| 单词 | 每种 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 每种 adjective —each adj
|
咨询委员会认为，秘书长本可在其报告中提供更详细的资料说明他 对各种变通办法以及对每种备选 方案的费用和益处的分析。 daccess-ods.un.org | In the Advisory Committee’s view, the Secretary-General could have provided more detailed [...] information in his report on his analysis of the various alternatives, as well as the [...] costs and benefits of each option. daccess-ods.un.org |
不建议在壁厚超出所附表格中对每种 尺 寸 所显示的范围之外的 卡套管上使用世伟洛克卡套管接头。 swagelok.com.cn | Swagelok tube fittings are not recommended for tube wall thicknesses outside the ranges shown in the accompanying tables for each size. swagelok.com.cn |
决策者现在必须考虑让跨国公司以种种不同的形式参与 其经济，而每种形式 都会产生其特定的发展影响和涉及特定的政策问题。 daccess-ods.un.org | Policymakers must now consider a myriad [...] of alternative forms of TNC engagement in [...] their economies, each of which comes [...]with its own set of development impacts and policy implications. daccess-ods.un.org |
针对每种分接 变换操作类型，均可显示设定的有载分接开关最大极限值，以及 各分接变换区间（窗）的结束索引。 highvolt.de | You can display the motor torque limit values of the on-load tap-changer set for each type of tap-change operation and the end index of each tap-change range (window). highvolt.de |
国家必须遵守附录 2-A 所示每种物质 的消费限额，还必须接受本协定第 9 款所 [...] 述的、有关履行机构对这些消费限额遵守情况的独立核查。 multilateralfund.org | The Country will meet the [...] consumption limits for each Substance as indicated [...]in Appendix 2-A. It will also accept independent [...]verification by the relevant Implementing Agency of achievement of these consumption limits as described in paragraph 9 of this Agreement. multilateralfund.org |
以上讨论的基于标准评价政策工具的方法还存在 [...] 以下两个问题：第一，从业人员必须能够根 据 每种 评估标准对可能的工具进行比较。 undpcc.org | First, practitioners must be able to compare potential [...] instruments based on each of the evaluative [...]criteria. undpcc.org |
他忆及咨询委员会关 于 2010-2011 两年期方案预算第二次执行情况报告的 报告(A/66/611)，其中咨询委员会建议大会请秘书长 [...] 全面报告重计费用方法的其他备选办法，包括分 析每 种办法的风险和所需资源。 daccess-ods.un.org | He recalled that, in its report on the second performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/66/611), the Advisory Committee had recommended that the Assembly should request the Secretary-General to report comprehensively on [...] alternative options for the recosting methodology, including an analysis of the risks and [...] resource requirements of each option. daccess-ods.un.org |
百分比的 [...] 变化是很多因素造成的，如，各语文网页增加的材料数量不均衡，使 用 每种 语文 的具体人口数不同、连通性和其他因素。 daccess-ods.un.org | The percentages change owing to a number of factors, such as an uneven amount of material being added to the languages, [...] demographics specific to each language, connectivity [...]and others. daccess-ods.un.org |
国家将实现附录 2-A 所载的每种物质 的消费限额，还将接受本协定第 5（b）款所 [...] 述受相关双边或执行机构委托对这些消费限额的完成情况进行的独立核查。 multilateralfund.org | The Country will meet the [...] consumption limits for each of the Substances [...]as indicated in Appendix 2-A. It will also accept [...]independent verification, to be commissioned by the relevant bilateral or implementing agency, of achievement of these consumption limits as described in sub-paragraph 5(b) of this Agreement. multilateralfund.org |
有关每种无气 喷涂机套件所包括的零配件，请参见 通用零配件 （从第 35 开始）。 graco.com | Refer to Common Parts, starting on page 35, for [...] parts included with each airless sprayer [...]package. graco.com |
(c) 索马里境内不稳定和不可预测的安全局势给确切说明侵犯行为和犯罪 者的情况造成了困难；关于每种侵犯 行为的数字并不能代表索马里儿童所受侵害 [...] 的规模和范围。 daccess-ods.un.org | (c) The precarious and unpredictable security situation in Somalia presented a challenge to the provision of a definitive account of [...] violations and perpetrators; hence the total [...] figures provided on each violation were not [...]representative of the scale and scope [...]of violations committed against Somali children. daccess-ods.un.org |
近东救济工程处进一步指出，尽管时间紧迫，情况极端困难，极受限制， 但是在述及每种情况下，工程处加沙外地办事处都竭尽全力按照“第 [...] 10 号组织 指令”规定的指导原则来执行每次采购活动。 daccess-ods.un.org | UNRWA further stated that despite operating under extreme time pressure and incredibly difficult and constraining [...] circumstances, the UNRWA Gaza field office did its [...] utmost to carry out each of its procurement [...]activities in accordance with the guiding [...]principles outlined in Organization Directive 10 in each of the instances in question. daccess-ods.un.org |
女孩和妇女对于每种官方 语言的熟练程度与男孩 和男人相同吗？ globalprotectioncluster.org | Are there differences for women, girls, boys and men in terms of access to food? globalprotectioncluster.org |
市场上有各种数据复制和灾难恢复(DR)解决方案 ， 每种解 决 方案都试图满足良好的灾难恢复解决方案的部分需求，而且都取得了不同程度的成绩，如集中 [...] 管理、灵活选择卷和有效利用可用带宽。 sanrad.com | There are various Data Replication and Disaster Recover (DR) solutions [...] on the market – each trying to answer, [...]with varying degrees of success, some of [...]the many needs of a good DR solution, such as central management, flexible volume selection and efficient use of available bandwidth. sanrad.com |
下表列出 了每种气压补偿方式所需的参数。 eijkelkamp.com | The table below outlines the [...] required parameters for each barometric compensation option. eijkelkamp.com |
几位专家就下列事项提出了一些问题：特别账户关闭时需要通报、秘书处在本年度国 [...] 际语言年和教科文组织作为文化多样性等公约监护人的背景下，为常驻团及其工作人员举办 免费语言培训班的可能性、“其它资金”的含义和适用 于 每种 特 别 账户的计划支助费用数 额。 unesdoc.unesco.org | Several experts raised questions on the need to be informed when a Special Account is closed, the possibility by the Secretariat to organize free language courses both for Permanent Delegations and its own staff in the context of this year being the International Year of Languages and UNESCO being custodian of conventions such as cultural [...] diversity, the meaning of “other resources” and the amount of programme support [...] costs applicable to each of the Special Accounts. unesdoc.unesco.org |
每种控制 系统需要不同的软件、语言类 型、备件和培训，而经实践证明，整合这些不同的控制系统需要耗费大量的时间和金钱。 cn.rockwellautomation.com | Each control system required [...] different software, language types, spare parts and training and integrating these disparate [...]control systems proved time-consuming and costly. emea.rockwellautomation.com |
万用表的读数应与每种型号的正确阻 值对应 （见下表）。 graco.com | Meter should read the [...] proper resistance for each model (see table below). graco.com |
附件 I 载 有第 171 EX/24 [...] 号决定确定的教科文组织现有奖项一览表，并介绍 了 每种 奖 项 的参数 [名 称、向获奖者颁发的奖金数额、设立该奖的年份、颁奖周期、获奖人数、目的、地域范围、 [...] 捐资者或资金来源、设立该奖的决定、预算外资金、财务影响、候选人、评审委员会、行政 开支和人事开支]。 unesdoc.unesco.org | Annex I contains the summary list of all active UNESCO prizes [...] governed by 171 EX/Decision 24 and gives the [...] parameters of each prize (name, amount [...]awarded to the prizewinner[s], year of [...]establishment, frequency of the prize award, number of recipients, purpose, geographical coverage, donor or funding source, creating authority, extrabudgetary funds, financial implications, nomination procedure, establishment of jury, staff and administrative costs). unesdoc.unesco.org |
企业活动的性质 因所设想的情况不同而不同，每种设 想 都假设冲突的形势涉及暴力升级或多种多 [...] 样的暴力。 daccess-ods.un.org | The nature of the business activity differed from one scenario [...] to the next, and each scenario assumed [...]conflict situations involving escalating or variegated violence. daccess-ods.un.org |
确认每种文化都有值得推崇、尊重和维护的尊严和价值，深信文化是丰富多 彩的、多样的、相互影响的，所有文化都是全人类共同遗产的一部分，并意识到 [...] 如果发展中国家仍处于贫穷和边缘化状态，则全球化很可能会对文化多样性造成 威胁，又确认多边机制在应对全球化所带来的挑战和机会方面可发挥独特作用 daccess-ods.un.org | Recognizing in each culture a dignity [...] and value that deserve recognition, respect and preservation, convinced that, in their [...]rich variety and diversity and in the reciprocal influences that they exert on one another, all cultures form part of the common heritage belonging to all humankind, and aware of the risk that globalization poses more of a threat to cultural diversity if the developing world remains poor and marginalized daccess-ods.un.org |
因此，共同适用国际人道主义法和国际人权法并不意味着同时适用这两种规 范，而是应设法确定能够为每种特定 情况找出最具体答案的规范。 daccess-ods.un.org | Therefore, the combined application of international human rights law and international humanitarian law does not mean two norms are to be applied simultaneously, [...] but rather that one should seek to identify the norm that provides the most [...] specific answer for each particular situation. daccess-ods.un.org |
有关程序还通过明确规定采购官员职责的主要规则，增进了对采购官员的 [...] 问责（但要注意，采购程序中的主要决定——采购方法的选择和招标方法—— 是在第二章述及的，因此这些条款后面紧接 着 每种 采 购方法的程序）。 daccess-ods.un.org | The procedures concerned also facilitate the accountability of procurement officials, by providing a clear statement of the main rules that govern their duties (noting, however, that a major decision in the procurement process — the choice of procurement method and manner of [...] solicitation — is addressed in Chapter II, so that the provisions immediately precede [...] the procedures for each procurement method). daccess-ods.un.org |
公司发行或担保的每种证券 均应在票面上显著注明该项证券并非银行的债务，除非证券上 [...] 特别注明外，也并非任何会员国政府的债务。 www1.ifc.org | Every security issued or guaranteed [...] by the Corporation shall bear on its face a conspicuous statement to the effect that [...]it is not an obligation of the Bank or, unless expressly stated on the security, of any government. www1.ifc.org |
光谱染料密度曲线显 示在特定的光的波长时测量的每种颜 色对染料的全部吸收，及在同样波长测量的所有染料 [...] 层结合起来的视觉中性密度（在 1.0）。 motion.kodak.com | The spectral-dye-density curves indicate the [...] total absorption by each color dye measured [...]at a particular wavelength of light and [...]the visual neutral density (at 1.0) of the combined layers measured at the same wavelengths. motion.kodak.com |
每种着色 都会取一个数据值，然后将其转换为前景和背景 [...] 颜色对。 redlion.net | Each coloring will take a [...] data value and convert to a foreground and background color pair. redlion.net |
确认每种文化都有值得认同、尊重和维护的尊严和价值，深信文化是丰富多 彩、多样和相互影响的，所有文化都是全人类共同遗产的一部分，并意识到如果 [...] 发展中国家仍处于贫穷和边缘化状态，则全球化很可能对文化多样性造成威胁 daccess-ods.un.org | Recognizing in each culture a dignity [...] and value that deserve recognition, respect and preservation, convinced that, in their [...]rich variety and diversity and in the reciprocal influences that they exert on one another, all cultures form part of the common heritage belonging to all humankind, and aware of the risk that globalization poses more of a threat to cultural diversity if the developing world remains poor and marginalized daccess-ods.un.org |
它可以仿真“真实世界”的用户行为以及用户媒体流类型（如50%的语音呼叫、20%的呼叫转接、10%的三方呼叫、10%的Presence和10%的即时消息），这些媒体流以线路速率生成并发往被测网络，并实时提 供 每种 服 务的服务质量指标。 exfo.com | It can generate real-world traffic toward the network, at line rate, in any user-defined distribution (e.g. 50% voice calls, 20% call forwarding, 10% three-way [...] calling, 10% presence, 10% instant messaging) and provide the quality of [...] service metrics for each of the services in [...]real time. exfo.com |
尽管有这些有效的诊断机制，英国出口信贷担 [...] 保署仍然强调说，《案例影响分析程序》“不是对 每种情形 中需要采取什么措施的陈述”，并且即使 [...] 出现了违反国际标准的行为，也不能阻止它为项目 提供支持2 。 banktrack.org | In spite of this effective prognostic mechanism, ECGD stresses that the Case Impact [...] Analysis Process “is not a statement of [...] what will be done in every case”, and that even [...]a breach of international standards [...]will not prohibit it from providing support to a project.2 Such discretion significantly weakens the policy’s value. banktrack.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。