| 单词 | 每日镜报 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 每日镜报 —Daily Mirror (newspaper)See also:每日—daily • (soup etc) of the day 每日 adv—everyday adj
|
项目的目的是在阿拉伯地区的公众中最广泛地推广和传播有关知识， 用 日报 画 报 副刊 每月免费发行，每一期介绍一位杰出的阿拉伯作家。 unesdoc.unesco.org | The project is aimed at distributing and disseminating knowledge among the broadest possible public throughout the Arab region, providing it free of [...] charge in the form of an illustrated [...] monthly supplement to a daily newspaper each devoted to an [...]outstanding Arabic author. unesdoc.unesco.org |
应为 NCCP 患者保存内窥镜检查结果，警报 症状 包括吞咽困难、吞咽痛、体重减轻或贫血。 iasp-pain.org | Endoscopy should be reserved for patients with NCCP and alarm symptoms including [...] dysphagia, odynophagia, weight loss, or anemia. iasp-pain.org |
基于其对色彩的知识，他们可以建立 每 个 镜 头 之间的流畅衔接，及决定能整个故事 的色彩基调。 motion.kodak.com | Using their knowledge of color, they establish continuity between shots and make color decisions that support the story. motion.kodak.com |
除了广播外，在一系列主题上，发行 7 种日报和 15 多种注册杂志，每 周、每两周或每月出版。 daccess-ods.un.org | In addition to the broadcasting, 7 daily newspapers and over 15 registered magazines [...] were released on a range of topics, published either weekly, fortnightly or monthly. daccess-ods.un.org |
此外，联利特派团综合特派团培训中心 在当地日报和网 站上搜索职位空缺信息 ， 每 月 通 过 电子邮件将此信息通报给所有本国工作人员。 daccess-ods.un.org | In addition, the UNMIL Integrated [...] Mission Training Centre [...] researches both local daily newspapers and websites for job vacancies and informs all national staff about them in monthly e-mails. daccess-ods.un.org |
这样一来，就要求 镜头中的每块玻 璃元件，在每一点都要是一致的以保证镜头的严谨和精确。 motion.kodak.com | As such, the precision of the lens must be [...] consistent at every point within each glass element. motion.kodak.com |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情 况报 告（“年度执行情况报告和 计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年 的付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of [...] Appendix 4-A (“Format of [...] Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and [...]including the year for [...]which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
免费软件基金会（FSF）与教科文组织的一个合作项 目 镜 象 免 费软件目录已经完成，通过参 加针对政府计划关于开放标准/开放源的各种会议，本组织在这一领域的知名 度 日 益 提 高。 unesdoc.unesco.org | The mirroring of the Free Software Directory, a joint project of the Free Software Foundation (FSF) and UNESCO, has been completed and the Organization is becoming more visible in this [...] field through participation [...]in conferences on Open Standards/Open Source for Government programmes. unesdoc.unesco.org |
最流行的是落日效 果渐变镜，它 一般可以让画面上部天空的部分颜色变暖，从而提升天空落日部分的 暖色调，而不会影响画面下半部分。 motion.kodak.com | One of the most popular, the sunset grad, applies a warm [...] tone to the top-most part of the image and enhances the warm sky [...]of an actual or contrived sunset without affecting the bottom half of the image. motion.kodak.com |
对热点地区和时段，每周预报(每日更 新 )有害藻类水华的轨迹以 及有可能影响海滩、贝类场和水产养殖的时间和地点。 unesdoc.unesco.org | Rapid variability in both space and time (e.g. rip currents, edge waves, river plumes, patchy harmful algal blooms). unesdoc.unesco.org |
参会者》杂志运用中英两种语言，通过国内外专业渠道精准发行，同时与《第一财经日报》、《福布斯中文》、《华尔 街 日报 》 、 《 每日 经 济 新闻》、《哈佛商业评论》、《TIME》、《21世纪经济报道》、FT中文网、分众传媒、国际文传社、彭博社、普氏、网易、新浪等787家国际、国内高端专业媒体合作。 cdmc.org.cn | At the same time, the magazine has been in collaboration with 787 top Chinese and overseas medias including China [...] Business News, Forbes China, Wall Street [...] Journal, National Business Daily, Harvard Business [...]Review, TIME, 21st Century Business [...]Herald, ftchinese.com, Focus Media, Interfax, Bloomberg, PLATTS, Netease and Sina. cdmc.org.cn |
其中一个指标是较高的方案合规率，2009 [...] 年以来，这一比率超过 99%；随着更多 工作人员在截止日期前完成申报，每 个 周 期达到这一高合规率的时间也在提前。 daccess-ods.un.org | One is the continued high rates of compliance with the programme, which [...] has remained at more than 99 per cent since 2009; this high level of [...] compliance is reached earlier with each cycle, as more staff members [...]meet the due date. daccess-ods.un.org |
而夜空构成的背景更备有偏振滤光镜 ， 在 日 夜 时 间分别以灰色和蓝色显示。 iwc.com | Also linked to this is the background formed by the night sky, which has a polarization filter that makes [...] it appear grey by day and blue by night. iwc.com |
摄影指导将编剧和 导演的想法转变为具体的视觉影像，利用他在照明、镜头、摄影机、胶片等方面的专业知 [...] 识，创作出最为适合的情绪、气氛、并赋 予 每 个 镜 头 以视觉特色，最终获得导演需要表达 的情感。 motion.kodak.com | Using his or her knowledge of lighting, lenses, cameras, and film emulsions, the Director of Photography [...] creates the appropriate mood, atmosphere, [...] and visual style of each shot to evoke the [...]emotions that the Director desires. motion.kodak.com |
出色的“大尺寸日历视窗”通过透镜 放 大显 示 日 期 ， 便于查看。 hk.ashford.com | It is distinguished by the “large aperture calendar” which shows the date in a magnified lens making it super readable. ashford.com |
不断引进和完善各项检测仪器，具有美国的光谱分析仪、英国TALYROUND圆度仪和TALYSURF轮廓仪，日本NTN的振动仪、捷克AVIKO探伤仪 ， 日 本 尼 康显 微 镜 、 波 纹度分析仪等设备，通过先进的检测设备和技术，有效的指导生产和技术改进，为稳定生产和提高钢球的产品质量和寿命提供了有力的保障。 jgbr.com.cn | The introduction and improvement of the detection equipment, spectrum analyzers with the United States, United Kingdom TALYROUND roundness [...] measurement and [...] TALYSURF profiler, Japan NTN vibration device, the Czech Republic AVIKO detector, Japan Nikon microscope, [...]waviness analyzers [...]and other equipment, through advanced Testing equipment and technology to effectively guide the production and technical improvements, in order to stabilize production and improve product quality and life of steel balls provide a strong protection. jgbr.com.cn |
这行动是给样片加上跳光讯号而已，但分别是在调光前 把 每 个 镜 头 及 效果（溶镜/ 淡入（出））加上跳光讯号。 motion.kodak.com | This operation is similar to cueing the [...] dailies/rushes, but every shot and event [...](fades/dissolves) is cued prior to timing. motion.kodak.com |
朝鲜咸镜南道2007年3月29日－ 在 联合国儿童基金会和世界卫生组织的帮助下，朝鲜大规模的儿童麻疹免疫运动顺利完成。 unicef.org | SOUTH HAMYONG, DPR Korea, 29 March 2007 – A massive [...] campaign to immunize children against measles in the Democratic People’s [...]Republic of Korea has been completed by the government with help from UNICEF and the World Health Organization (WHO). unicef.org |
大会第六十四届会议鼓励有关国际机构和区域组织促进提高军事支出透明 度；请秘书长在现有资源范围内：继续要求向联合国系统提交数据以进行军事支 出标准汇报，每年分发从会员国收到的军事支出报告，鼓励联合国设于非洲、亚 洲和太平洋以及拉丁美洲和加勒比的各和平与裁军区域中心协助其所在区域的 [...] 会员国增加对标准汇报制度的认识。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly encouraged relevant international bodies and regional organizations to promote transparency of military expenditures; and requested the Secretary-General, within available resources: to continue the practice of requesting the submission of data to the United [...] Nations system for [...] the standardized reporting of military expenditures, to circulate annually the reports on military [...]expenditures as received [...]from Member States, and to encourage the United Nations regional centres for peace and disarmament in Africa, in Asia and the Pacific, and in Latin America and the Caribbean to assist Member States in their regions in enhancing their knowledge of the standardized reporting system. daccess-ods.un.org |
安全理事会 2010 年 9 月 15 日第 1938(2010)号决议将联合国利比里亚特派团 [...] (联利特派团)的任务期限延长至 2011 年 9 月 30 [...] 日，并请我报告在实现我的 2009 年 2 月 10 日报告(S/2009/86)和 2009 年 6 月 10 日报告(S /2009/299)所列核心基 准方面取得的进展，同时报告与利比里亚政府联合规划，以便将安全责任从联合 [...] [...] 国利比里亚特派团移交给国家当局方面的情况，并请我提出用于计量这方面进展 的订正基准。 daccess-ods.un.org | By its resolution 1938 (2010) of 15 September 2010, the Security Council extended the mandate of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) until 30 September 2011 and requested me to report on progress made in achieving the [...] core benchmarks [...] elaborated in my reports of 10 February 2009 (S/2009/86) and 10 June 2009 (S/2009/299), [...]and on joint planning, [...]with the Government of Liberia, for the transfer of security responsibilities from UNMIL to national authorities, and to propose revised benchmarks measuring progress made in that regard. daccess-ods.un.org |
(d) 为便于了解联科行动、联苏特派团、达尔富尔混合行动和联合国组织刚 果民主共和国稳定特派团(联刚稳定团)获得军事通用直升机的问题，工 [...] 作组请秘书处进一步审查这一事项，并向工作组 通 报 上 述 每 个 特 派团在 军事通用直升机方面存在差距的原因和影响。 daccess-ods.un.org | (d) To facilitate understanding of the problem of obtaining military utility helicopters at UNOCI, UNMIS, UNAMID and the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO), the Working Group requests the Secretariat to [...] further review the matter and inform it of the causes and the impacts of the gap in military [...] utility helicopters at each of the above missions. daccess-ods.un.org |
最高非应税金额将会被限定 在学生所在大学每年报告中 预计的实际入学学生所需的成 本。 fgereport.org | The maximum non-taxable amount will be limited to the projected cost [...] of attendance reported annually by the student’s [...]institutions. fgereport.org |
估计需要追加预算外资源 214,200 美元，以便提供下列方面的经费：不限成 员名额政府间专家组共 10 [...] 次会议的会议服务，包括联合国六种正式语文的口 译，以及以六种正式语文翻译和印制四份篇幅 为 每份 16 页的报告。 daccess-ods.un.org | It was estimated that additional extrabudgetary resources in the amount of $214,200 would be required in order to provide for conference servicing of the open-ended intergovernmental expert group, for a total of 10 meetings, with [...] interpretation in the six official languages and translation and printing in six [...] languages of four reports of 16 pages each. daccess-ods.un.org |
本公司董事局 可於授出認股權日行使絕對酌情權決定認購價，惟認購價將不能少於以下較高者：（一）於授出日載於 香港聯合交易所有限公司（「聯交所」 ） 每日 股 價 表的股份收市價；（二）於授出日前五個工作天載於聯交 所每日股價表的平均收市價；或（三）股份的面值。 asiasat.com | The subscription price shall be such a price as the Board of Directors of the Company may in its absolute discretion determine at the time of grant but the subscription price shall not be less than whichever is the higher of (i) the closing price of the shares as stated in The Stock Exchange of Hong [...] Kong Limited’s (the [...] “Stock Exchange”) daily quotation sheet on the date of grant; (ii) the average closing price of the shares as stated in the Stock Exchange’s daily quotation sheets [...]for the five business days immediately preceding the date of the grant; or (iii) the nominal value of a share. asiasat.com |
委员会特 [...] 别高兴地注意到，决议草案 A/C.5/65/L.6 纳入了行 预咨委会的建议，即委员会应每年 向大 会 报 告 执行 《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》) [...]的进展情况。 daccess-ods.un.org | It was also particularly pleased to note that draft resolution A/C.5/65/L.6 incorporated the Advisory [...] Committee’s recommendation that the [...] Board should report to the General Assembly annually on progress towards [...]the implementation of [...]the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS). daccess-ods.un.org |
作为南非《邮政卫报》、津巴布韦《星 期 日 标准 报》、《独立报》和《新闻日报》的 拥有者，恩库贝认 为实施制裁的国家和组织“在津巴布韦内部的外交影响 以及对津巴布韦的外交影响均受到极大了侵蚀”。 crisisgroup.org | Ncube, the owner of South Africa’s Mail [...] and Guardian, and [...] Zimbabwe’s The Sunday Standard, The Zimbabwe Independent and Newsday, argues that those [...]imposing sanctions [...]have “experienced a dramatic erosion of their diplomatic influence in and on Zimbabwe”. crisisgroup.org |
(g) 铭记有必要维持预算纪律，以有成本效益的方式利用会议服务并更有 效率地开展工作，委员会请秘书处提供一份与为委员会编写的文件有关的报 告，包括这些文件的费用及其印发数量和频率、秘书处为以编制此类文件的方 式发现内部效率而作出的努力和与这些效率相关的节省，以及关于这些问题的 建议，包括探讨有无可能通过彻底审查其现行任务授权以查明过时或重复的任 务授权来进一步改进和减少每年的报 告 要 求。 daccess-ods.un.org | (g) Bearing in mind the need to maintain budget discipline, to use conferences services in a cost-effective manner and to conduct its work more efficiently, the Commission requests the Secretariat to provide a report related to documentation prepared for the Commission, including the costs and the number and frequency of issuance of those documents, the efforts made by the Secretariat to find internal efficiencies in the manner in which it produces such documents and the savings linked to those efficiencies, as well as recommendations on these issues, including exploring possibilities to further improve and reduce the yearly reporting requirements through a thorough examination of its current mandates, with a view to identifying outdated or duplicative mandates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。