| 单词 | 每小 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 每小 adverb —hourly adv小小 adjective —small adjExamples:每小时 adj—hourly adj
|
如果阀门的开关频度低于每天一次或者高 于 每小 时 一 次, 则 与授权世伟洛克代表联系。 swagelok.com.cn | If the valve will be cycled less frequently than once per day or more [...] frequently than once per hour, contact your authorized [...]Swagelok representative. swagelok.com.cn |
将煤油蒸汽的温度每小时提 高 10 K 左右，直到所需 要的最终温度，但施加到有载分接开关上的温度不 [...] 得超过 125 °C。 highvolt.de | Drying by increasing the kerosene vapor [...] temperature by about 10 K per hour to the desired final [...]temperature, but not more than 125 [...]°C applied to the on-load tap-changer. highvolt.de |
(a) 編製投票人數數據：設於選舉事務處加路連山道辦事 處的數據資訊中心會透過傳真收集匯編投票人數統計 [...] 數據，通過新聞公布及 2011 年界別分組選舉網站，每 小時向公眾發布投票人數。 legco.gov.hk | (a) Compilation of voter turnout statistics : The Statistical Information Centre [...] will be set up at REO’s Caroline Hill Road Office to collect and consolidate voter [...] turnout statistics via fax machines. legco.gov.hk |
就提供服務 所商定的收費率將約為每小時50歐元（相當於約70美元），據吾等向 貴集團管理層的 [...] 理解，此收費率與相關人員水平提供服務的的成本相符一致。 cre8ir.com | The agreed rate for the provision of services will [...] be approximately EUR50 (equivalent to [...] approximately US$70) per hour, which, based [...]on our understanding with the management [...]of the Group, is in line with the costs of services provided by the relevant level of staff. cre8ir.com |
然而，現時 珠江三角洲空域管理的方法如果可以逐步改善，而飛機及航空 [...] 導航的工作亦能採用最新的衛星技術，則興建第三條跑道或可 有助提高香港國際機場的升降容量至 每小 時 10 0架次。 legco.gov.hk | However, if the present methodology on airspace management in the Pearl River Delta region could be progressively improved, and with the implementation of latest satellite technologies on [...] aircraft and air navigation, the construction of the third runway might help [...] increase HKIA's hourly movements up to 100. legco.gov.hk |
相反，对于同时发生的 巴基斯坦危机，中国媒体却每小时都 做详细的跟踪更新报道。 crisisgroup.org | By contrast, Chinese media covered the concurrent [...] Pakistan crisis in hourly detail. crisisgroup.org |
CTX 9800是Morpho业内领先的CTX（TM）系列爆炸物检测系统的最新发展成果，是美国运输安全管理局（TSA）认证的高速爆炸物检测系统，具 有 每小 时 超 过1000件行李（BPH）的检测能力。 tipschina.gov.cn | The latest evolution of Morpho's industry-leading CTX(TM) family of EDS, CTX 9800 is U.S. [...] Transportation Security Administration (TSA)-certified as high-speed, capable of screening [...] more than 1,000 bags per hour (BPH). tipschina.gov.cn |
有载分接开关在常压下的空气中加热 ， 每小 时 温 度上升大约 10 °C，最终温度最 高不超过 110 °C。 highvolt.de | Heat the on-load tap-changer in air at atmospheric pressure, increasing the temperature by approx. 10 °C/h up to a final temperature of not more than 110 °C. highvolt.de |
2011年开始运行的高铁行驶速度每小时 高 达190英里，使得北京和上海之间820公里的行程缩短至不到5个小时。 bleum.com | High-speed trains [...] traveling 190 miles-per-hour were unveiled in [...]2011, cutting the 820-mile travel time between Beijing and [...]Shanghai to less than 5 hours. bleum.com |
所需资源增加是由于每小时保证租金和业务合同费用增加。由于对与达尔 富尔混合行动合用飞机的需要作出修订，取消了联苏特派团为一架 [...] IL-76 飞机负 担的费用，并由于总飞行时数(2 197 小时)减少 10%，因此部分抵消增加额。 daccess-ods.un.org | The additional requirements are due to higher [...] guaranteed and hourly rental and operation [...]contractual costs, which are offset [...]in part by revised requirements for the sharing of aircraft with UNAMID, resulting in the removal of the UNMIS share of one IL-76 aircraft and the overall reduction in flight hours by 10 per cent (2,197 hours). daccess-ods.un.org |
a. 在蒸汽防护区内有一个或多个密闭性连接； b. 流速大于每小时 100 升； c. 抛光不锈钢或钛部件； [...] d. 密闭状况下可就地蒸汽消毒。 daccess-ods.un.org | a. one or more sealing joints within the steam [...] containment area; b. a flow rate greater [...] than 100 litres per hour; c. components of [...]polished stainless steel or titanium; [...]d. capable of in-situ steam sterilisation in a closed state. daccess-ods.un.org |
我们提供免费上网，停车，洗衣服务（每公斤1.50美元） ，西班牙的经验教训（每小时4美元） ，体育馆旁边， 24小时办理登机手续，也没有宵禁。 instantworldbooking.com | We offer free Internet, parking, laundry service [...] (USD 1,50 per kilo), Spanish lessons (USD 4 per hour), gym next door, 24 hours check-in [...]and no curfew. instantworldbooking.com |
該項研究的結論指 出，本港實施電子道路收費系統雖然在技術上可行，但 若市區在繁忙時間的行車速度預期維持 在 每小時 2 0 公 里以上，而私家車數量的增長每年又不超過 3%的話， 則港島及九龍區分別在 2006 年及 2011 年之前，都不須 [...] 為管制交通而實施電子道路收費系統這種嚴格的管制 措施。 devb.gov.hk | While the Study concluded that the implementation of an ERP system in Hong Kong is feasible from the technical point of [...] view, it also considered [...] that given that peak hour travel speed in urban areas is forecast to remain above 20 km/hour, drastic restraint [...]measures such [...]as ERP were not warranted on traffic management grounds before 2006 for Hong Kong Island and 2011 for Kowloon at the earliest if the growth of the private vehicle fleet is no more than 3% per year. devb.gov.hk |
年度上限由董事釐定，過程中已考慮（其中包括）：(i)預期所需的小時數目及稅 項審核服務協議中協定的每小時服 務收費；及 (ii)潛在的額外服務成本的緩衝。 cre8ir.com | The Annual Caps were determined by the Directors after taking into account, amongst other things, (i) the expected number of hours required for and the agreed hourly rate of the services under the Tax Audit Service Agreement; and (ii) a buffer for potential additional services costs. cre8ir.com |
該基地還可以看到導柱輪，齒輪系的線性和大螺旋式平衡（9毫米），與一12 mg/cm2的慣性振盪頻率為每小時振 動28,800次小時（4赫茲），提供高精確度和高穩定性的所有位置，在任何情況下步行。 zh.horloger-paris.com | This base can also see the column wheel, the gear train linear and large screw balance (9 mm), with an inertia 12 [...] mg/cm2 and an oscillation frequency of [...] 28,800 vibrations per hour (4 Hz), provides [...]high accuracy and high stability of walking [...]in all positions and in every situation. en.horloger-paris.com |
已经有 10 天了，以色列却 [...] 每天都在告诉我们，它马上要实现其军事目标，而媒 体每天——甚至每小时— —都在播放儿童的尸体挨 个躺在一起、全家人被杀死以及无辜平民被以色列军 [...]事装备碾压的可怕画面，迄今大约有 600 人丧生，3 000 多人受伤，而安理会却仍然保持沉默。 daccess-ods.un.org | It is 10 days, and Israel is telling us daily that it is about to achieve its [...] military objectives, while the media are showing [...] us daily, nay hourly, horrific scenes [...]of the bodies of children laid next to [...]each other, families that have been completely decimated and innocent civilians who have been crushed by the Israeli military machine — almost 600 to date and 3,000 thousand wounded, and the Council is still silent. daccess-ods.un.org |
此外，我认为学校应当出台空气污染应对计划，如根 据 每小 时 空 气质量指数调整学生在户外活动的时间。 beijing.ufh.com.cn | I also feel that all school systems should have an air pollution action plan, which limits outdoor activities [...] depending on the hourly Air Quality Index. beijing.ufh.com.cn |
然而， 2006 年，女性每小时的平均收入为 37.1 新谢克尔(10.02 美元)，男性为 [...] 44.8 新谢 克尔(12.1 美元)――21%的差距，这表明差异无法完全由工时数来解释。 daccess-ods.un.org | However, in 2006, women’s [...] average income per hour was 37.1 NIS ($10.02) [...]and men’s – 44.8 NIS ($12.1), a 21% gap, indicating [...]that the difference cannot be solely attributed to the number of working hours. daccess-ods.un.org |
从用于每小时10 0吨及以上流量的两级式螺旋钻提取系统，到极低流量的静态采样器、简便的分散器以及采样管，一应俱全。 malvern.com.cn | From two-stage auger extraction systems for flow rates of around 100tph and above, to static samplers, simple eductors and flutes for much lower flow rates. malvern.com |
迪斯派奇的CF-DL烧结炉拥有与公司最畅销的单通道烧结炉同样先进的性能和技术特点，同时产能提高 至 每小 时 50 00块晶圆的水平。 tipschina.gov.cn | Despatch's CF-DL firing furnaces offer the same advanced performance and technology features of [...] the company's best-selling single lane firing furnace, but with increased production [...] volume of up to 5000 wafers per hour. tipschina.gov.cn |
现代快速公交系 统可以沿一条单一线路每小时运送最多 45 000 人次，相比之下，同一线路上混 [...] 合交通只能运送不到 10 000 人次。 daccess-ods.un.org | Modern BRT systems can move up to [...] 45,000 passengers per hour along a single [...]route direction compared with fewer than 10,000 [...]passengers for mixed traffic on the same corridor. daccess-ods.un.org |
每小时和每日制作和传送电视、无线电、文字、因特网和摄影材料涉 [...] 及各种繁复的因素，例如进入和接近有关地区；与大会和会议管理部、安全和安 保部等其他部厅密切联络；依赖广播和信息技术基础设施持续运作(这方面的责 任超出新闻部的范围)。 daccess-ods.un.org | Hourly and daily production and [...] dissemination requirements involving television, radio, text, Internet and photographic [...]services involve a complex nexus of factors such as physical access and adjacency; close liaison with other Departments, such as the Department for General Assembly and Conference Management and the Department of Safety and Security, and dependency on the continuing functioning of broadcast and information technology infrastructure, responsibility for which lies outside the Department. daccess-ods.un.org |
委 员会还获悉，所采取的措施包括为所有新工作人员开展强制性基本防御性驾驶培 [...] 训；设立负责审查事故的道路安全咨询委员会；通过行车监督记录仪系统生成每 月超速报告和对犯规者进行严格制裁；开展定期道路安全宣传活动，促进对特派 [...] 团车辆的安全和经济使用；对酒后驾车实行零容忍政策；将在市区的限速 从 每小 时 45 公里降至每小时 3 5 公里；每月向所有工作人员广播防御性驾驶技术。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the measures taken had included mandatory basic defensive driving training for all new arrivals; the establishment of a Road Safety Advisory Committee tasked to review accidents; generation of monthly speeding reports through the CarLog system and strict sanctions against offenders; regular road safety campaigns promoting safe and economic use of Mission vehicles; enforcement of the zero tolerance policy against driving under the influence of alcohol; reduction [...] of the speed limit in built-up [...] areas from 45 km/hour to 35 km/hour; and monthly broadcasts on [...]defensive driving techniques to all staff. daccess-ods.un.org |
如果根据法律，工作方案每周工作时间少 于 40 小时，每小时最 低工资由企业根据核准的工作方案通过除以本章设定的每 月平均工作时间的最低月薪计算。 daccess-ods.un.org | If the working programme is, according to the law, [...] shorter than 40 hours per week, the minimal salary per hour is calculated [...]by the undertakings by dividing [...]the minimal monthly salary, set in the present chapter to the average number of hours worked in one month, according to the approved working programme. daccess-ods.un.org |
至於飲食業，按職級組別劃分，受訪企業各職級組別僱員在 2011 年 9 月的每小 時工資分布，相比 2010 年 9 月，整體普遍向上調整及收窄，尤以餐廳主管及酒樓經理 等相關人員和洗碗工及廚房雜工等相關非技術工人 的 每小 時 工 資分布收窄最為明顯，即 職級組別中每小時工資較低的僱員（ 以 每小 時 工 資下四分位數表示） 與 每小 時 工 資較高 的僱員（以每小時工 資上四分位數表示） 的 每小 時 工 資差距減少。 labour.gov.hk | The hourly wage distributions were notably compressed for restaurant supervisors, managers and other related staff; and dishwashers, kitchen general workers and other related elementary workers, i.e. the differences in hourly wage between lower-paid employees (represented by the lower quartile of hourly wage) and higher-paid employees (represented by the upper quartile of hourly wage) in occupational groups were narrowed. labour.gov.hk |
联黎部队继续与黎巴嫩武装部队开展其联合业务活动，包 括每 24 小时平均 进行 13 次反火箭发射行动和每天 [...] 6 次徒步巡逻，同时在 18 个共设检查站执勤， 其中 6 个检查站设在利塔尼河上。 daccess-ods.un.org | UNIFIL and Lebanese Armed Forces continue their joint operational activities, including an [...] average of 13 counter-rocket-launching [...] operations during each 24-hour period and six daily [...]foot patrols, while operating 18 co-located [...]checkpoints, 6 of which are on the Litani River. daccess-ods.un.org |
超輕型載具(Ultra-light vehicle)：指具動力可載人，且其最大起飛重量不逾五百一 十公斤及最大起飛重量之最小起飛速 度 每小 時 不 逾六十五公里或關動力失速速 度每小時不逾六十四公里之航空器。 asc.gov.tw | Ultra-light vehicle：“Ultra-light vehicle” means a powered aircraft which is used for manned operation in the air, has a maximum takeoff weight of five hundred and ten kilograms or less, and has a takeoff speed [...] of less than [...] sixty-five kilometers per hour at maximum takeoff weight or a power-off stall speed which does not exceed sixty-four kilometers per hour. asc.gov.tw |
为了获得更好的稳定性，我们推荐使用120G~250G大小的硬盘。 2、 总容量大小的选择 硬盘容量的计算公式为： 总硬盘容量（M）=通道数×需求时间（ 小 时 ） × 每小 时 占 用硬盘空间（M/小时） 同样我们可以得到录像时间的计算公式： 录像时间（小时）= 总硬盘容量（M） / [每小时占 用硬盘空间（M/小时）×通道数 ] 硬盘录像机采用了MPEG4/H.264的压缩技术，它本身的动态范围相当大，因此计算硬盘容量需要依据码流统计各个通 道 每小 时 生 成文件大小的估值。 jianle.hk | In order to obtain better stability, we recommend using the 120G ~ 250G the size of the hard drive. 2, the choice of the size of the total capacity of Hard disk capacity is calculated as follows: The total hard disk capacity (M) = [...] number of channels × demand time (hours) x take up hard disk [...] space (M / h) per hour Similarly, we can get the recording time formula: Recording time (hours) = total hard disk capacity (M) / hour to take up hard disk space (M / hour) x number of channels DVR using MPEG4/H.264 compression technology, its own dynamic range is quite large, so calculating hard disk capacity needs based on stream statistics of each channel to generate the file size per hour valuation. jianle.hk |
生产车间经理希望在他能力范 围内，每小时能 够测量的设备尽可能多，质量控 制经理要确保所有的缺陷能够被检测到，而首席 财务官不仅两者都要支持，而且要求最小的资本 预算。 litepoint.com | The quality manager wants to ensure that all defects are detected and the CFO wants to support both but within the smallest capital budget possible. litepoint.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。