| 单词 | 每月 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 每月 —each month每月 adverb —every month adv
|
独自生活的人或一个家庭，如果根据法律规定条件扣 除住房费用之后，每月净收 入少于既定的最低生活水平，则有资格申请生活补助。 daccess-ods.un.org | A person living alone or a family [...] are entitled to apply for subsistence [...] benefit if their net monthly income after deduction [...]of expenses for a dwelling in accordance [...]with the conditions provided for by law is less than the established subsistence level. daccess-ods.un.org |
承担项目协调工作的教科文组织坚持 每月 召 开 一次委员会会议，该委员 会负责审查活动实施进度并对项目进行适当的调整。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, which coordinates the programme, [...] has maintained the monthly committee meetings [...]that take stock of the implementation [...]of activities and make adjustments as appropriate. unesdoc.unesco.org |
这样做是为了确保每月所有参与者都按相同的价格取 得购得股票。 fbushare.com | This is intended to result in all Participants paying the same [...] price for Purchased Shares each month. fbushare.com |
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动 ； 每月 给 外 地行动汇款；向 国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行外地行动的缴付 [...] 美国税的工作人员的偿还收入税款的支票；处理对银行账户签字人名单的修正； 提供关于使用各种银行系统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will continue to manage the [...] investments and liquidity of [...] peacekeeping funds; execute monthly remittances to field [...]operations; execute payroll payments [...](including education grants) to internationally recruited staff members; print and distribute cheques for the reimbursement of income tax to United States tax-paying staff members assigned to field operations; process the amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
(d) 高額傷殘津貼( 每月 2,790 元 ) ：發放給需要經常護理，但沒有 [...] 在受政府資助的院舍( 包括津助／合約院舍及參與不同買位計 劃院舍的資助宿位) 或醫院管理局轄下所有的公立醫院及機構 接受住院照顧，或在教育局轄下的特殊學校寄宿的嚴重殘疾 人士。 legco.gov.hk | (d) Higher DA ($2,790): for severely [...] disabled persons who require constant attendance from others in their daily life, but [...]are not receiving such care in residential institutions subsidized by the government (including subsidized places in subvented/contract homes and residential care homes under various bought place schemes) or all public hospitals and institutions under the Hospital Authority, or boarding in special schools under the Education Bureau. legco.gov.hk |
所需资源包括监察员费用估计数 187 700 美元(按每月 12 880 美元，外加生活费津贴 5 700 [...] 美元以及根据《工作 人员细则》附录 D 支付可能提出的索偿储备计算)、通信费(1 200 美 元)、信息技术设备和维护费(3 500 [...]美元)及其他用品(400 美元)。 daccess-ods.un.org | The requirements include the fees of the [...] Ombudsman, which are estimated at $187,700 [...] (on the basis of a monthly rate of $12,880 plus [...]cost-of-living allowance of $5,700, [...]as well as provision for possible claims under appendix D to the Staff Rules), communication charges ($1,200), information technology equipment and maintenance ($3,500) and other supplies ($400). daccess-ods.un.org |
(f) 按其認為適宜的條款借款予該等人士或公司，尤其是與本公司有業務 往來的客戶及其他人士，並擔保該等任何人士或公司履約，及╱或按所 [...] 安排的條款就任何年期或概況的土地、樓宇、可繼承產及物業、股份、 證券、商品及其他財產作抵押的墊款及借款，尤其是使任何貸款（包括 利息）可每月或每季分 期或以其他形式償還。 pccw.com | (f) To lend money to such persons or companies and on such terms as may seem expedient, and in particular to customers and others having dealings with the Company, and to guarantee the performance of contracts by any such persons or companies, and/or to advance and lend money on the security of land, buildings, hereditaments and premises of any tenure or description, shares, securities, merchandise and other property upon such terms as may be arranged, and in [...] particular so that any loan including interest thereon may by [...] made repayable by monthly or quarterly instalments or otherwise. pccw.com |
此外，本公司的年報須披露有關於財政年度內購回股份的詳情，當中包括購回股份數 目的每月分析、每股購 買價格或就所有該等購回而支付的最高及最低價格（如屬適用），以及 已付總價格。 cre8ir.com | In addition, the Company’s annual report is required to disclose details regarding repurchases of Shares made [...] during the financial [...] year, including a monthly analysis of the number of shares repurchased, the purchase price per Share or the [...]highest and lowest price [...]paid for all such purchases, where relevant, and the aggregate prices paid. cre8ir.com |
几乎所有拘 留场所的条件仍然非常不人道，每月 都 造成若干死亡事件。 daccess-ods.un.org | Conditions remain inhumane in almost all places of detention and [...] result in several deaths per month. daccess-ods.un.org |
投保达到程度很高，也是因为失业保险也涵盖根据 [...] 临时就业合同和义务法规定合同就业的人员及非全日制工作――保险保护不取决 于工作小时数或每月缴费金额。 daccess-ods.un.org | High level of coverage has also been achieved due to the fact that unemployment insurance also includes persons employed on the basis of temporary employment contracts, contracts under the law of obligations, and part-time [...] workers – insurance protection is not dependent on the number of hours worked or the [...] amount of contributions paid per month. daccess-ods.un.org |
假若你父母已退休，請註明你父母在退休時一次過領取的整筆退休金，及現 時 每月 領 取 的退休 金的數目。 sfaa.gov.hk | If your parents have retired, enter your parents’ [...] once-and-for-all the amounts of lump sum gratuity received upon retirement and the pensions [...] that they now receive each month. sfaa.gov.hk |
在全球范围，被证明对预防注射吸毒者中新的艾滋病毒感染最有效的服务的 [...] 覆盖率仍然很低：仅少数人参与或有机会获得全方位药物依赖治疗服务 ， 每月向 注射毒品者分发少量无菌器械，8%的人参加类阿片激动剂治疗方案，和 [...]4%的艾 滋病毒呈阳性的注射吸毒者接受抗逆转录病毒治疗。 daccess-ods.un.org | Globally, the coverage of services that have been shown to be most effective in preventing new HIV infections among people who inject drugs remains low: a limited number of people participate in or have access to the full spectrum of drug dependence treatment [...] services, a limited number of sterile devices [...] are distributed per month per person who injects [...]drugs, 8 per cent participate in a [...]programme involving opioid-agonist treatment therapy and 4 per cent of HIV-positive people who inject drugs are receiving antiretroviral therapy. daccess-ods.un.org |
本公司按員工每月薪資 總額百分之 二提撥員工退休基金，交由勞工退休準備金監督 委員會以該委員會名義存入中央信託局之專戶。 corp.taiwanmobile.com | The pension fund is managed by an independently administered pension fund committee and deposited in the committee’s name in the Central Trust of China. english.taiwanmobile.com |
数据库还载有各项国际法律文书的案文及其批 准现状（每月更新 一次）和各区域组织通过的反恐公约完整清单以及相关判例 法。 daccess-ods.un.org | The database also contains the text of international [...] legal instruments and their [...] ratification status, updated monthly, and a complete list [...]of counter-terrorism conventions adopted [...]by regional organizations, as well as relevant case law. daccess-ods.un.org |
區議員現時的薪津安排包括：(a)酬金 每月 2 0 , 29 0元；(b) 實報實銷的營運開支津貼每年233,544元；(c)非實報實銷的雜項 開支津貼每月4,120 元，用以支付酬酢、個人進修課程、個人保 險及小額購物等開支；(d)實報實銷的開設辦事處津貼，款額為 每屆區議會任期100,000元，用以支付開設議員辦事處所需的開 支，例如裝修、購置設備和家具；及(e)實報實銷的結束辦事處 [...] 津貼，款額為每屆區議會任期72,000元，用以支付結束辦事處所 需的費用，包括僱員的遣散費。 legco.gov.hk | The existing remuneration package for DC members [...] comprises: (a) a monthly honorarium of $20,290; (b) an accountable annual provision of Operating Expenses Allowance at the rate of $233,544; (c) a non-accountable monthly provision of Miscellaneous [...]Expenses Allowance [...]at the rate of $4,120 to cover expenses like entertainment, self-development, personal insurance and minor purchase; (d) an accountable Setting-up Allowance of $100,000 per DC term to cover the cost of setting up a ward office, such as renovation of premises, purchase of furniture and equipment; and (e) an accountable Winding-up Allowance of $72,000 per DC term to cover expenses required to wind up a ward office, including severance payments for staff of the DC members. legco.gov.hk |
然而，如果 说几个月前，它倾向于暂时中止参加人力资源管理局局长（DIR/HRM）定期召开的工作会 [...] 议，那是它不愿再继续赞同就工作人员的个人事 例 每月 进 行的磋商，这样做真正解决问题的 办法也找不到。 unesdoc.unesco.org | However if, a few months ago, ISAU preferred to suspend temporarily its participation in periodic working meetings with the Director of the Bureau of Human Resources Management (DIR/HRM), it was [...] because it no longer wished to continue [...] to participate in monthly consultations on [...]individual staff cases without finding solutions to real problems. unesdoc.unesco.org |
在这方面已出现了一项良好举措，即设立了民间社会和吉尔吉斯斯坦总 统及其政府成员每月举行会议的平台。 daccess-ods.un.org | In this respect, a good initiative is [...] the platform for monthly meetings between [...]civil society organizations and the President [...]of Kyrgyzstan and members of her Government. daccess-ods.un.org |
管理費 基金經理有權向子基金按年收取管理費，該費用按子基金下每個類別可贖回基金單位的持有人應佔資產 淨值的 1.2%（A 類基金單位）及 0.8%（I [...] 類基金單位）於每個交易日計算及累算（合共最高達總計每年 2.5%，須向基金單位持有人發出不少於一個月的事先通知）， 並 每月 支 付上月應付費用。 htisec.com | The Manager is entitled to receive, on an annual basis, a management fee from the Sub-Fund, at a rate of 1.2% for Class A units and 0.8% for Class I units (up to maximum of 2.5% per annum in total on giving not less than one month’s prior notice to the unitholders) per annum with respect to the net assets attributable to holders of [...] redeemable units of each class of the Sub-Fund calculated [...] and accrued on each dealing day and are paid monthly in [...]arrears. htisec.com |
貴公司每月亦會 收到綜合月結單及可選擇收 取 每月 財 務 總覽及交易賬項報告，清楚列明每張 enJoy 商務卡 / 公司卡之消費 賬項及金額，公司日常開銷一目了然。 bank.hangseng.com | Your company will receive a [...] consolidated monthly statement and can choose to receive monthly account summary report and monthly account activity [...]report, clearly [...]listing the expense items and transaction amount of all cards which provide an at-aglance summary of the business spending. bank.hangseng.com |
如果您提供全日制高等学校的学生录取证明，一些银行还会取 消 每月 账 户 费。 studyinaustralia.gov.au | Some banks will waiver monthly account fees if you [...] provide proof of enrolment as a full time tertiary student. studyinaustralia.gov.au |
可以自訂和排程報告的頻率，以每日、每週 或每 月為基 礎在指定的時間和報告間隔產生。 symanteccloud.com | The frequency of the report can be customized and scheduled to occur on a [...] daily, weekly, or monthly basis at a specified [...]time and reporting interval. symanteccloud.com |
起码每月一次 ，作为定期维护的一部分。 gww.graco.com | At least once per month as part of regular [...] maintenance. gww.graco.com |
为治安法官供资的最可行的备选办法是： (a) [...] 在国家范围征聘，或从候选人会认为在肯尼亚的薪资有吸引力的英联邦或英 [...] 美法系国家征聘，在此情况下，禁毒办将向该国政府偿付每名治安法 官 每月 1 40 0 美元；或(b) 从候选人不认为肯尼亚薪资有吸引力的英联邦或英美法系国家征 [...]聘，在此情况下，最可行的解决方案将是法官原籍国无偿提供法官。 daccess-ods.un.org | The most workable options for the funding of magistrates would be: (a) recruitment nationally or from Commonwealth or common law countries where candidates would find the Kenyan salary [...] attractive, in which event, UNODC would [...] reimburse the $1,400 per month for each magistrate to [...]the Government; or (b) recruitment from [...]Commonwealth or common law countries where candidates may not find the Kenyan salary attractive, in which case, the most workable solution would be for the judges to be provided gratis by their home country. daccess-ods.un.org |
受訪企業表示每月合約 工時減少的主要原因是因實施法定最低工資而導致勞 工成本上漲及勞工以外的成本上漲。 labour.gov.hk | Responding enterprises indicated that the main [...] reasons for reducing monthly contractual hours [...]were increase in labour costs owing to [...]the implementation of SMW and increase in costs other than labour costs. labour.gov.hk |
卡塔尔不再发放新的捕捞许可证，并在每年的特定月份里限制每艘渔 船 每月 的上岸次数。 daccess-ods.un.org | Qatar had stopped issuing new fishing licences and limited the [...] number of monthly landings per fishing vessel for certain months of the year. daccess-ods.un.org |
在 2011年1月1日，陳太的最初供款戶口之投資選擇A的單位數目為100，而她希望減 少 每月 基 本保單的保費金額至450美元。 aia.com.hk | On February 1, 2010, there are 100 Units of Investment [...] Option A in the Initial Unit Account and she would [...] like to reduce the monthly premium under the [...]Basic Policy to US$450. aia.com.hk |
关于人道主义活动，联合国难民事务高级专员办事处(难民署)和世界粮食计 划署(粮食署)继续每月向西 撒哈拉难民提供 125 000 份通用口粮，同时还进行了 [...] 学校供餐，并为 5 岁以下营养不良儿童、孕妇和哺乳母亲提供了补充食品。 daccess-ods.un.org | With regard to humanitarian activities, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) [...] and the World Food Programme (WFP) [...] continued to provide 125,000 monthly general feeding rations [...]to Western Saharan refugees, [...]along with school feeding and supplementary feeding for malnourished children under 5 years of age and for pregnant women and nursing mothers. daccess-ods.un.org |
至於飲食業，全職餐廳主管及酒樓經理等相關人員及技工師／操作 員 每月 工資 範圍輕微擴闊；全職侍應生及廚師等相關服務人員和洗碗工及廚房雜工等相關非技術工 人每月工資範圍則輕微收窄。 labour.gov.hk | The monthly wages ranges of full-time waiters/waitresses, cooks and other related service workers, and dishwashers, kitchen general workers and other related elementary workers were slightly compressed. labour.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。