| 单词 | 每常 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 每常 —regularlyfrequently (in the past)
|
行预咨委会询问后获得了关于每架飞机 通 常每 月 所 用飞行时间和每架飞机 每月使用天数的资料(见下表)。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with information on the typical monthly flight hour usage per aircraft and the monthly number of days of usage per aircraft (see table below). daccess-ods.un.org |
当被问及前两个月禁止家属探监这种做法是否是 [...] 当局对被拘留者的惯用安排时，他说，每个人的情况都不相同，但是被拘留者通 常每周可接受探监。 daccess-ods.un.org | Asked whether this arrangement of denying visits for the first couple of months was a method regularly adopted by the authorities for [...] detainees, he stated that it varied from person to person, but that weekly [...] visits were the usual arrangement for [...]detainees. daccess-ods.un.org |
在立法會會期內，內務委員會通常每 星 期舉行一次會議，並 公開讓市民旁聽。 legco.gov.hk | While the Legislative Council is in session, the [...] House Committee normally meets weekly and [...]the meetings are open to the public. legco.gov.hk |
11 月 28 日，半岛基地组织绑架了萨达省 Al-Salam 医院院长，造成医院关闭两天，而 该医院通常每天接诊约 3 000 例。 daccess-ods.un.org | On 28 November, AQAP kidnapped the Director of Al-Salam Hospital in Sa’ada, which resulted in the closure of the hospital for two days. daccess-ods.un.org |
其實，現時 銀 行 亦須定期， 通 常每月或 每 季 提交各式 各 樣 的 法 [...] 定 申 報 表 予 金 管 局。 legco.gov.hk | Actually, the banks are now required to present various statutory declarations to the [...] HKMA regularly, normally on a monthly or [...]quarterly basis. legco.gov.hk |
对 于初学者通常每隔三 至六周可以入学，而有语言基础者每个 星期一都可以插班学习。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | In general, courses for [...] beginners start every three to six weeks, [...]whilst participants with previous language knowledge can start a course on Mondays. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
季節性㈬果 的樣本則應時收集，通常每年取 樣㆒㉃兩次。 weather.gov.hk | Seasonal fruits are collected [...] when in season, usually once or twice a year. weather.gov.hk |
在委员会会议期间使用膝上型计算机最终将 可抵销通常每届会 议发给委员会成员的大约 40 000 [...] 页文件的费用。 daccess-ods.un.org | The use of laptops during the sessions of the Committee will, in the long run, offset [...] the cost of approximately 40,000 pages of [...] documentation usually handed out to [...]members of the Committee at each session. daccess-ods.un.org |
如果您服用多种维生素，不要超过规定的剂量（ 通 常每 日 一 次）。 beijing.ufh.com.cn | If you take multivitamins, do not exceed [...] the stated dose (usually one daily). beijing.ufh.com.cn |
为了 获取每台设备的原始数据，监控生产 [...] 进程或者下达生产指令（如改变生产 规格或处理活动）通常每种设备需要 专门的操作员利用专门的硬件和软件 [...]在设备上操作才能完成。 ocme.it | Having access to the logs of each machine, being able to monitor production in-progress or give orders such as format changes or handling activities are [...] tasks that until just recently required [...] that an operator (often specialised for a specific [...]machine)to intervene by means of [...]special hardware and software, almost always on board the machine. ocme.it |
通常每天上午均有一个间食的时 间，中午有午饭的时间，您要确保您的孩子有足够的 食物和饮料。 jrs.ie | You should make sure that your son/daughter has food and drink for these two breaks. jrs.ie |
他们通 常每周至 少会面两次以监督银行业务，包括批准贷款和拨款、新的政策、行政管理预算、 [...] 国家援助战略和借款以及财务决定。 multilateralfund.org | They normally meet at least twice [...] a week to oversee the Bank’s business, approving loans and grants, new policies, the administrative [...]budget, country assistance strategies and borrowing, and financial decisions. multilateralfund.org |
通常每 隔四年进行一次大选，选举总统、副总统和国会议员。 daccess-ods.un.org | General elections take place every four years, to elect [...] the president, vice president and members of Congress. daccess-ods.un.org |
虽然协调机构尚未设立正式的业绩计量机制，不过，在加强如何定期 ( 通常 每年)监测自身业绩方面已取得重大进展(见下表)。 daccess-ods.un.org | While the coordinating bodies have not established formal performance measurement mechanisms, they have made significant [...] progress in strengthening how they monitor their own performance [...] on a regular, usually annual, basis (see [...]table below). daccess-ods.un.org |
有關調查通常每日完 成若干個案，數日後總結數據分析，然後每日向前增加一日及向後減少一日數據，逐日分析。 hkupop.hku.hk | Usually a certain number of interviews will be completed every day, and the [...] data collected in a few days will be collapsed, [...]then added and dropped on a "plus one, minus one day" basis, and analyzed on a daily basis. hkupop.hku.hk |
於報章上刊登」 指 指根據上市規則以付費廣告形式至少在一份英文 [...] 報章上以英文並至少在一份中文報章上以中文刊 登，上述各類報章均須為香港通常每 日 刊 發及發行 的報章。 sinolifegroup.com | "published in the newspapers” shall mean published as a paid advertisement in English in at least one English language newspaper and in Chinese in at [...] least one Chinese language [...] newspaper, being in each case a newspaper published [...]daily and circulating generally in Hong Kong [...]in accordance with the Listing Rules. sinolifegroup.com |
3 其他定期调查的国家通常每三、 五年进行一次全人口范围 的调查。 daccess-ods.un.org | However, only three countries conduct annual representative populationbased surveys of drug use.3 Other countries [...] that regularly conduct population-based surveys typically do so every 3-5 years. daccess-ods.un.org |
Burberry通常每天发表两篇微博，主题仅限于其产品或市场营销活动。 labbrand.com | Burberry usually posts one to two tweets each day and the topics [...] are only about its products or marketing campaigns. labbrand.com |
一般人一生中可能至少染有兩種登革熱病毒， 通 常每 次 只 感染一種。 hsbc.com.hk | A person can be infected by at least two, if not all four types at different times during a life span, but only once from the same type. hsbc.com.hk |
31 以研究为基础的医药企业的当前商业模式导致研究费支出 和产生的利润只能依靠销售几种“一鸣惊人式的”药品（ 通 常每 年 的销售额超过了 10 亿 美元），以此来承担研发过程的高失败率。 iprcommission.org | Nevertheless it is still not considered that IP protection, and favourable economics, will induce investment without considerable public sector involvement.31 The current business model of the research-based pharmaceutical companies is such that research expenditure and profit generation are dependent on the [...] sales of a few [...] “blockbuster” drugs (normally with sales in excess of $1 billion per annum), which help [...]finance the high percentage [...]of failures in the R&D process.32 But these companies have the freedom to pursue promising avenues wherever they may lead (for example, treatment for a disease or condition not previously envisaged). iprcommission.org |
租賃付款額通常每年上 調一次，以反映市場租金。 wharfholdings.com | Lease payments are usually increased annually to reflect market [...] rentals. wharfholdings.com |
常规抗生素（通常每月注 射）可以防止风湿热患者进一步加深链球菌感染以及导致心脏瓣膜受损。 tipschina.gov.cn | Treating strep throat with antibiotics can prevent rheumatic feverRegular [...] antibiotics (usually monthly injections) [...]can prevent patients with rheumatic fever [...]from contracting further strep infections and causing progression of valve damageThe antibiotic (benzathine penicillin G) most often used is off-patent and can be administered through basic primary care for just cents tipschina.gov.cn |
比如，意大利人通常每两周 发一次工资，而东欧的人会每 周发一次工资。 t-systems.cn | For example, Italians are traditionally remunerated fortnightly, while [...] eastern Europeans often receive their commission on a weekly basis. t-systems.com |
審 批 小 組 通 常 每 季 開 會 一 次 審 批 資 助 申 請 。 ecf.gov.hk | The Vetting [...] Subcommittee will normally meet once every quarter to vet applications. ecf.gov.hk |
总务委员会通常每周举行两次会 议，时间是上午 9 时至 10 时。 unesdoc.unesco.org | The General [...] Committee will normally meet twice a week [...]from 9 a.m. to 10 a.m. Its first meeting will take place at 9 a.m. on Wednesday, 7 October. unesdoc.unesco.org |
希捷 Pulsar XT.2 固态硬盘通常每天可 以写入超过 35 块硬盘容量的内容（在设备使用期内最多可写入 25PB），从而提供要求严格的企业环境所需的耐用性。 seagate.com | Pulsar XT.2 [...] solid state drives routinely complete over 35 full drive writes per day (up to 25 [...]petabytes written over the [...]life of the device), providing the endurance needed in demanding enterprise environments. seagate.com |
叶通常1 每末级分枝，倒生的2具顶端叶的很少； 鞘紫色； 叶片椭圆状披针形， [...] 8-22 * 1.5-3.5 厘米，无毛，次脉4-6配对。 flora.ac.cn | Leaves usually 1 per ultimate branch, rarely [...] 2 with apical leaf inverted; sheath purple; blade elliptic-lanceolate, 8–22 [...]× 1.5–3.5 cm, glabrous, secondary veins 4–6-paired. flora.ac.cn |
抗病毒藥物是口服 藥片，通常每日服用一次。 hepbsmart.com | Antivirals are [...] pills you take, usually once a day. hepbsmart.com |
机油通常每年或每两年更换一次，各类型机油的换油期各不相同：变速器机油每1200小时、车桥油每1300小时、液压油每1700—1800小时更换一次。 cn.drivelinenews.com | Fluids are typically changed once or twice a year, though average drain intervals vary by type: [...] transmission fluid every [...]1200 hours, axle fluid every 1300 hours, and hydraulic fluid every 1700-1800 hours. drivelinenews.com |
早些时候，中国农业银行内蒙古分行还在使用 1900K 点阵打印机时，常常每天要 断断续续花 8 个小时打印 1000 多页文档，而且频繁遇到热待机、卡纸、打印针损坏和数据丢失等诸多故障，对时间、人力和金融资源造成巨大的浪费。 printronix.cn | Previously, Inner Mongolia Branch [...] of the Agricultural [...] Bank of China often spent 8 hours printing over 1000 pages off and on each day using 1900K [...]dot matrix printers, frequently [...]encountering failures like hot standby, paper jam, broken pin and missing data, wasting time, manpower and financial resources. printronix.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。