| 单词 | 每层 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 每层 noun —each floor n
|
而且产品下部 无需支撑板，几乎是零距离空间码放 每层产 品，确保了最大的稳定性。 ocme.it | Furthermore, as there is no support [...] surface below the layer, the product may [...]be released near the preceding one, ensuring maximum stability. ocme.it |
使用独特的双层床催化剂系统，每层 具 有 特定功能，这些工艺能优化乙苯转化、非芳烃裂解、以及通过异构将间二甲苯和邻二甲苯转化成对二甲苯。 exxonmobilchemical.com | Using a unique dual-bed [...] catalyst system with each bed tailored to perform [...]specific functions, these processes optimize EB [...]conversion, non-aromatics cracking, and the isomerization of metaxylene and orthoxylene to paraxylene. exxonmobilchemical.com |
DALI控制照明系统结合Clipsal的照明，应急照明和控制管理系统一起使用 ， 每层 楼 都 有一个控制面板，通过网络将设备连接到管理中心。 tridonic.cn | The DALI control lighting system combines lighting, emergency lighting and controls in [...] one managed system from Clipsal, located [...] in switchboards on each floor and connected [...]to an Ethernet network to the facility management office. tridonic.com |
55 亿新元的项目， 为旧公屋大楼加装每层可停的电梯。 daccess-ods.un.org | The Government has also embarked on a S$5.5 billion project to retrofit older public housing blocks [...] with lifts that stop at every floor. daccess-ods.un.org |
比特分片算术编码(BSAC)将量化的频谱分层，然后 对 每层 进 行 算术编码。 analog.com | Bit Slice Arithmetic Coding (BSAC) slices the quantized [...] spectrum into layers and each layer is arithmetic coded. analog.com |
层共挤PVDC高阻隔吹塑薄膜成型设备由7台GET-60-30S挤出机，GET-500-7 7层共挤低型体螺旋式IBC模头，专利的AutoKu-500全自动双风唇风环，IBC内冷控制，自动膜厚控制系统,GET-1400BC导辊式稳泡架,碳纤维辊式电动调节人字板，专利的齿轮旋转水平牵引装置，带自动张力控制的二级牵引装置，GET-2300SCW全自动高速中心/表面收卷机，称重料斗控 制 每层 物 料比例，整线中心电脑控制iPC。 cn.industrysourcing.com | Seven-layer co-extrusion blown-film line for high barrier PVDC film , is consists of 7 model GET-60-30S extruders, GET-500-7 7-layer low-profile die design with spiral mandrel, patented AutoKu 500 auto-profile air ring, IBC control system, auto-profile control system, GET-1400BC guide-roll bubble cage, carbon fiber roller collapsing, patented wheel horizontal hall-off, Auto-tension control Secondary -NIP, GET-2300SCW Full automatic surface-center winder, gravimetric hopper for extruder throughput control, iPC computer system for line. us.industrysourcing.com |
因此，了解每层心肌 对心脏变形的作用有助 于正确评估透壁病变的负荷，也有助于理解 LV 功能不全的病 理生理机制。 asecho.org | When using STE to measure LV twist, image quality of basal LV short-axis recordings can be a limitation. asecho.org |
对于传统码垛机，该聚拢动作是通过3个 [...] 独立电机驱动的推板来实现的，根据不同的托 盘尺寸，灵活地自动聚拢每层产品 ，而不需要 手动调节。 ocme.it | For traditional palletisers, the compacting system is composed of 3 [...] individually motorised squaring bars that [...] provide flexible layer compacting for [...]different sized pallets without requiring manual adjustment. ocme.it |
2002--2003 年双年度的工作规划考虑到了在丰特努瓦、米奥利斯和邦万大楼应进行的 紧急维修工程，这些工程主要是：更换可饮水水龙头和供水网络，对预防大叶性肺炎系统进 行处理，翻修丰特努瓦大楼卫生设施（第三层和第四层）；更换邦万大 楼 每层 的 配 电盘和翻 新丰特努瓦大楼的主要楼梯的台阶，更换软百叶窗，为放映室安装现代化设备等。 unesdoc.unesco.org | The work plan for the 2002-2003 biennium takes into account the urgent maintenance work to be carried out at the Fontenoy, Miollis and Bonvin sites. This includes replacement of the drinking fountains and water system, treatment of systems against legionnaire’s disease, renovation of sanitary facilities (3rd and 4th floors, Fontenoy), replacement of the electrical substations on the various floors at Bonvin and renovation of the main staircase at Fontenoy, replacement of window blinds and modernization of projection equipment. unesdoc.unesco.org |
每层设有 60个床位（45％是单人间），1个护士站和2个护士台，采用灵活式设计，可以根据日后的需要进行变更。 nikken.jp | Each floor contains 60 beds [...] (45% are single rooms), 1 nurse station and 2 nurse corners and are flexible to change to future needs. nikken.jp |
写字楼空间采用垂直通风系统，并将服务区设在南北两端，使 得 每层 的 写 字楼空间面积达到4350平方米。 nikken.jp | Office floor space is maximized with vertical [...] circulation and service cores at north and south extremities yielding 4,350 square [...] meters of clear office space per floor. nikken.jp |
要产生有说服力的立体感，主体和 每层 背 景要 分得清清楚楚，这效果可以由打灯及色彩运用达成，用光线的反差将浅色的放在深色前， 或深色放在浅色前，以及有计划地把光和色彩元素布置在画面中。 motion.kodak.com | This is accomplished with light or color, creating contrasts of light against dark or dark against light, and by strategic placement of lights and color elements. motion.kodak.com |
然而，转运车不仅确保路面的摊铺质量，还确 保每 层的最佳摊铺效果。 wirtgen-china.com.cn | However, a feeder not only assures quality on the surface, but also ensures optimum [...] paving right down inside each layer. wirtgen-china.com.cn |
广州市环保大楼为一座L型钢筋混凝土框架结构，主楼为16层，附楼为8层，总建筑面积13458平方米，实用面积10109平方米，大楼首层为833平方米，其中，主楼1 至 1 3 层每层 为 554平方米，14 至 1 6 层每层 为 487平方米，附 楼 每层 为 279平方米，地 下 2 层 ， 每层 为 11 38平方米。 surekam.com | GZEPB Office Building is an L-shaped reinforced concrete frame structure building. surekam.com |
由于多层式鸡蛋收集系统可以将每层 、 每 列 的鸡蛋同时收集，因此特别适合大型产蛋单元使用。 bigdutchman.de | Multitier is especially suitable for large poultry sheds, since the eggs can be collected in all poultry cage rows and on all tiers simultaneously. bigdutchman.de |
此类传感器要求每层的厚 度更薄，因此采用颗粒度更细的氧化钇粉体作为原材料。 rhodia.com.cn | These sensors require [...] much thinner layers and therefore [...]finer yttrium oxide as raw material. rhodia.com |
为了创造更多空间引入更多的功能，我们把室内地面下挖1.5米，这样就可以在厂房内建造一个三层的钢结构空间；同时整个空间分为3x24米和9x24米两部分，9米面宽的部 分 每层 都 有 不同的功能：一楼是酒吧，二楼是咖啡、书店、和阳光后院；3米面宽部分的一楼是厨房、二楼是画廊、三楼是后勤办公室；这样建筑实际是由三个相对独立的功能和一个完全独立的画廊组成的了。 chinese-architects.com | To create more space for all the new programs, we excavated 1.5 meters underground so that we are able to build a new 3-story steel structure inside the building. chinese-architects.com |
帕巴寺的建筑风格独特，整体形状为楼阁式石木塔，塔心有楼梯可盘旋至顶，从下至上共4层，层层出檐， 逐 层 收 分 ， 每层 均 设有壶门、小窗，建有挑檐、椽子、飞头、瓦垄等。塔之四角自下而上，第1、2层檐角上套有黄铜制成的火焰形套饰，第3、4层上为黄铜制成的翘檐伸出，顶部有黄铜制成的刹顶，以圆光、仰月、宝盖、宝珠联接而成，屋面用红铜盖顶。 tibet4wd.com | Palmer and the temple unique architectural style, the overall shape for the castles in type stone county ying, tower with stair can hover heart to the crown, from [...] next first total 4 layer, [...] layer upon layer the eaves, charge points one by one, each layer is a pot of door, [...]small window, has [...]a pick eaves rafter, fly, head, WaLong, etc. The bottom corners of the tower, 1, 2 layer eaves Angle made of brass position have flame shape set of act the role ofing, 3 and 4 layer made of brass to become warped eaves stretched out, and the top brass has made the brake, aureole, back on, the treasure cover, orb a connection, roofing inlaid copper covered with. tibet4wd.com |
与 领导层每月举行会议，促进各政党之间以及各级别的政 治行动者间的对话，以促进它们之间开展建设性的讨 论。 daccess-ods.un.org | Monthly meetings were held with [...] the leadership to facilitate dialogue among political parties and political actors at various [...]levels to promote constructive discussions among them. daccess-ods.un.org |
国家臭氧机构的活动属于政 策规划和服务司的工作计划的范围之内，司管 理 层每 月 对 其工作计划进行一次审查。 multilateralfund.org | The activities of the NOU are integrated into the work plan of the Division, which is reviewed on a quarterly basis by the Division’s management. multilateralfund.org |
为了制作全球三维电流系统，MAGDAS 数据将被用于绘制电离层每天的等 效电流模式图。 oosa.unvienna.org | In order to produce a global three-dimensional current system, MAGDAS data will be used [...] to map the ionospheric equivalent pattern [...]of currents on a daily basis. oosa.unvienna.org |
确保我们旗下各公司持续处于行业领先地位，是LVMH集团的领导者和核心管 理 层每 天 必须面临的挑战。 lvmh.cn | LVMH senior executives and key contributors are entrusted with the challenge of ensuring our leading brands and outstanding products continue to provide leadership in the World of Luxury. lvmh.com |
内部审计司的管理层每月与 驻地审计员办公室举行会议，维持和平审计处 处长定期与驻地审计员互动，密切监测工作计划的执行情况。 daccess-ods.un.org | The management of the Internal Audit Division holds monthly meetings with resident audit offices, and the Chief of the Peacekeeping Audit Service regularly interacts with resident auditors to closely monitor the implementation of the workplans. daccess-ods.un.org |
原因是这些环节就是 考虑到一些规模最大的处理器能获得一个16比特或词册 [...] 它不可能获得超过65536只有一个地方使用这些记忆登记 但现在,如果记忆分为团体或阶层、每 个 人65536地方 我们使用了独家登记地址找到每一部分 [...] 然后我们做出每一个具体地址缝两册, 而且,我们也能获得一批4294967296字节的记忆. datadoctor.biz | The reason of being of these segments is that, considering that the maximum size of a number that the processor can manage is given by a word of 16 bits or register, it would not be possible to access more than 65536 localities of memory using only one of these registers, [...] but now, if the memory is divided [...] into groups or segments, each one of 65536 localities, [...]and we use an address on an exclusive [...]register to find each segment, and then we make each address of a specific slot with two registers, and it is possible for us to access a quantity of 4294967296 bytes of memory. datadoctor.biz |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强 基层 能力 ，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, [...] including promotion of risk analyses and [...] developing base-level capacity to ensure [...]national ability to monitor, diagnose, [...]report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭 氧 层 物 质 的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 [...] 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董 事分別提呈決議案， 而 每 名 有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...] [...] 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a [...] separate resolution may be [...] put in relation to each Director and in such case each of the Directors [...]concerned shall be entitled [...]to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基 地 每 天 提 供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; [...] and medical support is proposed to be provided [...] eight hours a day at the logistics [...]base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在 纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ [...] programme, a two-week course, [...] conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and [...]SMART, an intensive year-long [...]programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国 际 层 面 进 行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of [...] networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the [...] regional and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。