| 单词 | 每时每刻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 每时每刻 —at every momentat all times每时每刻 noun —every moment n时时刻刻 —at all timesSee also:时刻 n—juncture n • point n 时刻—always • constantly
|
这确保了所有部件在最高质量标准的情况下 拥有优秀的服务寿命，也确保了 每时每刻 的 针 距都精确无 比。 groz-beckert.pl | This ensures a long service life [...] for all used components to the very highest standard of quality, and also [...] guarantees precise gauge accuracy every time. groz-beckert.pl |
现在，特奥会每时每刻都在 进行着 — 从社区运动场和邻居小后院的球场到世运会 — [...] 它在不断改变着世界各地智障人士的生活。 specialolympics.org | Special Olympics now takes place every day, changing the [...] lives of people with intellectual disabilities all over the world, [...]from community playgrounds and ball fields in every small neighborhood’s backyard to World Games. specialolympics.org |
LF：回顾一下你在贝尔实验室的工作，你看起 来 每时每刻 都 在 做着自己真正喜欢的项目。 bsdmap.com | LF: Taking a look to your career at Bell Labs, it seems that you [...] have worked at every moment in the projects [...]you really liked, and I presume this is also true with Inferno. bsdmap.com |
记住一定要尽快回拨电话，每时每 刻都有 新事件发生，对方可能已经把你忘掉了。 animalmosaic.org | Remember to call back as soon as possible as new stories always crop up and you could be forgotten. animalmosaic.org |
她意味着我们在每时每刻保持诚实和诚恳，我们尊重本性并用心交谈。 msccruises.com.cn | It means we are honest [...] and genuine at all times. We follow our instincts [...]and speak with our hearts. msccruises.com.au |
奶牛每时每刻都给 出关于她的福利和健康的征兆。 delaval.cn | A cow gives [...] signals all the time about her welfare [...]and health. delaval.cn |
每个行业都对他们的合作伙伴有着特殊的要 求, 每时每刻、精益求精。 sonderhoff.com | Every industry places special demands on their partners, day after day, product for product. sonderhoff.com |
每时每刻，世 界各地都有人离开自己的国家，寻找更安全或更美好的生活。 un.org | Every moment, around the world, [...] people leave their countries in search of a safer or better life. un.org |
道路交通事故每时每刻都在 造成人类悲剧。 daccess-ods.un.org | Road accidents cause [...] human tragedies every minute of every day. daccess-ods.un.org |
我们呼吁重申保护所有身陷武装冲突和外国占 领下的无辜平民，包括在我们发言 时每时每刻 在 死亡 的加沙平民的决心。 daccess-ods.un.org | We call for renewed determination to provide protection to all innocent civilians caught in armed conflicts and under foreign occupation, including those we see dying by the minute in Gaza as we speak. daccess-ods.un.org |
所有这些报告都 几百次提到，是以色列违反了第 1701(2006)号决议， 每时每刻都在侵犯黎巴嫩的主权。 daccess-ods.un.org | All of these reports mention, [...] hundreds of times, that it is Israel that violates resolution 1701 (2006) and violates the sovereignty of Lebanon around the clock. daccess-ods.un.org |
她意味着我们在每时每刻保持诚实和诚恳，我们尊重本性并用心交谈。 msccruises.com.cn | We follow our instincts and speak with our hearts. msccruises.com.hk |
在这样一个变化无常的行业中， 每时每刻 都 有 新的公司诞生或者消失，而我公司以其坚固的商业基础架构而提供了稳定性。 dynadot.com | Our solid financial infrastructure provides stability in an industry where companies appear and disappear frequently. dynadot.com |
每时每刻在世 界的七大洋上都有成千上万的代斯米船用泵在不分昼夜 地工作着，这一现实表明了我们的客户对代斯米产品性能的充分信赖 和满意。 desmi.com | Thousands of DESMI pumps are at work on the seven seas, and these pumping solutions are living proof that our customers are satisfied with the performance of our products. desmi.com |
由罗纳尔多本人和国际米兰俱乐部桑德罗·萨巴蒂尼共同策划和启动的，球迷可以了解他的历史、关注 他 每时每刻 的 动 态。 business-china.com | Are many personally by Luo natrium and international Milan [...] club Luo - Sa Nepal together plans with start, fan may understand his history, [...] pays attention to he every time tendency. business-china.com |
每时每刻，勇敢的人们都在为争取正义、自由和尊严以及反对歧视和剥 夺权利而抗争。 unesdoc.unesco.org | Courageous men and women struggle daily for justice, freedom and dignity and against discrimination and the denial of their rights. unesdoc.unesco.org |
作为全球性的咨询公司，我们的社会责任 是 每时每刻 都 做 到负责任地对待员工、客户与环境，并通过各种项目与活动，回馈社会。 rolandberger.com.cn | As a global consultancy, we have a social responsibility [...] that we live up to each day by treating our [...]employees, clients and environment responsibly. rolandberger.nl |
在 这种锁上，也可以设定只在某一限定的 [...] 时间段内有效的个人密码，并且能够设 定不同的开启密码，从而确保每时每刻 都能毫无间断地纪录门禁出入情况。 kaba.cn | The PIN codes can be given out for a [...] specific period of time, and varying access [...]codes can be issued, providing continuous audit capability. kaba.pt |
因此，最重要的是不断地对参与机制进行审查和评价，以确保其能够促进 有效参与。由于环境和现实情况 每时每刻 都 在变化，所以必须对参与机制进行审 [...] 查，必要时作出调整。 daccess-ods.un.org | As circumstances and [...] realities change over time, the participation [...]mechanisms should be reviewed and, if necessary, adjusted. daccess-ods.un.org |
Miore 以品牌的浪漫起源以及黄金的独特美感作为灵感源泉，采用珠宝纪念珍 贵 时刻 ， 每 款 珠 宝都值得永久珍藏。 hk.ashford.com | Drawing inspiration from the romantic origins of [...] the brand and the beauty of gold, Miore creates jewelry [...] for treasured moments, with each piece created to cherish [...]forever. ashford.com |
卢森堡代表团建议在爱沙尼亚修正案中增加一句“只要委员会的委员国数量达到 24 个， 则六个选举组中每一组至少应拥有 3 个席位，按每次选举时刻每个选 举组拥有缔约国 的数量占总缔约国数量的比例分配席位”，这一建议得到土耳其、秘鲁、墨西哥、比利 [...] 时和阿尔及利亚代表团的支持。 unesdoc.unesco.org | The Delegation of Luxembourg proposed to add to the Estonian amendment the sentence “As soon as the number of States Members of the Committee reaches 24, at [...] least three seats shall [...] be attributed to each of the six electoral groups, in proportion to the number of [...]States Parties in each [...]group at the moment of each election”, which was supported by the Delegations of Turkey, Peru, Mexico, Belgium and Algeria. unesdoc.unesco.org |
为了克服不扩散制度所面临的问题和提高其信誉，今年五月将举行的《不扩 散条约》审议大会是一个关键时刻， 每 个 国 家均须作出一致的努力。 daccess-ods.un.org | To overcome the problems that the NPT regime faces and enhance its [...] credibility, the NPT Review Conference of this coming May is a [...] critical moment that requires every country to make unified [...]efforts. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...] and has a well trained and fully equipped humanitarian [...] demining team which is always ready [...]to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
除了通过诸如“战略、任务和结果评估信息系统”和“财务与预算系统” 这样的机制来确保质量控制和预算外的活动建议应具有计划针对性以外，还需 要 时刻 牢 记 的 是，为了使大部分活动能取得预期的效果，就需要为它们筹集预算外资金。 unesdoc.unesco.org | In addition to mechanisms – such as through SISTER and FABS – to ensure quality control and programmatic relevance of activities to be proposed for extrabudgetary activities, it must be consistently borne in mind that extrabudgetary resources will need to be mobilized for most activities to achieve the desired impact. unesdoc.unesco.org |
在“实现一个没有地雷的世界”卡塔赫纳首脑会议这一 历史时刻，《 关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的 [...] 公约》缔约国，为集体成就所鼓舞，表示将加强努力，克服仍然面临的挑战。 daccess-ods.un.org | At this historic event – the Cartagena [...] Summit on a Mine-Free World – the States Parties to the Convention on the Prohibition [...]of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, while inspired by their collective achievements, expressed their will to strengthen their efforts to overcome remaining challenges. daccess-ods.un.org |
一些与会者同意应更加重视结果的评估工作，但 同 时 提 到 要警惕“盲目实用主义”， 因为并非所有的活动都即刻能量 化和衡量，而且本组织最终可能会丢掉哲学和伦理方面的问 题。 unesdoc.unesco.org | Some participants, while agreeing that greater importance should be attached to results measurement, warned against “blind pragmatism”, as all activities are not immediately quantifiable and measurable and the Organization may end up doing away with philosophical and ethical issues. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基 地 每 天 提 供八 小 时 的 医 疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; [...] and medical support is proposed to be [...] provided eight hours a day at the logistics base [...]in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在 纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and [...] SMART, an intensive year-long [...]programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 [...] 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； [...] 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset [...] legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a [...] referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
此时此刻，应 当根据迄今获得 的经验，分析哪些方面取得了进展，哪些还没有产生人们所希望的效果，且原因何在，哪些 [...] 方面应当加以修定或改进，从而加快实施改革进程，争取取得新的成果。 unesdoc.unesco.org | Consequently, at this stage and [...] on the basis of experience gained so far, an analysis should have been done of what has [...]been achieved, what has not produced the desired effect and why, and what needs to be readjusted or improved to speed up the implementation of the reform process and obtain better results. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。