| 单词 | 每当 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 每当 —every timeless common: on every 每当 noun —each time n
|
每当达到 法定期限时，电脑数据系统能够发出信号；这是防 止长时间审前羁押的一个潜在的重要手段。 daccess-ods.un.org | Computerised data systems have the [...] capacity to signal whenever a legal time [...]limit has been reached; this is a potentially [...]important tool in preventing lengthy pre-trial detention. daccess-ods.un.org |
(f) 每当受地 域分配限制的实际员额数增加或减少 100 个时，基数随之调整， [...] 但三个因素的权重保持不变。 daccess-ods.un.org | (f) The base figure [...] would be adjusted whenever the actual number [...]of posts subject to geographical distribution increased [...]or decreased by 100, the weights of the three factors being maintained. daccess-ods.un.org |
最后，每 当国际 社会要求中国对缅甸采取大动作，中国会将 东盟拉出来作挡箭牌，这也缓解了中国向缅甸施压 的意愿。 crisisgroup.org | Finally, China uses ASEAN as a shield against more robust action, which limits how far China is willing to go in pushing Myanmar. crisisgroup.org |
2006 年《宪法》推出的要求行使和平集会自由权的通知制度，实际上没有 得到充分尊重，当局仍然频繁要求维权 者 每当 举 行 示威都须先得到正式批准。 daccess-ods.un.org | The regime of notification governing the exercise of the right to freedom of peaceful assembly, introduced by the 2006 Constitution, is not fully [...] respected in practice, and [...] the authorities frequently still require defenders to seek formal authorization every time they wish [...]to stage a demonstration. daccess-ods.un.org |
每当在安 理 会上谈及缅甸问题，中国都会强调，它不认为缅甸对国际和平 [...] 与安全构成了威胁。 crisisgroup.org | Whenever China speaks about [...] Myanmar in the Council, it underlines that it does not consider the country to be a threat to [...]international peace and security. crisisgroup.org |
但另一种理解是，这些充满爱和欢乐的时刻并不会真的彻底消失，因 为 每当 我 们 闭上眼睛，我们发现它总在那里——我们每个人的心中。 specialolympics.org | But in another way, moments of love never die and moments of joy never end and when we close our eyes, we get a sense of how they live on in our hearts. specialolympics.org |
每当工作组认为《宣言》的某一规定需要进一步 澄清或解释时，它会通过一些一般性评论。 daccess-ods.un.org | The WGEID adopts [...] general comments whenever it considers [...]that a provision of the Declaration requires further clarification or interpretation. daccess-ods.un.org |
我们推 荐用户每当船入坞或每隔三年检查阀 马达并加润滑油。 cloriuscontrols.com | It is recommended to check and grease the [...] valve motor at every docking or every three year. cloriuscontrols.com |
伊本欧麦尔花DHI [...] -图瓦晚上在两者之间的Thaniyas，然后他会通过泰尼亚这是在更高的麦加地区 ， 每当 他 来 到到麦加朝觐或进入麦加“Umra，他从来没有他的她的骆驼跪了下来，除了附近的清真寺（神圣的清真寺）门，那么他就进入（IT）和黑（石）角，并从那里开始circumambulating天房克尔白七次的：在前三加速轮（Ramal），并在过去四年走。 mb-soft.com | Ibn 'Umar used to spend the night at Dhi-Tuwa in between the two Thaniyas [...] and then he would enter Mecca through the Thaniya which is at the higher region [...] of Mecca, and whenever he came to Mecca [...]for Hajj or 'Umra, [...]he never made his she camel kneel down except near the gate of the Masjid (Sacred Mosque) and then he would enter (it) and go to the Black (stone) Corner and start from there circumambulating the Ka'ba seven times: hastening in the first three rounds (Ramal) and walking in the last four. mb-soft.com |
美国将尽自己的一份力量，但我们都必 须尽一切力量，向那些戴着漂亮蓝色钢盔的勇敢的男 男女女——每当看到 他们，我们就为他们感到自豪— —提供支持，而不只是把他们派去从事一项从一开始 [...] 就不可能完成的任务。 daccess-ods.un.org | The United States will do its part, but we must all do everything we can so that we are [...] supporting those brave [...] men and women wearing those wonderfullooking blue berets — when we see them [...]we are proud of them — [...]and not just sending them to do a mission that from the very beginning is impossible. daccess-ods.un.org |
每当有一 个案件要处理，即须增加临时助理人员(口译员、逐字记录员、秘书助 理)。 daccess-ods.un.org | Whenever a case has to be [...] dealt with, additional temporary support is procured (interpreters, verbatim reporters, secretarial assistance). daccess-ods.un.org |
每当有同 事在电气产品（尤其是商业/工业领域）研究方面需要相关的信息和指导时，Dave 总是他们求助的不二人选。 ul.com | Dave has always been the go-to person when staff [...] need information or guidance on research dealing with electrical products, [...]particularly in the commercial/industrial area. ul.com |
委员会可能会觉得这是不必要的重复，但是监察组建议 ， 每当 一 个 名 字符合审查条件时，委员会就允许把那个名字提出来进行审查，以确保委员会把 [...] 时间用在名单上最有问题的名字上。 daccess-ods.un.org | The Committee may see this as unnecessary duplication, but the Team [...] recommends that the Committee allow names to come [...] up for review whenever they are eligible [...]so as to ensure that it devotes time [...]to the most problematic entries on the List. daccess-ods.un.org |
每当您点 右括号时，计算器将计算并显示括号内的表达式 [...] 的结果。 livescribe.com | Each time you tap a close [...] parenthesis, the calculator calculates and displays the result of the enclosed expression. livescribe.com |
(c) 每当寻求市场交易服务时均应考虑替代性商业采购；若不测试市场即 [...] 挑选一个非商业伙伴，就应记录选择的理由”。 daccess-ods.un.org | (c ) Consider the alternative of commercial [...] procurement whenever seeking a markettraded [...]service and document the justification [...]when selecting a non-commercial partner without having tested the market. daccess-ods.un.org |
在控制环路中的一个运算放大器或差分放大器 ， 每当 侦 测 到输出电压不同于参考电压时，就会发出误差信号。 spellmanhv.cn | An operational amplifier, or differential amplifier, in a control loop that produces an error signal whenever a sensed output differs from a reference voltage. spellmanhv.com |
每当本委 员会根据构成规则 V.1 所列述的地理区域（以下简称“地区”）或 本委员会具体列出的国家组（以下简称“国家组”）的本委员会多数成员国的建 议，发现有关国家食品法典工作有需要，本委员会便可从本委员会成员国中为这个 地区或国家组指派一名协调员。 codexalimentarius.org | The Commission may appoint a Coordinator from among the Members of the Commission for any of the geographic locations enumerated in Rule V.1 (hereinafter referred to as “regions”) or for any group of countries specifically enumerated by the Commission (hereinafter referred to as ‘groups of countries’), whenever it may find, on the basis of a proposal of a majority of the Members of the Commission which constitute the region or group, that work for the Codex Alimentarius in the countries concerned so requires. codexalimentarius.org |
每当您的音乐系统达到低音时，BeoLab 2 将为古典和现代音乐增添逼真且具有穿透力的效果。 bang-olufsen.com | The BeoLab [...] 2 will be there whenever your music system [...]reaches for low bass, lending precise and deep assistance to both classical and modern music. bang-olufsen.com |
这个问题已存在很长时间，每当秘书 长提出一项 报告——例如他最近提出的关于海盗行为的非常全 [...] 面的报告(S/2010/394)——时，不幸的是，资金均无 从落实。 daccess-ods.un.org | The problem has been with us for a [...] very long time, and every time the Secretary-General [...]issues a report — such as his most [...]recent very comprehensive report on piracy (S/2010/394) — unfortunately funds do not materialize. daccess-ods.un.org |
Nha La Com Nieu”( 陶锅饭叶编家) 简直是国内国外旅游者每当来到 VUNG TAU 海市时的一个理想地点。 vnnavi.com.vn | Nha La Com Nieu is actually an ideal destination for all domestic and foreign tourists in the coatal city of Vung Tau. vnnavi.com.vn |
(4) 每当认为 有必要时，根据各级签订的集体劳动合同的既定程序并按 [...] 照特定经济情况、生产效率和生活费用的增长情况、企业在财务上的可能 性以及其他社会经济条件，对一类资格的等级工资(薪酬)进行审核。 daccess-ods.un.org | (4) The grade salary for the 1st category of qualification [...] (remuneration) is reexamined every time [...]it is deemed necessary, in accordance with [...]the established procedure in the collective labour contract signed at the respective level and depending on specific economic circumstances, increase of production efficiency and the cost of life, financial possibilities of undertakings and other socio-economic conditions. daccess-ods.un.org |
每当坐到 自己最喜爱的椅子上，拿起 Beo6 遥控器，美妙感油然而生，同时还可以轻松地掌控其他事情。 bang-olufsen.com | An experience that begins the instant you settle into your favourite chair and pick up your Beo6 remote, which enables you to control everything with ease. bang-olufsen.com |
自动机芯供能型手表和机械机芯式手表的运转原理相似，唯一的区别是 ： 每当 佩 戴 者晃动手臂时，前者就能自动上发条。 hk.ashford.com | Watches that are powered by automatic movements operate similar to a watch with [...] mechanical movements, except that the winding of the spring [...] occurs automatically, every time the wearer [...]moves his or her arm. ashford.com |
例如，您可以创建称为“发票”的“设置快捷方式”， 每当要扫 描发票时，只需选择该“设置快捷方式”即可。 graphics.kodak.com | For example, you could create a Setting Shortcut called [...] “Invoices” and whenever you want to scan [...]invoices, you simply select that Setting Shortcut. graphics.kodak.com |
每当发生 一起意外事故，一个彩色图钉会钉在地图上，标出事故发生位置。 tahydronics.com | Every time we have an accident [...] or near accident a coloured pin is stuck in that location on a map. tahydronics.com |
各家庭已见证微量营养素粉防治儿童营养不良的显著效果——以至 于 每当 法 多先生路过社区时，站在小泥屋门口的母亲们纷纷向他问候：“你好，健康负责人先生！你什么时候带来更多‘超级宝贝’粉呢？ unicef.org | Families have had remarkable results overcoming and preventing the symptoms of malnutrition in their children – so much so that, as Mr. Fado makes his rounds through the community, a refrain echoes from mothers standing in the doorways of the small mud houses: “Good day, Mr. Health Agent! unicef.org |
每当爱尔 兰队参加欧洲、国内、国际赛事，爱尔兰人都会热情助威，这些赛事包括：橄榄球世界杯（Rugby World Cup）、六国赛（Six Nations）、欧洲橄榄球（European Rugby）和马格纳联赛（Magners League）。 discoverireland.com | The Irish rugby team is enthusiastically supported throughout top European, national and International tournaments, such as the Rugby World Cup, the Six Nations, European rugby and the Magners League. discoverireland.com |
换言之，每当条约 涉及一个问题，例如个 人地位或国际私法的某些方面时，而且据认为意外地撤回保留会因其他缔约方没 [...] 有调整其国内法律而给它们造成困难时，条约中应加入一项条款，规定解决撤回 所造成的情况而需要的时间。 daccess-ods.un.org | The 1965 commentary itself, however, [...] gives the correct answer to the problem: in such a case, “the matter should ... be [...]regulated by a specific provision of the treaty”.491 In other words, whenever a treaty relates to an issue, such as personal status or certain aspects of private international law, with regard to which it might be thought that the unexpected withdrawal of a reservation could cause the other parties difficulty because they had not adjusted their internal legislation, a clause should be included in the treaty specifying the period of time required to deal with the situation created by the withdrawal. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们注意到，向妇女地位委员会提交的这份具体报告通篇，特别 是在说明局势的第二节，几乎每当述 及 当地的侵犯人权行为和事件时，均未注明 “以色列”，因此在究竟是谁对巴勒斯坦方面实施犯罪问题上造成混淆。 daccess-ods.un.org | In this regard, in the Commission on the Status of Women report specifically, we noticed that throughout the report, especially in section II, which provides a description [...] of the situation, “Israel” has been [...] removed from nearly every instance when describing [...]violations and events on the ground, [...]creating confusion as to who in fact is committing the crimes against the Palestinian side. daccess-ods.un.org |
可是，每当一个 法官或审判官 在处理驱逐家庭的申请而被驱逐者没有其他地方可住时 ， 每当 一 个 量刑法官在考虑是否应 该把一个无家可归的罪犯送进监狱因为如果判处社区服务的话没有住房让他住的时候，法 庭上就存在着潜在的经社文权利诉求。 socialrights.ca | However, every time a judge or adjudicator deals with an application to evict households where no alternative accommodation is available, [...] or a sentencing judge [...]ponders whether to send a homeless offender to prison because no housing is available for the sentence to be served in the community, there is a potential ESC rights claim in a courtroom. socialrights.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。