请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

negligent
dredge
present a memorial to the Emperor
scanty
commentary
surname Shu
annotation
clear away obstruction
not close
distant (relation)

adjective

thinadj
sparseadj

mountain-climbing shoes

Examples:

疏散n

evacuationn
dispersionn

疏漏n

omissionn

疏忽adj

negligentadj

External sources (not reviewed)

要知道,孩子的宝贵生命,那怕只是㆔数秒钟的疏忽,也可以成为父母终身的遗 憾。
legco.gov.hk
We have to understand that even a few seconds' negligence may result in the loss of a precious young life, much to the ever-lasting sorrow of the parents.
legco.gov.hk
(c) 信息技术(2 644 500 美元)出现差异的原因有多个,包括信息和通信技 术厅没有执行系统开发方面的规划活动;目前为外勤支助部提供信息和通信技术 业务支助的订约承办事务人员出现空缺;管理事务部因疏忽将 2010/11 财政期间 的技术费用计入 2011/12 财政期间;由于内部监督事务厅的新案例管理系统在测 试阶段发现了缺陷,没有采购该系统的软件。
daccess-ods.un.org
(c) Information technology ($2,644,500), owing to a number of factors, including non-implementation of planned activities for system development by the Office of Information and Communications Technology, vacancies with respect to contractual services personnel associated with ongoing information and communications technology operational support in the Department of Field Support, inadvertent recording of technology charges for the period 2010/11 in the financial period 2011/12 in the Department of Management and non-procurement of software for the new case management system in the Office of Internal Oversight Services owing to deficiencies detected in the testing phase.
daccess-ods.un.org
安全和安保部负责制定关于突发事件应激反应管理的联合国综合政策,包 括特别针对不同性别的规定;对外勤各个地点所有突发事件(包括工作人员在恶 意伤害情况下的死亡、绑架人质和疏散)做出迅速反应,并在外地一级和总部进 行协调;向所有受影响的工作人员提供适当的心理减压机会和心理压力辅导,包 括涉及不同性别的特有问题,并确保能够得到这种协助;建立和提供心理压力调 控训练服务,包括在维持和平特派团组织同伴互助培训和为各个区域的辅导员开 办证书培训,为外勤工作编制适当的心理压力管理训练材料;主持一个关于心理 压力管理的机构间工作组。
daccess-ods.un.org
The Department of Safety and Security is responsible for the development of a comprehensive United Nations policy regarding the management of critical incident stress, including gender-specific requirements; provision of a rapid response to all critical incidents in field locations and coordination at the field level and at Headquarters, including the death of staff members under malicious circumstances, hostage-taking and evacuations; provision of appropriate stress debriefing and counselling to all affected staff, including on gender-specific issues, and ensuring that such assistance is available; establishing and providing stress management training, including organizing peer helper training in peacekeeping missions and conducting certification training for counsellors in their respective regions, and preparing appropriate stress management training materials for the field; and chairing an inter-agency working group on stress management.
daccess-ods.un.org
因此,在强迫失踪发生在文书生效之前,或者在具体国家接受主管机 构管辖之前的情况下,失踪事件在生效或接受管辖之后继续发生的这一事 实,使机构具备在相关法律文书生效或接受管辖之后,将强迫失踪行为作 为整体,而不只是对归咎于国家的行为或疏忽进行审议的主管权和管辖 权。
daccess-ods.un.org
Thus, when an enforced disappearance began before the entry into force of an instrument or before the specific State accepted the jurisdiction of the competent body, the fact that the disappearance continues after the entry into force or the acceptance of the jurisdiction gives the institution the competence and jurisdiction to consider the act of enforced disappearance as a whole, and not only acts or omissions imputable to the State that followed the entry into force of the relevant legal instrument or the acceptance of the jurisdiction.
daccess-ods.un.org
此外,尼日利亚实现其铁路网络现代化并 疏浚尼日尔河的努力将使登船和离船港更接近有关 国家。
daccess-ods.un.org
Furthermore, Nigeria’s efforts to modernize its railway network and dredge the River Niger would move embarkation and disembarkation points closer to the affected countries.
daccess-ods.un.org
10.4 在条款 10.2 和 10.3 的规限下及在适用法律允许的情况下,对於因任何货 品或该货品失效(不论是否因侵权(包括疏忽)、违约或其他因素)而引致的任 何收益损失、盈利损失、合约损失、数据丢失或由此引致的任何间接或连 带损失或损害,我们将不会承担经由我们双方签订的合约或其他合约下的 责任。
dragonair.com
10.4 Subject to clauses 10.2 and 10.3 and to such extent as permitted by applicable law, we will not be liable under the contract between us or otherwise for any loss of income, loss of profits, loss of contracts, loss of data or for any indirect or consequential loss or damage of any kind howsoever arising or for any damage caused by any product or failure of such product to perform and whether caused by tort (including negligence), breach of contract or otherwise.
dragonair.com
在着作权领域,对将公正利用的概念应用于数字环境,以确认和促进着作权人和公众 两方面利益在数字环境中得到公平公正对待所进行的思考进程已经正式启动。已采取的主要 措施一方面是建立了一个跨部门工作班子,这个工作班子已经开过几次会;另一方面是通过 一份专门设计的征询意见表,向有关专业界进行书面调查,以期对问题的现状进行初步的疏 理和把握。
unesdoc.unesco.org
In the field of copyright, the process of reflection on the adaptation of the concept of “fair use” to the digital environment with a view to reasserting and promoting an equitable balance between the interests of rightholders and those of the public in the digital environment was launched by setting up an intersectoral task force, which held several meetings, and by initiating written consultations among the professional circles concerned, in the form of a questionnaire designed to take preliminary stock of the situation.
unesdoc.unesco.org
这种情况促使卡塔尔埃米尔殿下的王后谢哈·莫 札·宾特·纳赛尔·阿勒米斯奈德殿下以教科文组织 基础和高等教育特使的身份,于 1 月 15 日致信秘书 长,呼吁安全理事会和国际社会确保加沙的教育机构 受到必要保护,以便为加沙儿童及其家人提供一个安 全的避难所,使人道主义援助和基本物资得以进入, 病患和伤员得以疏散。
daccess-ods.un.org
This situation prompted Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Missned, Consort of His Highness the Emir of Qatar, in her capacity as UNESCO Special Envoy for Basic and Higher Education, to address a letter to the Secretary-General on 5 January, calling upon the Security Council and the international community to ensure the necessary protection for educational institutions in Gaza with a view to providing a safe haven for the children of Gaza and their families, allowing access to humanitarian assistance and basic materials and evacuating the sick and the wounded.
daccess-ods.un.org
蓄意造成监狱不良条件再加上存心 的医疗疏忽,给囚犯造成极端痛苦。
daccess-ods.un.org
Deliberately poor prison conditions combined with purposeful medical negligence cause extreme suffering of prisoners.
daccess-ods.un.org
这些高光谱数据 能协助气象学家提供更佳的天气预报、更准确的恶劣天气和不稳定大气预测;并提高对 风暴位置及动向的追踪,分析飓风和台风强度,让民众提前疏散,加强对性命和财产的保 护。
asiasat.com
This hyperspectral data will enable meteorologists to provide better daily forecasts, predict severe weather and atmospheric instability more accurately, and improve location and storm tracking and analysis of the intensity of hurricanes and typhoons, resulting in earlier evacuations that can improve the preservation of lives and property.
asiasat.com
这些专利的授予要么是因为专利核准阶段的疏忽,要 么只是因为专利核准人员不具备有关方面的知识。
iprcommission.org
Such patents may be granted due either to oversights during the examination of the patent or simply because the patent examiner did not have access to the knowledge.
iprcommission.org
一如上文第9(b)段所载,在经扩大的辅助计划之下,就 第 II类法律程序(即与劳资审裁处上诉有关的民事法律程序以外 的新订民事法律程序类别及有关专业疏忽申索的现行民事法律 程序类别而言),其最终分担费用比率为20%;凡申索在审讯或 聆讯开始日期之前或(如有委聘大律师) 在向大律师送交在审讯 或聆讯中出庭的委聘书之前已达致和解者,则最终分担费用比 率为15%。
legco.gov.hk
As set out in paragraph 9(b) above, under the expanded SLAS, the rate of final contribution for Type II proceedings (i.e. the new types of civil proceedings apart from those relating to Labour Tribunal appeals and existing types of civil proceedings for professional negligence claims) is 20% or 15% if the claim is settled before the date of commencement of the trial or the hearing, or if counsel is engaged, before the delivery a brief to counsel for attendance at the trial or the hearing.
legco.gov.hk
例如,在登记处系统中,可规定 登记处运营人对与系统运营中的疏忽和系统故障有关的某些问题承担赔偿责 任;在交易平台模式中,这类赔偿责任可划归软件提供者承担。
daccess-ods.un.org
For instance, in the case of registry systems the registry operator could be made liable for certain issues relating to negligence in the operation and malfunctioning of the system; in the case of transaction platform models, those profiles of liability could be allocated to software providers.
daccess-ods.un.org
目标 6,具体目标 3:协会提供了 94 219 次初级保健服务(全科医生和专科 医生、X 光线检查和其他检查),分发了 39 798 份药品,组办了 1 051 次敏感性 会议,检查骨质疏松和进行 312 次乳癌检查(乳房摄影)。
daccess-ods.un.org
Goal 6, target 3: The Association has provided 94,219 primary health-care services (general practitioners and specialists and X-rays and other examinations) distributed 39,798 medicines, conducted 1,051 sensitization sessions and screening for osteoporosis and 312 screenings for breast cancer (mammography).
daccess-ods.un.org
由BELSIL® GB 1020 和 BELSIL® ADM 6058CN 组合而成的新配方可以使护发素的护理效果倍增,氨基硅油乳液可以精准修复头发受损部位,新型硅胶混合物BELSIL® GB 1020 可帮助头发重建疏水保护层,重现健康光泽。
wacker.com
Another new formulation combines BELSIL® GB 1020 and BELSIL® ADM 6058CN to amplify the care effect of hair conditioners: the amino silicone fluid emulsions precisely repairs damaged hair, while the new gum blend BELSIL® GB 1020 helps to regenerate the hydrophobic protective layer and restore a healthy sheen.
wacker.com
例如由BELSIL® DM 6010,BELSIL® DM 970和BELSIL® ADM 6058 CN组合而成的新配方能够使洗发香波高效地在头发表面铺展、修复受损部位,重建疏水保护层,改善头发的柔滑感和光泽度。
wacker.com
For instance, a new formulation composed of BELSIL® DM 6010, BELSIL® DM 970 and BELSIL® ADM 6058 CN enables liquid shampoo to more effectively spread over the hair surface, repairing damaged hair and restoring the hydrophobic protective layer to enhance its silky feel and gloss.
wacker.com
疏忽造成的违反包括未能采取适当步骤充分 实现人人都有参加文化生活的权利,以及未能执行相关法律或提供行政、司法或 其他适当补救措施,使人民能充分行使参加文化生活的权利。
daccess-ods.un.org
Violations through omission include the failure to take appropriate steps to achieve the full realization of the right of everyone to take part in cultural life, and the failure to enforce relevant laws or to provide administrative, judicial or other appropriate remedies to enable people to exercise in full the right to take part in cultural life.
daccess-ods.un.org
本词包括作为植物生长调节剂、落葉剂、乾燥剂、疏果剂或 发芽抑制剂的物质,以及在作物收割前後用來防止贮存和运输过 程中产品腐败的物质。
cfs.gov.hk
The term includes substances intended for use as a plant growth regulator, defoliant, desiccant, fruit thinning agent, or sprouting inhibitor and substances applied to crops either before or after harvest to protect the commodity from deterioration during storage and transport.
cfs.gov.hk
LD 300的典型应用是对压缩空气测漏、真空测漏、蒸气疏水阀检验以及电气设 备中弧、追踪和电晕放电的检测。
csinstrument.com
Typical applications of LD 300 are compressed air leak detection, vacuum leak detection, steam trap inspection and detection of arcing, tracking and corona in electrical equipment.
csinstrument.com
在此期间届满之後,即使阁下 其後声称所运送货品并非阁下付款购买的货品或货品状态不佳 等情况,我们亦毋须给予退款或其他退换货品,但在任何情况 下都受阁下作爲消费者可享有的法定权力(包括任何有关不允许 蓄意行爲失当或严重疏忽有限责任的强制性法律)的约束。
dragonair.com
Following this period of time we shall not be obliged to offer any refund or other goods if you subsequently claim that the goods delivered are not the goods you paid for or not in a good condition, subject always to your statutory rights as a consumer including any mandatory laws which do not permit the limitation of liability in case of wilful misconduct or gross negligence.
dragonair.com
国家将向牵头执行机构寻求监测 以及确定差距、错误和疏漏方面的指导。
multilateralfund.org
Where guidance will be sought by the Country from the Lead IA on monitoring, determining any gaps, errors and omissions.
multilateralfund.org
(b) 若「会员」以真诚行事,并於事前将「专用卡」妥为保管,及於遗失或被窃後於合理之可行范围内尽快根据第18(a)项条文报失, 则「会员」对於任何未经授权交易之责任,将袛限於任何或所有「会员」因其欺诈行为或严重疏忽(包括未能於「专用卡」遗失或 被窃後,於合理切实可行范围内尽快通知「「生」),而导致之未经授权交易。
bank.hangseng.com
(b) If a Card is lost or stolen and the Cardmember has as soon as reasonably practicable notified Hang Seng of such loss or theft in the manner specified in Clause 18(a), and the Cardmember has acted in good faith, exercised reasonable care and diligence in safe-keeping the Card, the Cardmember’s liability for any unauthorised transactions shall be confined to any and all unauthorised transactions where the Cardmember has acted fraudulently or with gross negligence (including failing to notify Hang Seng as soon as reasonably practicable of the loss or theft of the Card).
bank.hangseng.com
本保修仅适用于出厂材料及工艺缺陷,而不适用于以下原因或缘由导致的缺陷或损坏情形:(a) 储存不当或安装与操作错误;误用或滥用;事故或疏忽 (b) 接触到任何液体;(c) 使用产品或附件用于商业目的或以非正常条件使用产品或附件;或是 (d) 其它非 GN 过失的行为,包括因 GN 合作伙伴导致的问题。
jabra.cn
This Warranty only applies to defective factory material and factory workmanship and does not cover defects or damages caused by or attributable to (a) improper storage or faulty installation and operation; misuse or abuse; accident or neglect, (b) contact with any liquid, (c) use of the product or accessories for commercial purposes, or subjecting the product or accessories to improper or abnormal usage or conditions, or (d) other acts which are not the fault of GN, including matters attributable to a GN Partner.
jabra.com
(b) 由於乘客需 求不大及营办 商 控 制成本的需要,大 部 分 航班的 班 次 较疏(由 15 钟 至 20 分 钟 一 班11 ),并且 使用舒适度 及 速度较 低 和 船龄较高的船只。
forum.gov.hk
(b) Because of the low passenger demand and the need to control cost, most ferry routes operate at a relatively low frequency of 15 to 20 minutes11 , and older vessels that are less comfortable and of slower speed are deployed.
forum.gov.hk
维护检查内容包括:气压调节阀的运行情况;送气阀和疏水阀有无渗漏;温度计、恒 温器、温度记录器、称重设备和其他量表的运行情况和准确度;恒温器控制的所有泵有无 渗漏;罐体涂层有无破损;罐体和辅助设备的软管(内部和外部)和状况。
codexalimentarius.org
They should include functioning of steam pressure regulation valves; all steam supply valves and steam traps for leakage; thermometers, thermostats, recording thermometers, weighing equipment and any gauge meters for function and accuracy; all pumps regulated by thermostat for leakage; integrity of tank coatings; hoses (internal and external) and condition of tanks and ancillary equipment.
codexalimentarius.org
就监狱的具体情况而言,各种文化因素,如犯人是“社会之外”,或他们 是“危险”人物的看法和媒体对公共不安全的反应等均造成对服刑人或遭审前拘 留者的疏忽和脆弱性。
daccess-ods.un.org
In the specific case of prisons, various cultural factors such as ideas that inmates are ―outside society‖ or that they are ―dangerous‖ people and the reactions of the media to public insecurity, contribute to the neglect and vulnerability of persons serving prison sentences or held in pre-trial detention.
daccess-ods.un.org
4.46 除非引用上述第 4.45 条分条款,或由於本行、任何聯营公司、任何资料供应商及其各自之 职员或雇员之疏忽或故意失责所引致,否则阁下须承担(及倘若属非个人客户,则阁下及 授权使用者须共同及分别承担)赔偿本行、任何聯营公司、任何资料供应商及其各自职员 及雇员因提供网路/电话银行服务、资料及/或报告或行使或维持本行在本第 4 条条款下赋 予之权力及权利所招致之任何法律行动或诉讼而承受之一切法律责任、索偿、要求、损失、 损害赔偿、讼费、任何形式之费用及支出(包括但不限於按全數弥偿基准支付之法律费用)。
hncb.com.hk
4.46 You and, in the case of a non-personal client, the Authorized User shall jointly and severally, indemnify us, any Associate, any Information Provider and their respective officers and employees against all liabilities, claims, demand, losses, damages, costs, charges and expenses of any kind (including, without limitation, legal fees on a full indemnity basis) which may be incurred by us or any of the above persons and all actions or proceedings which may be brought by or against us or any of the above persons in connection with the provision of the Internet/Phone Banking Services, the Market Information and/or the Reports or the exercise or preservation of our powers and rights under the provisions of this Clause 4, unless due to the gross negligence or wilful default of us, any Associate, any Information Provider or their respective officers or employees or unless the above sub-clause 4.45 applies.
hncb.com.hk
香港特别行政区(包括其官员及雇 员)对於本刊物所载资料的准确性、完整性或效用,概不作出明确或暗示的保证、 声明或陈述;在法律许可的范围内,对於提供或使用这资料而可能直接或间接引 致任何损失、损坏或伤害(包括死亡),亦不负任何法律承担或责任(包括疏忽责 任)。
weather.gov.hk
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region (including its officers and employees) makes no warranty, statement or representation, expressed or implied, with respect to accuracy, completeness, or usefulness of the information contained herein, and in so far as permitted by law, shall not have any legal liability or responsibility (including liability for negligence) for any loss, damage, or injury (including death) which may result, whether directly or indirectly, from the supply or use of such information.
weather.gov.hk
此外,倘若阁下作出欺诈行为,或因严重疏忽,或在 发现或怀疑白金卡及/或私人密码遗失或被盗去或被擅自披露後未能在合理切实可行的情况下尽快通知本行或未能遵守上述之 保障措施,则阁下需对一切未经授权之交易负上责任。
bank.hangseng.com
Further, you are liable for all unauthorised transactions if you have acted fraudulently or with gross negligence or have failed to inform the Bank as soon as reasonably practicable upon notice or suspicion of any loss, theft or unauthorised disclosure of your Platinum Card and/or PIN or failed to follow the safeguards set out above.
bank.hangseng.com
(a) 供应情况:便携式防空系统的潜在供应情况,除其他外,受利比亚境内 失去控制的武器的存在、边界疏于管理以及现有的贩运网络(包括跨越这些边界 的当地人口之间的联系)的影响。
daccess-ods.un.org
(a) Availability: The potential availability of man-portable air defence systems is influenced, inter alia, by the existence of uncontrolled weapons in Libya, porous borders and existing trafficking networks that include links between local populations that transcend those borders.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 0:38:40