| 单词 | 打游击 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 打游击 —fight as a guerilla(fig.) live or eat at no fixed placeSee also:打击 v—counter v • attack v • strike v 打击—a blow • crack down on sth • a setback • percussion (music) 游击 n—guerrilla n 游击—guerrilla warfare
|
它 对 安 全 部 队最近杀害 无 辜 青 年，并 说他们 都是游 击队员，是打击游 击队的成功之举，表示 震惊。 daccess-ods.un.org | Expressing its shock at the recent news of the killing of innocent young men by [...] security forces and who were [...] said to be guerrilla fighters and presented as a success in the fight against the guerrilla, the Netherlands [...]was impressed [...]with the extent of the initial measures taken by the Government, such as the dismissal of many officers. daccess-ods.un.org |
事件的发生是因为军事单位感到有压力， 必须通过“杀敌”数，表现出 打击游击 队 所 取得的成果。 daccess-ods.un.org | They occurred because military units felt pressure to show [...] success against the guerrillas through “kill [...]counts”. daccess-ods.un.org |
有几个代表团还建议教科文组织发起具体行动，保护冲突地区和被占领土的文化遗 产，打击走私 文化产品，集中力量解决文化遗产的破坏问题。 unesdoc.unesco.org | Several delegations also recommended that UNESCO launch concrete action benefiting cultural [...] heritage in conflict areas and territories under [...] occupation, countering trafficking in [...]cultural goods, and focusing on the problems [...]inherent in the destruction of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
台北,台湾 -2011年11月4日--曜越科技旗下首屈一指的电竞品牌事业处Tt eSPORTS电竞数字专用耳机震撼者一号(SHOCK One)首次与穿越火线（Cross Fire，简称CF）连手合作企图再度打造 射 击游 戏 高 峰。 ttesports.com.cn | November 9th, 2011 - Taipei, Taiwan – Tt eSPORTS, a sub-division brand of Thermaltake, is excited to publicly announcing the first debut join-force partnership with Cross Fire (CF), a FPS game created by South Korean game developer NEOWIZ. ttesports.fr |
而且，全球衰退会使非洲的服务部门尤其是旅 游业受到打击，并 且可能逆转非洲的资本流入，包括官方发展援助、外国直接投 资和汇款的流入，对非洲的金融市场造成损害。 daccess-ods.un.org | Furthermore, a global [...] downturn would hit Africa’s service sector, especially tourism, and could [...]reverse capital inflows [...]to the continent, including ODA, FDI and remittances, thus undermining Africa’s financial markets. daccess-ods.un.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 [...] 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往朝圣，同时通过建立一项机 制打击贩卖 妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious [...] freedom and to visit places of pilgrimage [...] annually, and to combat trafficking in [...]women by setting up a mechanism for the reintegration [...]of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
这些违 [...] 法行为是准军事组织解散后成立的非法武装团体 和 游击 队 组 织的成员实施的，特 别是哥伦比亚革命武装力量-人民军，有些则是由安全部队的成员实施的。 daccess-ods.un.org | These violations have been attributed to members of illegal armed groups [...] that emerged after the paramilitary [...] demobilization and guerrilla groups, in particular [...]FARC-EP, as well as, in some cases, members of security forces. daccess-ods.un.org |
我们为您精心安排了独特的岸上游行程，同时您还可以根据我 们 打 印 的岸 上 游 信 息或者咨询您的私人管家和专属迎宾厅来定制您所偏好的岸上游。 msccruises.com.cn | As an MSC Yacht Club guest you can design your own tailor-made excursions, benefiting from comprehensive printed information [...] and the personal advice [...]of our butlers and concierge service. msccruises.com.au |
其他影响人权的新情况包括国家安全部的严重违法行为；目前政府和最高法 [...] 院之间的紧张态势，包括在选择总检察长方面的僵局；继哥伦比亚革命武装力量 [...] 人民军在本年度上半年释放多名被绑架警察和政治家等之后难以再释放更多人 员；游击队组 织继续无视国际人道主义法并袭击平民；以及因不确定是否举行公 [...]投允许总统乌里韦竞选第三个任期而加剧的政治分歧。 daccess-ods.un.org | Other developments which affected human rights were serious irregularities involving the Department of National Security (DAS); on-going tension between the Government and the Supreme Court, including the impasse in the selection of the Attorney General; difficulties in achieving more releases after the release of, inter alia, various kidnapped policemen and politicians by the Revolutionary Armed Forces of ColombiaPeople’s Army (FARC-EP) in the first half of the year; continued [...] disregard for international [...] humanitarian law by guerrilla groups and their attacks on the civilian [...]population; and the political [...]polarization fuelled by the uncertainty around a possible referendum that could allow President Alvaro Uribe to run for a third term. daccess-ods.un.org |
由于诸如毒品国际组织、准军事化活动 和 游击 队 一 类极其严峻危险的因素相互作用， 地区政治演变继续从治理的角度传达出极为复杂的信号。 unesdoc.unesco.org | The region’s political evolution continues to transmit highly complex signals in terms of governance because of the interaction of very severe risk factors such as drug cartels, paramilitary activities and guerrillas. unesdoc.unesco.org |
协定有四个战略主轴，规定如下行动：(a) 设立、改革妇女服务查询中心 并提供新的设备庇护所，妇女服务特别警察站，侵犯妇女家庭暴力特别法庭、 [...] 妇女权益公共维护处；培训遭受暴力妇女服务网专业人员；(b) 支持预防侵犯 [...] 妇女暴力的倡议和加强监狱妇女的人权；(c) 扩大和巩固妇女服务中心——180 呼号；(d) 促进和落实预防运动，打击侵犯 妇女暴力；(e) 执行打击贩运人口国 家政策；(f) 培训不歧视教育专业人员。 daccess-ods.un.org | The Pact’s four strategic areas call for activities such as (a) construction and renovation of and provision of new equipment for women’s services referral centres, shelters, specialized women’s police stations, special domestic and family violence against women courts and women’s ombudsmen’s offices; (b) training of professionals in the network of services for women in situations of violence; (c) support for initiatives aimed at preventing violence against women and strengthening respect for the human rights of women prisoners; (d) expansion and consolidation of the women’s services hotline, Llame 180; (e) promotion and [...] implementation of campaigns for [...] preventing and combating violence against women; (f) implementation of the National Trafficking [...]in Persons Policy; [...]and (g) teacher training in non-discriminatory content. daccess-ods.un.org |
但是，如果棉兰银行抢劫不是法德里所 说的小团伙单独作案，而是唯一真主 游击 队 发 起 的有组织的行动，那它就可能会对所谓“小组织 从事暴力行为，大组织争取社区支持”的理论提 出质疑。 crisisgroup.org | But if the robbery were a more organised JAT operation than Fadly suggests, it might throw a spanner in the theory of leaving violence to small groups, while letting the larger organisations pursue community support. crisisgroup.org |
毒品和犯罪问题办公室获得“联合国 21 世纪奖”的计算 机化培训方案仍然是其技术援助提供工作的基础，目前正在编制以下 10 个新领 域的计算机化培训教程：移民偷运、 打击 人 口贩运高级技术、廉正和道德、对 妇女的暴力行为、身份犯罪、犯罪现场第一反应人、针对儿童的犯罪、野生动 植物贩运、执法工作人员艾滋病毒/艾滋病问题培训和社区警务。 daccess-ods.un.org | The UNODC Computer-based Training (CBT) programme, given a “UN 21 Award”, has remained a cornerstone of UNODC technical assistance delivery, and 10 new areas of the CBT curriculum are being developed: the smuggling of migrants, advanced anti-human trafficking techniques, integrity and ethics, violence against women, identity crime, first responders to a crime scene, crimes against children, wildlife trafficking, training on HIV/AIDS for law enforcement staff and community policing. daccess-ods.un.org |
向你的旅行社查询是否有为年长人士量 身打造的旅游配套。 cdn.c3a.com.sg | Check with your travel agent for special packages tailor made for seniors. cdn.c3a.com.sg |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力 侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening efforts to combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
朝鲜民主主义人民共和国在此根据安全理事会第 1624(2005)号决议向反恐 [...] 怖主义委员会提交报告，以执行联合国大会和安全理事会与反恐怖主义有关的各 项决议，并遵守各项打击恐怖 主义国际公约的宗旨和原则，同时重申致力于继续 [...] 在国际反恐怖主义斗争中予以全力合作。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea hereby submits its report to the Counter-Terrorism Committee pursuant to Security Council resolution 1624 (2005), honouring the resolutions of the United Nations General Assembly and the Security Council related to counter-terrorism as well as the [...] purposes and principles of international [...] conventions on combating terrorism, and [...]reaffirming its commitment to continued [...]full cooperation in the international fight against terrorism. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会收集的资料显示， 打游 戏 、 交友和娱乐是主要上网活动，接受调查的半数以上城市儿童和三分之一农村儿童将互联网用于学习、发送与教育有关的内容或聊天。 unicef.org | While data collected by [...] UNICEF shows gaming, social networking and entertainment are the dominant activities online, more than [...]half of urban children [...]and one third of rural children surveyed reported using the Internet for educational purposes and sending education-related text or chat messages. unicef.org |
(e) 萨尔瓦多报告说，自 1992 年结束冲突以来，该国经历了私营保安公司 [...] 激增时期，其中大多数公司由军官、其他安全机构以及少数曾经参加萨尔瓦多 游击队战斗的人员组成。 daccess-ods.un.org | (e) El Salvador reported that it had experienced a proliferation of private security entities after the end of the conflict in 1992, most of which were comprised of elements of [...] military rank, other security bodies and a small number of persons that had [...] been fighting for the Salvadorian guerrilla daccess-ods.un.org |
欧洲——第三世界中心把恐怖组 [...] 织库尔德工人党/劳工党称作“库尔德民兵”和“库尔 德 游击 队 员 ”，把 其成员称作“库尔德工人党战斗人员”，还把其恐怖活动称作“库尔德 [...] 起义”和“库尔德斯坦工人党的武装斗争”。 daccess-ods.un.org | Centre Europe-tiers monde refers to terror [...] organization PKK/Kongra-Gel as “Kurdish militia” [...] and “Kurdish guerrillas”, its members [...]as “fighters of the PKK” and its terrorist [...]activities as “Kurdish rebellion” and “armed struggle of the Workers Party of Kurdistan”. daccess-ods.un.org |
桑托斯总统在就职时并且后来于 2010 年表示，政府与哥伦 [...] 比亚革命武装力量和民族解放军开始和平谈判的先决条件之一是，停止招募儿童 并释放游击队队伍中的其余儿童。 daccess-ods.un.org | Upon inauguration and later in 2010, President Santos indicated that a Government precondition to starting peace talks with the Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) and the Ejército de [...] Liberación Nacional (ELN) included a halt to recruitment and the release of children [...] remaining in the guerrillas’ ranks. daccess-ods.un.org |
(d) D 部分题为“复原、大赦和其他事项”，其中述及各种问题，包括国际难 [...] 民、境内流离失所者和土著战士的复原，以及 对 游击 队 和 其他卷入武装斗争的人 给予赦免。 daccess-ods.un.org | (d) Part D, entitled “Rehabilitation, General amnesty and other matters”, addresses a wide range of issues, including the rehabilitation of international refugees, internally displaced persons [...] and indigenous fighters, and the granting of [...] amnesty to the guerrillas and other people [...]involved in the armed struggle. daccess-ods.un.org |
以前曾报告(A/AC.109/2008/10，第 66 段)，团结和种族平等委员会实施国 家合作伙伴关系举措，通过由百慕大公民根除种族主义(一个基层非政府组织)赞 助的计划打击种族 主义，促进消除种族歧视；并且与百慕大政府内阁合作，发起 百慕大种族和谐倡议。 daccess-ods.un.org | As previously reported (see A/AC.109/2008/10, para. 66) Citizens Uprooting Racism in Bermuda (CURE) has engaged national partnership initiatives to fight racism and promote the elimination of racial discrimination in schemes sponsored by Citizens Uprooting Racism in Bermuda, a grass-roots non-governmental organization and partnered with the Cabinet of the Government of Bermuda in organizing the Bermuda race relations initiative. daccess-ods.un.org |
(f) 酌情建立次区域或区域机制，特别是建立跨境海关合作机制以及执法、 [...] 边境管制和海关管制机构分享信息的网络，以防止 、 打击 和 消除跨境小武器和轻 武器非法贸易。 daccess-ods.un.org | (f) To establish, where appropriate, subregional or regional mechanisms, in particular transborder customs cooperation and networks for information-sharing among law enforcement, border [...] and customs control agencies, with a view [...] to preventing, combating and eradicating [...]the illicit trade in small arms and light weapons across borders. daccess-ods.un.org |
领导人一方面重申谴责一切形式的恐怖主义，不管其借口为何，并重申他们 的承诺，打击阿拉 伯世界任何地方的恐怖主义温床，将交付赎金给恐怖分子或恐 怖集团或组织定为犯罪，领导人也全然拒绝某些外国和政党，特别是某些西方人 [...] 士以保护少数等各种借口干涉阿拉伯国家内部事务的所有企图，这些人的行动表 [...] 明他们对恐怖主义的性质、原因和目标的无知，因为对于这种祸害，世界上任何 国家都无法幸免。 daccess-ods.un.org | While the leaders reiterate their condemnation of all types of terrorism, on whatever [...] pretext, and renew [...] their commitment to confront hotbeds of terrorism anywhere in the Arab world and [...]criminalize the payment [...]of ransoms to terrorists or terrorist groups or organizations, they also completely reject all attempts by certain foreign States and parties and, in particular, certain Western circles, to intervene in the internal affairs of Arab States on pretexts that include the protection of minorities, which demonstrate their ignorance of the nature, causes and goals of terrorism, from which no country in the world is exempt. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议吁请会员国制订适当的国家法律和(或)措施，以符合国 际法的方式，防止和打击常规 武器和可能导致大规模毁灭性武器及其运载工具扩 散的材料、设备和技术的非法中介活动；确认区域和次区域两级防止 和 打击 非法 中介活动的努力可以加强各国在这方面作出的努力；强调国际合作和援助、能力 建设和信息共享对于防止和打击非法 中介活动至关重要；并且鼓励会员国酌情借 助民间社会的相关专门知识，制定有效措施来防止 和 打击 非 法 中介活动(第 65/75 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly called upon Member States to establish appropriate national [...] laws and/or measures [...] to prevent and combat the illicit brokering of conventional arms and of materials, equipment and technology that could contribute to the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, in a manner consistent with international law; acknowledged that national efforts to prevent and combat illicit brokering activities can be reinforced by such efforts at the regional and subregional levels; emphasized the importance of international cooperation and assistance, capacity-building and information-sharing in preventing and combating illicit brokering activities; and encouraged Member States to draw, where appropriate, on the relevant expertise of civil society in developing effective measures to prevent and combat illicit brokering [...]activities (resolution 65/75). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。