分子 人民运动控制了尼泊尔 80%的地区。 unesdoc.unesco.org | As stated by a recent UN-OCHA mission, 80% of the country is [...] under control ofthe Maoist’s people’s government. unesdoc.unesco.org |
每个人体的三大元素比例都不一样，当其中任何一种元素在体内滞积都会带来身体的毛病。 cn.iherb.com | In Ayurvedic theory, the body is said to contain [...] three primal forces (tridosha) that work in tandem: vata, [...] pitta, and kapha;andillness can develop if they [...]are unbalanced. iherb.com |
预计书记官处能实现各项目标和预期成绩，前提是：(a) [...] 前南斯拉夫各国在 提供信息及其他形式的援助方面予以合作；(b) [...] 诉讼程序不会因法庭无法控制的 原因而出现延误，如被告人患病、出乎意料的材料披露、请求更换辩护律师、请 [...]求复审已审案件、影响诉讼程序的其他动议以及没有证人对陈述予以证明及提供 证词；(c) [...]法庭工作人员的更替率在可接受的范围内。 daccess-ods.un.org | The Registry is expected to meet its objective and expected accomplishments on the assumption that: (a) the States of the former Yugoslavia cooperate in the provision of information and other forms of assistance; (b) there are no delays in the [...] proceedings for reasons beyond the Tribunal’s [...] control,suchasillness of the accused, [...]unforeseen disclosure of material, requests [...]for replacement of defence counsel, requests for review of cases already tried, other motions affecting the proceedings or the non-availability of witnesses to certify statements and provide testimony; and (c) the turnover rate of the Tribunal’s staff remains within acceptable limits. daccess-ods.un.org |
经社会指出了就艾滋病毒预防、治疗、护理和支持开展区域合作和共 享相关知识和良好做法的重要性，呼吁秘书处与艾滋病署及其赞助者合作， 以支持各政府定期审查在履行关于防治艾滋病毒和艾滋病的国际和区域承 诺方面取得的区域进展。 daccess-ods.un.org | It called upon the secretariat to work, in collaboration with UNAIDSand its co-sponsors, to support governments in conducting periodic reviews of regional progress in fulfilling the international and regional commitments to address HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
应每天喝8至10杯10安士的清水；当然，迅速治疗一些急性泌尿系统感染或毛病，亦有助避免膀胱结石；只有新陈代谢出现问题的人士，才需要奉行特定饮食模式。 hsbc.com.hk | Drinking large amounts of fluids-8 to 10 ten-ounce glasses a day-is recommended. Prompt treatment of urinary tractinfections orother urologic conditions may help prevent bladder stones. hsbc.com.hk |
全民投票的争议中确实有不少概念不清、用词不准和政治挂帅的毛病，我们希望透过这次合作和共同研究，起码做到两点我们自我设定的要求，即带动公民教育和有系统地整理相关资料。 hkupop.hku.hk | The debate on referendums indeed contains many misconceptions and misuses of languages and is highly politicized. Through this cooperation and research, we hope to achieve at least two self-determined goals, which are to initiate civic education and systemically organize related information. hkupop.hku.hk |
另一名出示了其病历手册，其中记载他请求进行爱克斯光检查，因为腹部持续疼痛反射至背 部和臀部左侧；在手册中没有记录答复，只有囚犯的坚持要求。 daccess-ods.un.org | Another showed his healthcare booklet in which he requests an X-ray because of persistent pain in the abdomen radiating to the back and left hip; no response was noted in the carnet other than the prisoner’s insistence. daccess-ods.un.org |
这些说法往往犯有“技术决定论”的毛病，根据 这种理论，不管是其倡导者或反对者都假定， 技术能够自动发展而不受人类、社会或政府的 控制。 unesdoc.unesco.org | Often such claims depend on some form of ‘technological determinism’ in which advocates or opponents presume that technology develops autonomously, and is beyond human, social, or governmental control. unesdoc.unesco.org |
鉴于该展览所取得的成功和为了满足所收到的要求，2005 年继续在下列国家作了巡回展出：毛里求斯、挪威、南非和喀麦隆，1 月；马里，5 月；巴拿马，2 月。 unesdoc.unesco.org | Given its success and in response to growing demand, the exhibition continued to travel in 2005 in the following countries:Mauritius,Norway, South Africa and Cameroon in January; Mali in May; and Panama in February. unesdoc.unesco.org |
这是由肺炎链球菌引致的肺部感染，细菌在平时可潜藏於上呼吸道，当病人患上病毒性上呼吸道感染如流行性感冒等毛病时，趁机入侵肺叶，引起肺炎。 hsbc.com.hk | Infections in the lungs caused by the bacteria [...] Streptococcus pneumoniae. The bacteria can live in our upper respiratory tract and may invade [...] into one ormore lobesof the lung. hsbc.com.hk |
联合国首席医务主任告诉检查专员说，既然病假统计数字也包括 [...] 作为无证假请的家事假或紧急家事假的天数，这项数字并不反映纯粹因病出现的缺勤情况。 daccess-ods.un.org | The United Nations Chief Medical Director informed the Inspectors that since sick leave statistics [...] also include days taken as UCSL for family or family emergencies, the figures do not [...] reflect absences due to sicknessonly. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。