| 单词 | 每日新闻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 每日新闻 noun —daily News pl每日新闻 —Mainichi Shimbun, a Japanese daily newspaperSee also:每日—daily • (soup etc) of the day 每日 adv—everyday adj 日新—in constant progress 新闻 n—news n • press n • public information n 新闻 adj—journalistic
|
根据 Teletrax [...] 监测系统编制的数据，联合国电视广播平台传送系统提供的 每日新闻和特 写材料得到采用的次数较之 2009 [...]年同期几乎翻了一番。 daccess-ods.un.org | The number of pickups of [...] the daily feed of news and feature material [...]provided by the UNifeed distribution system almost [...]doubled compared to the same period in 2009, according to the data compiled by the Teletrax monitoring system. daccess-ods.un.org |
通过每日新闻和规 划会议改善了编辑协调工作，进一步扩大在所有语文单位 和平台共享多种语文的内容。 daccess-ods.un.org | Editorial coordination was [...] improved through daily news and planning meetings, [...]allowing for the increased sharing of multilingual [...]content across all language units and platforms. daccess-ods.un.org |
但需要更多的资源，而且应制定和实施新的战略， 以期实现语文充分平等，包括提供所有正式语文的 每日新闻稿。 daccess-ods.un.org | However, more resources were needed, and a new strategy should be designed and [...] implemented in order to achieve full linguistic parity, [...] including the delivery of daily press releases in all official [...]languages. daccess-ods.un.org |
教科文组织信息社会观察站在一些方面发挥了关键作用，如提高全球对有关问题的认 识，发布每日新闻，着 重发表有关信息社会题材的文章等，同时还对各种语言的数据库进行 [...] 监测。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Observatory on the Information Society, which plays a key role in raising global [...] awareness on related issues, launched the [...] publication of daily news and focus articles [...]on information society topics, along [...]with a monitoring database in various languages. unesdoc.unesco.org |
作为新闻部努力实现语言平等工作的一部分，在 www.un.org 主页贴出最近 推出的每日新闻视频 时带有所有正式语文的说明。 daccess-ods.un.org | As part of the Department’s efforts to [...] move towards language parity, the [...] recently introduced daily news-related video featured [...]on the www.un.org home page is [...]posted with captions in all official languages. daccess-ods.un.org |
所张贴的信息包括每日新闻 剪报 和来自主管维持和平行动和外勤支助事务副秘书长的信息，并建立了一个网 [...] 上论坛，员工可在论坛中表达有关具体问题的关切或想法。 daccess-ods.un.org | Information [...] posted includes daily news clippings and messages [...]from the Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations [...]and Field Support, and an online discussion forum was created in which staff can express their concerns or ideas relating to specific issues. daccess-ods.un.org |
在对委员 [...] 会另外一些成员的情绪表示有同感的同时，他敦促用创造性方法制订一个战略， 以便能以所有正式语文出版每日新闻 稿。 daccess-ods.un.org | Expressing the sentiment of some other members of the Committee, he urged [...] that a strategy be designed using creative ways to allow [...] the publication of daily press releases in all official [...]languages. daccess-ods.un.org |
公众宣传局将在这些建议的基础上为大会第三十五届会议拟定一项具体的传播战略， [...] 主要内容有：各部门在会前准备媒体说明；会议期间每天发布有关重大问题的 “ 每日新 闻”； 总干事与到访的国家领导人以及其他要人一起举行新闻发布会；在便利的新闻发布会 [...]会场为部长们提供媒体方面的协助。 unesdoc.unesco.org | Based on these recommendations, a specific communication strategy will be elaborated by the Bureau of Public Information for the 35th session of the General Conference including, inter alia, the preparation by each Sector of [...] media-friendly notes before the session, [...] the issuing of a daily in-session “News of the day” on key [...]issues, the holding of Press Conferences [...]by the Director-General with visiting Heads of State and other personalities and the provision of media assistance to Ministers within convenient Press-conference premises. unesdoc.unesco.org |
每日新闻—— 列出所有公开的政府间会议，新闻简报/会议和在联合国总部的其他活动。 un.org | Daily Media Alert - lists [...] all open inter-governmental meetings, press briefings/conferences and other outreach activities [...]at the United Nations Headquarters. un.org |
美国国务院，《美国对南沙群岛及南海 的政策》，每日新闻发布会，1995 年 5 月 10 日。 crisisgroup.org | U.S. Department of State, “U.S. Policy on Spratly Islands and [...] South China Sea”, Daily Press Briefings, 10 [...]May 1995. crisisgroup.org |
为进一步促进并扩大以交互方式利用信息和交流知识的范围，传播与信息部门改造了 [...] 万维网站“网络世界”（WebWorld），开发了一种新的因特网工具，称之为简化工具，并 制作了一个法文版本，用来发表双语 每日新闻 和 双语定期评论刊物。 unesdoc.unesco.org | To contribute to the promotion and broadening of interactive access to [...] information and sharing of knowledge, CI Sector’s website, Webworld, [...] was reshaped with a new Internet tool known [...]as Simplify. unesdoc.unesco.org |
主要费用将产生于计划将所有设在纽约的妇女署工作人员搬迁到 《 每日新 闻》大厦(东 42 街 220 号)的新办公房地，该地点是 2010 年通过透明和竞争性招 标程序选定的。 daccess-ods.un.org | A major cost will arise from the planned [...] move of all New York-based UN-Women staff to new office premises in the Daily News Building (220 East [...]42nd Street), selected [...]from a transparent and competitive bidding process in 2010. daccess-ods.un.org |
尽管出现了一些积极迹象，但包括 每日新闻 检 查 在内的对言论自由和媒体 的限制仍有增无减。 daccess-ods.un.org | Despite positive indications, restrictions on freedom of expression and the [...] media, including daily press censorship, [...]continued unabated. daccess-ods.un.org |
通过综合、生产面向决策者、教师和教育方面的专门机 [...] 构的教育文献/资料，加强资讯的传播和信息中心的作 用；扩充教育部门在因特网上的网址内容：专题、图解 和每日新闻；发行《公民教育》光盘。 unesdoc.unesco.org | Production of educational documentation/information directed towards policy-makers, teachers and specialized institutions in education through consolidation, and enhancement of dissemination of information and clearing house function; Expansion of the Education [...] Sector’s Internet website – [...] thematic, graphic and daily updating of news; Publication of CD-ROM [...]Education for Citizenship. unesdoc.unesco.org |
这种问题的一个例子是索马里官方政府网站，该网站一个显著功能是一个称为 “每日新闻更新”的部分。 brookings.edu | A problematic example of this difficulty [...] was found on the Somalia Official Government website, which prominently [...] featured a section entitled “Daily News Updates. brookings.edu |
5 月 3 日是向全世界通报种种违反言论自由权利的事例 的时机，提醒民众新闻工作者在将 每日新闻 呈 现 给他们面前这一过程中所面临的危险。 unesdoc.unesco.org | Throughout the world, 3 May served as an occasion to inform the public of violations of the right to freedom of expression and as a reminder of the many dangers facing journalists in their quest to bring the public their daily news. unesdoc.unesco.org |
保加利亚国家电视台有以土耳其语播报 的 每日新闻节 目。 daccess-ods.un.org | The Bulgarian National [...] Television has daily news broadcasts in Turkish. daccess-ods.un.org |
秘书长发言人办公室负责每日新闻简 报 和声明发布。 un.org | The Office of the Spokesperson [...] for the Secretary-General plans the Secretary-General’s media related activities [...] and briefs journalists on a daily basis. un.org |
注意到每日新闻稿的 印发，并再次提请新闻部继续改进其制作过程，同 时记取会员国的各种意见，其中包括应与学术机构做出成本中立的合作安排，以 [...] 包括其他正式语文在内的各种语文印发新闻稿 daccess-ods.un.org | Notes the issuance of daily press releases, and reiterates [...] its request to the Department of Public Information to continue [...]to improve their production process, keeping in mind the views expressed by Member States, including their views on expanding them to the other official languages, among others, through cost-neutral cooperative arrangements with academic institutions daccess-ods.un.org |
Trading Central 提供每日新闻简报 ，覆盖主要金融市场的图形和技术分析。 activtrades.cn | Trading Central provides a daily newsletter covering [...] the major financial markets with graphics and technical analysis. activtrades.co.uk |
为了共享有关该司工作的信息，扩大了“每日焦点”的发行，这份发行物对 有关巴勒斯坦问题事态发展的 每日新闻 报 道 进行综述。 daccess-ods.un.org | In order to share information about the Division’s [...] work, it broadened the [...] circulation of Daily Focus, which provides a review of daily news reports on developments [...]related to the question of Palestine. daccess-ods.un.org |
见苏 丹撤资特别工作组，www.sudandivestment.org/ announcements.asp；霍利·普林斯顿，《把美元用到点 子上》，《国际先驱论坛报》，2006 年 4 月 23 日；南 [...] 森·斯特劳斯，《撤资绝非易事》，《哈佛克里姆森报》， 2007 年 5 月 16 [...] 日；史蒂芬·西格尔，《与苏丹的金融纽 带持续存在》，《耶鲁每日新闻》， 2007 年 2 月 26 日； 《加州大学董事会投票决定，从所有与苏丹政府和种族 [...]屠杀行为相有关联的公司撤资》，加州大学校长办公室 [...] 新闻稿，2006 年 3 月 16 日；罗伯特·齐默尔，《芝加哥 大学就苏丹危机做出回应》，芝加哥大学校长办公室新 闻稿，2007 年 2 月 2 日；《巴菲特称 Berkshire Hathaway 公司将中石油股份全部售出》，美联社，2007 年 10 月 18 日。 crisisgroup.org | See Sudan Divestment Task Force, at www.sudandivestment. org/announcements.asp; Holly Hubbard Preston, “Doing good by voting with your dollars”, International Herald Tribune, 23 April 2006; Nathan C. Strauss, “Divestment not an easy affair”, The Harvard Crimson, 16 May 2007; [...] Steven Siegel, “Fiscal ties to Sudan [...] persist”, The Yale Daily News, 26 February 2007; [...]“UC Regents vote to divest from companies [...]with business ties to Sudan government and acts of genocide”, press release, University of California, Office of the President, 16 March 2006; Robert J. Zimmer, “University of Chicago response to crisis in Sudan”, press release, University of Chicago, Office of the President, 2 February 2007; and “Buffett says Berkshire Hathaway sold last of PetroChina shares”, Associated Press, 18 October 2007. crisisgroup.org |
与挪威《每日新闻》报 携手，贝克拉格体育俱乐部荣幸地邀请贵队参加2012年挪威杯青少年足球赛。 norway.org.cn | Bækkelaget Sports Club, in collaboration with the newspaper Dagbladet, is pleased to invite your team to Norway Cup 2012. norway.cn |
我们亦会开展一个新的论点专栏，为读者提 供 每日新闻 的 简 短评论，以及选取不同新闻故事作深入的特写报导。 tipschina.gov.cn | We'll have a new Talking Points section to get readers quickly briefed on the key issues of the day, plus an in-depth [...] Focus of the Day feature story. tipschina.gov.cn |
由于我们分析者们InstaForex公司主顾们随时可以依靠当前的分析材料 ： 每日新闻 ， 详 细概述，心细的预测。 instaforex.com | They work hard to provide InstaForex customers with the reliable analytical [...] articles such as daily news, detailed market [...]reviews and forecasts. instaforex.com |
注意到每日新闻稿的 印发，并再次提请新闻部继续改进其制作过程，并 在顾及会员国意见(包括扩大以其他正式语文印发新闻稿的意见)的情况下简化 [...] 格式和结构，缩短篇幅 daccess-ods.un.org | Notes the issuance of daily press releases, and reiterates [...] its request to the Department of Public Information to continue [...]to improve their production process and streamline their format, structure and length, keeping in mind the views of Member States, including their views on expanding them to the other official languages daccess-ods.un.org |
他享有多项声誉，包括被《每日新闻 》 评选为“2011 年加利福尼亚州前 25 名法律总顾问”，并于 [...] 2012 年荣获美国律师杂志《Recorder》颁发的“年度公司法律部门”奖项。 sandisk.cn | His recognitions include being selected as one of the 25 leading general counsel in [...] California in 2011 by the Daily Journal, and receiving [...]the "In-House Legal [...]Department of the Year" award in 2012 by the Recorder, an American Lawyer publication. sandisk.it |
参会者》杂志运用中英两种语言，通过国内外专业渠道精准发行，同时与《第一财经日报》、《福布斯中文》、《华尔街日报》、 《 每日 经 济 新闻 》 、 《哈佛商业评论》、《TIME》、《21世纪经济报道》、FT中文网、分众传媒、国际文传社、彭博社、普氏、网易、新浪等787家国际、国内高端专业媒体合作。 cdmc.org.cn | At the same time, the magazine has been in collaboration with 787 top Chinese and [...] overseas medias including [...] China Business News, Forbes China, Wall Street Journal, National Business Daily, Harvard Business [...]Review, TIME, 21st [...]Century Business Herald, ftchinese.com, Focus Media, Interfax, Bloomberg, PLATTS, Netease and Sina. cdmc.org.cn |
目前的国内版和国际版会被新编的中国版、亚洲版和世界版取代，内容更加丰富，包 括 每日 重 要 新闻 事 件的编辑评论，深入专题探讨，以及更多相关文章。 tipschina.gov.cn | The current national and international section is replaced with more prominent China, Asia and World sections which feature [...] additional, enhanced content [...] including a Talking Points editorial overview of the key news issues of the day, and a daily in-depth Focus [...]article, among many other features. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。