| 单词 | 每组 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 每组 noun —each group n
|
此外，一般在每 届会议结束前，用二至三小时的时间以非公开方式讨 论 每组 结 论 性意见。 daccess-ods.un.org | In addition, it generally devotes between [...] two and three hours towards the end of the session, in private, [...] to its discussion of each set of concluding observations. daccess-ods.un.org |
绝大多数接受调查的次级方案利益攸关方和联合国实体首 长(每组中至 少有 80%)都认为，经社部发挥了这一独特地位的优势。 daccess-ods.un.org | A large majority of subprogramme stakeholders and [...] United Nations entity heads surveyed (at least [...] 80 per cent in each group) agreed that [...]the Department filled this unique niche, [...]and observations of a number of intergovernmental meetings reinforced the significance of this convening role. daccess-ods.un.org |
达到统一实验结果的秘密就是要求 每组 测 试 都以完全相同的方式进行。 bang-olufsen.com | The secret [...] to consistent test results required that each test was conducted [...]in exactly the same manner. bang-olufsen.com |
这样就可以在波形显示屏上，设置、更改并监视 每组计算，提高操作性。 hioki.cn | This enables the settings [...] of calculations in each group on the waveform [...]screen to be changed and monitored, thus enhancing operability. hioki.com |
该表中包含了一系列平行线 组，每组和下一个更小或更大的组都有着等量的区别。 motion.kodak.com | The chart contains a series of graduated [...] parallel-line groups, each group differing [...]from the next smaller or next larger by a constant factor. motion.kodak.com |
在平滑的台面上放两组硬币，每组叠 放 两个硬币。 graco.com | Lay two stacks of two dimes on smooth bench surface. graco.com |
在尼加拉瓜，美援署的教育方案将男女孩混 合分组，每一组都指 定男女孩发挥领导作用，从而为男女孩提供在课堂上平等参 [...] 与的机会。 daccess-ods.un.org | In Nicaragua, the USAID education programme offers girls and boys the opportunity to [...] participate on an equal basis in the classroom [...] by working in mixed groups and by assigning boys [...]and girls leadership roles in each group. daccess-ods.un.org |
它的命名源自手工收割并将甘蔗茎以 每组 1 0 根 进 行捆扎的传统。10 Cane代表了特立尼达岛（Trinidad）轻松惬意的环境以及酩悦轩尼诗（Moët [...] Hennessy）数百年的尊贵酿酒经验。 lvmh.cn | Named after the tradition of hand-harvesting and bundling sugar [...] cane stalks in groups of ten, 10 Cane [...]represents the relaxed environment of Trinidad [...]juxtaposed with the luxury and centuries-old expertise of Moët Hennessy. lvmh.com |
赔偿委员会鉴于担负的责任范围很广，成立了 14 个专员小组，每个小组都由赔 偿委员会自己的秘书处(有行政人员、律师、甚至统计人员)提供协助。 daccess-ods.un.org | Given the vast scope of the task entrusted to it, UNCC [...] established 14 panels of Commissioners and each of these was assisted [...]by the Commission’s own [...]secretariat (which included administrative staff, lawyers and even statisticians). daccess-ods.un.org |
在伊泰普水电站（巴西和巴拉圭）和三峡工程（中国）中，我们安装了世界上最大以及功率最高的水冷却 机 组 ， 每 个 机 组 的 功 率都超过了 800 MVA。 voith.com | For the hydro power plants Itaipu (Brazil / Paraguay) and [...] Three Gorges (China) we have installed the world’s largest and most powerful [...] water-cooled units with over 800 MVA per unit. voith.com |
有一位委员认为，专家小组每届会议的时间长短应当有所不同；也可以考虑是否不召 开专家小组会议的问题。 unesdoc.unesco.org | One member considered that the length of [...] meetings of the Group of Experts at each session should be [...]variable; the possibility of not [...]convening the Group could also be considered. unesdoc.unesco.org |
对各种选择办 法进行了讨论，包括其中一个工作 组每 年 只举行一届会议和暂停一个工作组的 活动。 daccess-ods.un.org | Various options were discussed, [...] including holding only one session of one of [...] the working groups per year, and temporarily [...]suspending the activities of one working group. daccess-ods.un.org |
该小组每月就 促进宗教或信仰自由方面的主题，在纽约市为 联合国工作人员、外交代表和非政府组织共同体成员举行公开会议。 daccess-ods.un.org | This group holds monthly open meetings [...] in New York City for United Nations staff, diplomatic representatives and members [...]of the non-governmental organization community on subjects promoting freedom of religion or belief. daccess-ods.un.org |
工作组还将鼓励秘书处在小组每次会 议之前，转 递更详细的情况通报概述，以便让出席会议的代表更 好地做好准备。 daccess-ods.un.org | The Working Group will also encourage the Secretariat to transmit more detailed outlines of its briefings in advance of each Working Group meeting [...] so as to better prepare [...]representatives for the meetings. daccess-ods.un.org |
(i) 联合国系统内的合作 这一协调机构按部门分成四个小组， 每 个 小 组 分 别由联合国系统的一个机构领头： “和平过渡、巩固和平及预防冲突” [...] 部门小组旨在协助该国当局开展清查、分析、评估和 咨询行动；“教育” 部门小组包括联合国系统各机构、非政府组织和各部委代表，负责向 广大公众作宣传工作；联合国艾滋病毒/艾滋病问题专题小组技术分组按照各机构头头确定 的指导方针，就实施防治艾滋病毒/艾滋病的国家战略提出建议；关于传播问题的部门小 [...]组，旨在通过编写半年期《简讯》来广泛传播信息。 unesdoc.unesco.org | The coordinating body is made up of [...] four sectoral groups, each one led by an agency [...]of the United Nations system: the “Transition, peace-building and conflict prevention” group aims to assist the national authorities [...]in developing information gathering, analytical, evaluation and advisory activities; the “Education” group includes agencies of the United Nations system, NGOs and representatives of ministries, and has carried out awareness-raising activities for the general public; the technical team of the United Nations thematic group on HIV/AIDS, acting on the basis of guidelines set by executive heads, makes proposals on the implementation of national strategies to combat HIV/AIDS; the “Communication” group, aims to disseminate information widely by means of a biannual news bulletin. unesdoc.unesco.org |
在政府或信息来源没有提供资料(尽管工 作 组每 年 都 就一些悬案发函提 醒)的情况下，只提供列表，并指明处理这些案件的早期报告。 daccess-ods.un.org | Where there has been no information from the Government or the [...] sources, notwithstanding the annual reminder sent [...] by the Working Group concerning outstanding [...]cases, only the table is provided [...]and a reference is made to the previous report dealing with those cases. daccess-ods.un.org |
该小组每年从 移徙和文化间对话问题高级委员会获得公共 资金，向种族歧视受害者和全体移民受害者提供免费支持。 daccess-ods.un.org | The unit received public financing on a yearly basis from [...] the High Commission for Immigration and Intercultural Dialogue, [...]and provided support free of charge to victims of racial discrimination and to immigrant victims in general. daccess-ods.un.org |
专家组每年 向 西北大西洋渔业组织和海考委内的咨询论坛提出报告，为就与脆弱海洋生态系 统科学有关的问题交流科学知识和数据、技术和最佳做法(如识别和划定)提供了 [...] 一个论坛。 daccess-ods.un.org | The expert group reported annually to the advisory [...] forums in NAFO and ICES and provided a forum for the exchange of scientific [...]knowledge and data, techniques and best practices on issues related to VME science, such as identification and delineation. daccess-ods.un.org |
我们支持文件/程序非正式 工作组每年梳理安理会审议的议题，以保证工作议程 [...] 的时效性，并节约资源、提高效率。 daccess-ods.un.org | We support the annual review by the [...] Informal Working Group on Documentation [...]and Other Procedural Questions of items on the [...]Security Council’s agenda in order to keep the agenda current, save resources and increase efficiency. daccess-ods.un.org |
对执行第 64/237 号决议所需资金的估算是根据以下几项进行的：(a)审议机 制采用的是四年一个周期；(b)每年审议 40 个缔约国；(c)在 80 个国家中有 15 个 [...] 国家的自评清单答复和辅助文件需要翻译；(d)实施情况审 议 组每 年 举 行一届年 会，会期 10 天；和(e)每一个两年期进行 [...]40 次国别访问。 daccess-ods.un.org | The funds needed to implement resolution 64/237 were estimated on the basis of the following: (a) the review mechanism follows a four-year cycle; (b) 40 States parties are to be reviewed per year; (c) translation of the responses to the self-assessment checklist and of supporting documentation is required for 15 of the 80 countries; [...] (d) one annual session of the [...] Implementation Review Group is held each year, with a duration [...]of 10 days; and (e) 40 country visits are made per biennium. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， [...] 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 [...] 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在 纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course [...] for all mission [...] personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme [...]involving distance [...]learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
为了促进讨论，并使各缔约方能够进行准备和协调，主席将事先把联系小 组每次会 议拟处理的问题提前告诉缔约方。 daccess-ods.un.org | In order to facilitate discussion and allow Parties to prepare and [...] coordinate, the Chair will inform Parties in advance of the issues proposed [...] to be addressed at each meeting of the contact group. daccess-ods.un.org |
关于食品添加剂通用标准中食品类别编号 11.1.2（粉状食糖、粉状葡萄糖）和食 品类别编号 [...] 12.1.1（盐）的一些食品添加剂含量是否与符合相关商品标准的现行含量 不同11 [...] ，荷兰代表团阐明，食品添加剂通用标准中某些食品添加剂，如粉状食糖的磷酸 盐，盐的氰亚铁酸盐等食品添加剂规定合在一起，因为在食品添加剂联合专家委员会 的评价中给予这些添加剂一组每日可 接受摄入量。 codexalimentarius.org | Regarding the question on whether the levels of some food additives in Food Category No.11.1.2 (Powdered sugar, powdered dextrose) and Food Category No.12.1.1 (Salt) in the GSFA were different from the current levels of them corresponding to relevant commodity standards11 , the Delegation of the Netherlands clarified that the provision of some food additives in the GSFA, such as phosphates in [...] powdered sugar, ferrocyanides in salt, [...] had been grouped together because they were assigned a group ADI in JECFA [...]evaluation. codexalimentarius.org |
同过去历年一样，自 2006 以来，加拿大牵头的 核心小组每年都 推动协商一致通过一项决议，其目的是促使该国恢复履行《不扩 [...] 散条约》规定的义务，包括实施条约的《全面保障监督协定》。 daccess-ods.un.org | As in past years, since 2006 the [...] Canadian-led core group has annually facilitated the adoption [...]by consensus of a resolution [...]to promote the resumption of that country’s obligations under the Non-Proliferation Treaty, including the implementation of its comprehensive safeguards agreement. daccess-ods.un.org |
监察组还建议委员会请监察组每年编 制一份清单，将其相应列名理由简述中 没有提供任何符合第 [...] 1904(2009)号决议第 2 段所定标准的资料作为支持列名理 由的所有名字列出来。 daccess-ods.un.org | The Team further recommends that the Committee [...] request it to prepare annually a list of all entries [...]for which the corresponding narrative [...]summary of reasons for listing contains no information that substantiates the listing in accordance with the criteria set out in paragraph 2 of resolution 1904 (2009). daccess-ods.un.org |
欢迎为工作组确定明确的会议安排和工作方案的既定惯例，以及其他旨在 改进该工作组职能和效率的措施，并请适当提前分发工 作 组每 次 会 议的议程草 案以及会议的所有相关文件 daccess-ods.un.org | Welcomes the established practice to have a clear schedule of meetings and programme of work for the working group, as well as other measures taken with a view to improving the functioning and efficiency of the [...] working group, and requests that [...] a draft agenda of each meeting of the working group is distributed [...]with reasonable anticipation, [...]accompanied by all the relevant documents for such meetings daccess-ods.un.org |
通过福伊特中国、日本和德国的共同努力，共提供了 4 套完整机组，每套额 定功率都为 255 MW，其中包括可逆式水泵水轮机、电动发电机、控制系统和球阀。 voith.com | In a joint effort, Voith in China, Japan and Germany provided four [...] complete machine sets each rated at 255 MW, [...]including reversible pump-turbines, motor-generators, [...]control systems and spherical valves. voith.com |
该书是题 为“牛津国际法专著”的新系列丛书中的第一本，于 1988 年获得保罗·古 [...] 根海姆奖(日内瓦大学)，该奖由一个公法学家 小 组每 两 年 颁发一次，奖给“具 有特殊质量的国际法著作，而且是作者的第一部杰出著作”。 daccess-ods.un.org | In 1988 it won the Paul Guggenheim Prize (Geneva University) [...] which is awarded every two years by a panel [...]of publicists to “a work of international [...]law which is distinguished by its exceptional quality and which is the first outstanding work of its author”. daccess-ods.un.org |
在过去六年里，任职人数偏低会员国国民人数减 少，这说明需要大幅度改进，包括：加强中央人力资 [...] 源管理权威机构，以实现商定目标；在人力资源行动 计划和高级管理人员契约中规定数字指标；加强管理 业绩委员会；强制规定人力资源管理厅参加面试小 组；每个部执行办公室集中掌握征聘权力；中央审查 机构在候选人甄选过程中提供投入。 daccess-ods.un.org | The decrease in numbers of nationals of underrepresented Member States over the past six years signalled the need for significant improvement, including strengthening the central authority of human resources management in order to achieve agreed goals; setting numerical targets in the human resources action plan and senior managers’ compacts; strengthening the Management Performance Board; making participation by the Office of [...] Human Resources [...] Management in interview panels mandatory; centralizing recruitment authority in each department’s executive [...]office; and giving [...]central review bodies input in candidate selection. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。