| 单词 | 每端口价格 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 每端口价格 —price per portSee also:端口 n—port n • ports pl • interface n
|
在使用客户机管理的端口访问服务时，部署工具必须对 Web 服务客户机部署描述符中声明的每个 端口 提 供 生成的存根或动态代理访问。 huihoo.org | When client managed port access is used, the deployment tool [...] must provide generated stubs or [...] dynamic proxy access to every port declared within [...]the Web services client deployment descriptor. huihoo.org |
又强调商品价格上涨首先主要影响到最贫穷的农业产品 进 口 者 ，商 品 价格的 极端波动威胁到粮食安全 daccess-ods.un.org | Also underscoring that the rise in commodity prices [...] affects first and [...] foremost the poorest importers of agricultural products and that the extreme volatility of commodity prices threatens food [...]security daccess-ods.un.org |
也可以说这种例 外与专利权的正常行使不会“无端发 生冲突”，只要 出 口价格 不 高 ，专利权所有人的“合 法权益”得到保障（如产品向其它市场的转移会得到阻止）。 iprcommission.org | It could also be said that it does not “unreasonably conflict” [...] with the normal exploitation [...] of the patent, being for export at low prices, provided the “legitimate [...]interests” of the patentee [...]are safeguarded (for example, preventing diversion to other markets). iprcommission.org |
墨西哥报告的可 卡因的典型批发价格——每公斤 12,500 美元——处于美国报告的价格范围（每 公斤 10,000 美元至 43,000 美元）的低端。 daccess-ods.un.org | The typical wholesale price of cocaine reported by Mexico — $12,500 per kilogram — was in the lower end of the range reported by the United States (between $10,000 and $43,000 per kilogram). daccess-ods.un.org |
LifeSize 每端口成本 属业界最低，与最为接近的竞争对手相比，提供全高清视频的成本仅为竞争对手的三分之一。 lifesize.com | The LifeSize Bridge price per port is the lowest [...] in the industry, offering full HD at one-third the price of its nearest competitor. lifesize.com |
认识到社会安全网能帮助政府提升生产 者 价格 ， 促 使供给方做出反应，同时 在危机发生时保障贫困人口的粮 食安全，会议敦促成员国加强社会安全网计划，使 其成为危机发生时保障贫困人口消费的一种方式。 fao.org | Recognizing that [...] social safety nets allow governments to let producer prices to rise and bring about supply responses while protecting [...]the food security [...]of the poor in crises, the Conference urged member countries to strengthen social safety net programmes as a means of protecting the consumption of the poor during crises. fao.org |
世界原油价格每桶上涨 10 美元使太平洋小岛屿发展中国家的国内总产值直接减少 1.5%。 daccess-ods.un.org | An increase in the [...] world crude-oil price of $10 per barrel results directly in a decrease of 1.5 per cent of GDP [...]in Pacific small island developing States. daccess-ods.un.org |
这包括特定于容器的 Web [...] 服务类和 Web 服务引用类的生成、为每个端口的配 置服务器 SOAP 请求侦听器、Web [...]服务的发布和定位，还有 J2EE 规范定义的一般职责。 huihoo.org | This includes the generation of container specific classes for the Web services and Web service references, [...] configuration of the server's SOAP [...] request listeners for each port, publication [...]and location of Web services, as well as [...]the normal responsibilities defined by the J2EE specification. huihoo.org |
目前食品价格飞涨进一步 恶化了他们的处境，迫使贫困人口购 买 价格 较 低 和营养较低的食物。 daccess-ods.un.org | Their situation is further compounded by the current [...] spike in food prices, which is forcing those living in poverty to buy even less expensive [...]and less nutritious food. daccess-ods.un.org |
以下列出它的一些特点：支持多个torrent同时下载,可 对 每 一 个 torrent的上传和下载速度进行限制，可调整硬盘缓存，对所有的torrent只使用一 个 端口 ， 支 持多种语言（包括中文）等其它功能。 javakaiyuan.com | Here are some of its features : Support for multiple [...] simultaneous downloads [...] torrent , a torrent of each can upload and download speed limits , adjust the hard disk cache for all the torrent using only one port , support for multiple [...]languages (including [...]Chinese ) and other functions . javakaiyuan.com |
此系统过去一直以3600元每套的价格对 外出售，已经被上千家企业使用，为了能够支持中国网络营销行业的发展，为了降低中小企业网络营销的成本，通王科技决定将以系统开源，免费提供给企业使用。 javakaiyuan.com | This system has [...] always been the price to 3600 yuan each foreign sales , has [...]been used on thousands of businesses , in order [...]to support China's development of the industry of network marketing , network marketing for SMEs in order to reduce the cost of technology decisions through King system will be open source , freely available to enterprises. javakaiyuan.com |
为了能够面对当前和今后的挑战，有必要增加物质、人力和制度基础设施， 提高农业生产力并扩大商品和国家的 出 口 能 力 ，将气候变化和土地退化问题纳入 国家预算的主流，调动非传统捐助方特别是民间社会组织和私营部门参与减贫战 略，促进区域一体化、特别是牵涉到建 立 价格 缓 和 机制时的区域一体化，以及加 强国家回应社会需求的能力。 daccess-ods.un.org | To be able to face current and future challenges, it is necessary to increase the physical, human and institutional infrastructure; increase [...] agricultural productivity [...] and expand the export capacity of communities and countries; mainstream climate change and land degradation issues into national budgets; involve non-traditional donors, in particular civil society organizations and the private sector, in poverty reduction strategies; promote regional integration, especially as far as the creation of the price mitigation mechanism [...]is concerned; and [...]strengthen the capacity of the State to respond to social demands. daccess-ods.un.org |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 利环境的生产做法、降低进口替代品 价格 的 新 奖励措施和正确地查明影响作物的具体害虫 [...] 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of environment-friendly [...] production practices, new [...] incentives to reduce the price of imported alternatives and [...]the correct identification of the [...]specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
这个包含验证签名者CDS证书的令牌，必须安装在签字方计算机的 U S B 端口 ， 每 个 PD F文件上都使用一个安全的双因子（令牌加密码）的方式独立签名。 cn.trustico.com.hk | The token, which holds the verified signer's CDS [...] certificate, must be installed in the [...] signing party's USB computer port, and each PDF document is [...]signed individually, using a secure, [...]two factor, process (token plus password). trustico.ae |
d. 指出建立一个透明、公平、可预测的国际粮食贸易系统非常重要， 有助于减缓极端价格波动 ，推动建立一个负责、公平、并基于规则 的多边贸易制度并纳入粮食安全关切，尤其是最不发达国家和净进 口粮食 的发展中国家；而依照多哈发展回合授权，支持多哈回合以 进取、均衡、全面的方式结束 daccess-ods.un.org | d. Noting that transparent and predictable international [...] trade in food is crucial [...] for reducing excessive price volatility and for maintaining a focus on building an accountable and rules-based multilateral trading system that takes into account food security concerns, in particular those of the least developed and net food-importing developing countries, [...]support an ambitious, [...]balanced and comprehensive conclusion of the Doha Development Round in accordance with its mandate daccess-ods.un.org |
这些精美的 Nixon 手表涵盖了从传统到极端的每一种风 格。 hk.ashford.com | These cool Nixon watches go from more [...] conservative to super extreme and cover everything in [...]between. ashford.com |
先进的QoS和高弹性的堆叠，加上频率达到GHz级别的嵌入式Sheeva™处理器，可以帮助系统供应商设 计 价格 合 理 、 端口 密 度高的交换解决方案，并且不会牺牲安全和性能。 marvell.com.cn | Advanced QoS & highly resilient stacking coupled with embedded Gigahertz class Sheeva™ [...] processors enable system vendors to [...] design affordable, high port density switching solutions [...]without compromising on security and performance. marvell.com |
(争端的解决)虽然认识到每一争端解 决 机构的特殊性质，却应该审议管辖 权、可受理性和地位、以及科学证据的证明等一般性质的问题。 daccess-ods.un.org | (Dispute Settlement) While recognizing the [...] specific nature of each dispute settlement [...]body, questions of general nature such [...]as jurisdiction, admissibility and standing, and proof of scientific evidence should be considered. daccess-ods.un.org |
例如，有 [...] 47%的工人与其大家庭居住 在一起，靠每天不足 2 美元的收入生活；有 23%的工人处于极端贫穷之中，靠每 天不足 1.25 美元的收入生活。 daccess-ods.un.org | For instance, 47 per cent of workers are living with [...] their families on less than $2 a [...] day, and 23 per cent of workers are living in extreme deprivation [...]on less than $1.25 a day. daccess-ods.un.org |
委员会将审查在便利发展中国家参与全球价值链以及 向 价值 链高端发展从而有助于提高生产和出 口 能 力 方面发挥重要作用的贸易政策和其它 经济政策。 daccess-ods.un.org | It will review trade and other economic policies that are important in facilitating the [...] integration of developing countries in GSCs and [...] moving along value chains contributing to upgrading productive and export capacities. daccess-ods.un.org |
.要为特定端口选择协议，请单击导航 窗 格 里 的 端口 图 标 ，然后按下编辑窗格里的驱动 程序字段旁边的选取按钮。 redlion.net | To select a protocol for a [...] particular port, click on that port’s icon in the Navigation Pane, and press [...]the Pick button next to [...]the Driver field in the Editing Pane. redlion.net |
此外，进 口化石 燃料的中低收入经济体尤其容易受 到 价格波 动和价格上涨 的影响，这可能打乱其对外收支平衡，在 宏观一级造成经济不稳 定，使得各国政府无法投资于技术和社会基础设施，从而导致家庭能源费用升 高。 daccess-ods.un.org | Moreover, [...] medium and low-income economies importing fossil fuel are particularly vulnerable to price volatility and price [...]increases, which could upset their [...]external payments balance, cause economic instability at the macro level and prevent Governments from investing in technical and social infrastructure, resulting in higher energy costs for households. daccess-ods.un.org |
此外， 为满足危机后复苏需要而重建发达国家和新兴经济体之间的全球平衡，将构成该 [...] 区域的重大宏观经济挑战，其表现形式为： 出 口价格 、 外部需求和实际货币平价 波动，以及存在出现更加专门化生产模式的危险，这种模式未必有利于经济高速 [...]增长和更公平地分配惠益。 daccess-ods.un.org | Moreover, rebuilding global balances between the developed and emerging economies as needed for postcrisis recovery will pose substantial macroeconomic challenges for [...] the region, in the form [...] of fluctuating export prices, external demand [...]and real currency parities, along with the danger of even [...]more specialized productive patterns that are not necessarily conducive to high economic growth and a more equitable distribution of the benefits. daccess-ods.un.org |
需要各种举措以化解商品价格和商品 出 口 收 入 的 不稳定所产生的不利影响，包括为此实行价格风险管理，为小生产者建立可行的 安全网以及实施补偿性财政计划。 daccess-ods.un.org | Initiatives were required to mitigate the [...] negative effects of instability [...] of commodity prices and earning from commodity exports, including through [...]price risk management [...]and the establishment of viable safety nets for small producers, and through compensatory finance schemes. daccess-ods.un.org |
货物出口收益持续不振，原因是需求下降，商品 出 口价格 依 然 低于危机 前水平。 daccess-ods.un.org | Continued weakness in export earnings in goods, due to lower [...] demand and to the prices of export commodities [...]which are still below the pre-crisis levels. daccess-ods.un.org |
精算估价每两年进行一次，目的是根据对未来经济和 人 口 变 化情况作出各种假设，来 确定基金的现有资产和估计的未来资产是否足够清偿现有债务和估计的未来债务。 unesdoc.unesco.org | Actuarial valuations are undertaken every two years to determine whether the present and [...] estimated future assets of the [...]Fund will be sufficient to meet its present and estimated future liabilities, using various sets of assumptions as to future economic and demographic developments. unesdoc.unesco.org |
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响， 其主要传导机制是：全球出口下降，直接影响到出口部门的生产，然后通过消极倍 增效应对国内市场产生不利影响(特别是 出 口 依 赖 型经济国)；发展中国家的资本流 入骤减；援助具有助长周期性波动的性质；危机对移徙工人产生影响，从而影响到 汇款；随之而出现的是汇率贬值，影响到国内生产 和 价格 ； 全 球粮价的异常波动产 生影响；很多发展中国家财政紧缩已经导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 减少，进而影响基本服务的提供，使社会发展成果付之东流，并影响生活品质。 daccess-ods.un.org | The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing countries, have been the global decline in exports, which has [...] directly affected [...] production in the export sector and subsequently domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant declines in capital flows to the developing world; the pro-cyclical nature of aid; the impact of the crisis on migrant workers and therefore on remittances; the consequent exchange rate devaluation, which has affected domestic production and prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal [...]constraints in many [...]developing countries that have already led to cutbacks in important public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life. daccess-ods.un.org |
食典委注意到了秘书处就预计预算额和最终支出额之间的差距做出的进一步解 释，即粮农组织的官方内部口笔译统 一 价格 上 调是在预算预案提交之后才获知的，而且 为了弥补一般工作人员职位的空缺而雇用了顾问或临时工作人员。 codexalimentarius.org | The Commission noted the further clarification provided by the Secretariat on the discrepancy between the budget estimates and the final expenditure due [...] to the fact that [...] increases of unitary prices for official internal translators and interpreters in FAO were [...]known only after submitting [...]the estimates and that to compensate for vacant general service posts either consultants or temporary assistance needed to be recruited. codexalimentarius.org |
马尔达夫在过去一年的表现令人鼓舞，虽然天然气 进口 价格陡增，且向传统市场的红酒出口受到干扰，减缓了增长、刺激了通货膨胀并对银 行系统带来威胁。 unesdoc.unesco.org | Moldova’s performance last year has been encouraging, [...] despite sharp increases in [...] natural gas import prices and disruptions in wine exports to traditional [...]markets, which have slowed [...]growth, fuelled inflation, and posed risks to the banking system. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。