| 单词 | 快报 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 快报 —bulletin boardExamples:每日快报—Daily Express (newspaper)
|
(3) 秘书长应与专家组协商，探讨确定适当的手段，满足经常程序的交流要 求，同时铭记必须避免重复工作，尽 快报 告 研 究结果，供工作组审议 daccess-ods.un.org | (3) That the Secretary-General be requested to explore, in consultation with the Group of Experts, the establishment of appropriate means to address the communication requirements of the Regular Process, having in mind the need [...] to avoid duplication of [...] efforts, and to report on the findings as soon as practicable for the consideration [...]of the Working Group daccess-ods.un.org |
正如我们的产品组合符合各项特定要求一样，《在 线 快报 》 也 为目标群体量身定制，以满足其需求。 news.groz-beckert.com | Just as our portfolio fulfils specific requirements, [...] the Online Newsletter will also be [...]tailored to the needs of its target groups. news.groz-beckert.com |
执行委员会还鼓励瓦努阿图立即任命一名消耗臭氧 层物质干事，从而有一个主要人员负责确保区域太平洋岛屿国家战略中的淘汰活动得以实 施，同时尽快报告 2006 年第 7 条和国家方案的实施数据。 multilateralfund.org | The Executive Committee also encourages Vanuatu to immediately appoint an ODS Officer in the country so that there will be a main person responsible for ensuring that phase out activities within the regional [...] PIC strategy are [...] implemented and to report 2006 Article 7 and country programme implementation data as soon as possible. multilateralfund.org |
如果您已同意保存个人数据，如电子邮件地址以及用来发 送 快报 的 邮 件地址等，您也可随时撤销您的决定。 synflex.com | You can withdraw at any time any permission issued for the storage of personal data, your e-mail address or for the use of data for sending newsletters. synflex.com |
这些步骤包括：组建战略规划股和能力发展办公室；启动经社部系 统工作组；定期与各司司长召开会议，包括与工作人员分享会议记录；向副秘书 长每周提交各司工作情况报告并在经社部内散发；以及印发经社 部 快报 和 经 社部 新闻。 daccess-ods.un.org | These steps include: formation of the Strategic Planning Unit and the Capacity Development Office; the initiation of Department-wide working groups; the holding of regular meetings with division directors, including the sharing of minutes with staff; issuance of weekly status [...] reports on the work of the divisions to [...] the Under-Secretary-General and shared within the Department; DESAlert; and DESA News. daccess-ods.un.org |
在第三十二次会议上，履约委员会指出圣多美和普林西比（还有其他被临时归为依照 第 5 [...] 条经营的缔约方）没有向臭氧秘书处报告任何消费数据，它还促请圣多美和普林西比 （还有其他缔约方）与环境规划署履约协助方案及其他执行机构一起努力， 尽 快报 告 数 据。 multilateralfund.org | At its 32nd Meeting, the Implementation Committee noted that Sao Tome and Principe (among other Parties temporarily classified as operating under Article 5) had not reported any consumption data to the Ozone Secretariat and urged Sao Tome and Principe (among other [...] Parties) to work together with the UNEP CAP and with other [...] implementing agencies to report data as quickly as possible. multilateralfund.org |
(k) 在接到 SPMCC 的申请国通知时 各国应将从它信标登记册上可以获取的关于所涉船只 飞机等 的全部信息尽快报告 S PMCC 然后 SPMCC 将把所有信息转发给遇难区域内负责的飞行任务控制中心 oosa.unvienna.org | (k) When a NOCR is received from SPMCC, a [...] country should report all information available from its beacon register concerning the vessel, aircraft etc. involved to SPMCC as soon as possible. oosa.unvienna.org |
纽约金融快报》会 给您带来最新的经济和金融市场的新闻，全球股市、外汇和商品评论。 activtrades.cn | New York Financial Express will bring you [...] the latest economical and financial markets news and commentary on Global Equity [...]Markets, Forex and Commodities. activtrades.co.uk |
连同针对驻巴黎的新闻记者的每月大事安排和由发言人办公室发布的 信息快报简讯 ，这些文章为媒体及其他密切关注教科文组织工作的观察家提供了定期和多样 [...] 化的实质性和机构性信息流。 unesdoc.unesco.org | Calendar of events aimed at Paris-based [...] correspondents and the Info-Flash bulletins issued by the office [...]of the spokesperson, these various [...]products provide the media and other close observers of the work of UNESCO with regular and diversified streams of substantive and institutional information. unesdoc.unesco.org |
台湾厂商博敦电子、微勤电机、芙京公司所生产的产品，在ICE展的第三天展 会 快报 上 大 放异彩。 taiwanslot.com.tw | Products of Taiwanese companies Borden, [...] Wee Chin and Taiwan Fulgent were covered by the ICE Show Daily on the third day of the [...] event and gained great visibility. taiwanslot.com.tw |
虽然布托女 [...] 士的初步案情报告申请中并未提及这些人的名字，但巴基斯坦和外国媒体 很 快报 告称 ，布托女士的信中提到以下人士：在齐亚哈克将军独裁统治下担任军事情报 [...]局局长和在她首次担任总理时担任三军情报局局长的 Hamid Gul 中将(退役)；情 [...] 报局局长和前三军情报局官员 Ejaz Shah 准将(退役)；穆沙拉夫将军的最亲密政 治盟友之一，穆盟-奎派旁遮普省首席部长乔德里·佩尔瓦伊兹·埃拉希先生。 daccess-ods.un.org | While Ms. Bhutto’s FIR application [...] does not name these persons, Pakistani and [...] foreign media soon reported that Ms. Bhutto’s [...]letter referred to Lt. General (ret) [...]Hamid Gul, Director General of MI under the General Zia ul-Haq dictatorship and Director General of the ISI during her first tenure as prime minister; Brigadier (ret) Ejaz Shah, Director General of the Intelligence Bureau and former ISI official; and Mr. Chaudhry Pervaiz Elahi, PML-Q Chief Minister of Punjab, one of General Musharraf’s closest political allies. daccess-ods.un.org |
例如当您想使用我们提供的快报或其 他的信息或是通过电子邮件和我们联系时。 synflex.com | To make use of particular offers, it may be necessary to provide specific data, which may be personal data, such as when you use the newsletter or other offers by us, or want to contact us by e-mail. synflex.com |
另外，台湾的博敦、微勤、芙京的产品也登上ICE展的第三天展 会 快报 上 ，大大了增加了展商的知名度，也宣扬了台湾产品的国际能见度。 taiwanslot.com.tw | Moreover, products from Taiwan-based Borden, Wee Chin and Fulgent were covered by ICE Show Daily on the third day of the event, greatly increasing the awareness of these Taiwanese exhibitors and also expanding the international exposure of Taiwanese products. taiwanslot.com.tw |
按照本次活动规则的评选，获得2012年伊萨行 业 快报 有 奖征订活动的最终获奖者名单如下。 esab.com.cn | According to the rules of this activity, the final name list of luck draw is as follows. esab.com.cn |
在东部沿海地区，《华盛顿邮报》对铜质管道系统的常年泄漏问题进行了两年多的持续报道；在西部的德克萨斯州，《圣安托尼 奥 快报 》 对 过早故障问题进行了追踪报导；而在南部的佛罗里达州杰克逊维尔，铜质冷热水管道已遭到全面禁用。 cn.lubrizol.com | From the east coast where The Washington Post has provided ongoing coverage for more than two years on the chronic leaks in copper systems--onward west to Texas where The San Antonio Express-News has continued to cover the problem of premature failures--down south to Jacksonville, Florida, where copper plumbing has been banned all together. lubrizol.com |
每月的地区电子快报在当地商业 群体中提升您公司的知名度。 euccc.com.cn | You can also enhance your exposure in the local business community with our local focus newsletters. euccc.com.cn |
安哥拉罗安达7月7日电 – 安哥拉周报《快报》报道， 农业设备出售公司：英国- 安哥拉合资公司Lonagro最近在安哥拉本戈省开设了第一家John Deere品牌店。 angolahub.com | Luanda, Angola, 7 July –Anglo-Angolan partnership Lonagro, a company focused on the sale of agricultural equipment recently opened its first store to represent US brand John Deere in Angola’s Bengo province, Angolan weekly newspaper Expansão reported. angolahub.com |
电子快报》 每周的全国电子快报与每月的地区电 子 快报 刊 登 商会近 期的活动信息、工作组会议信息、商会新闻及商会游说 报告等内容。 euccc.com.cn | The weekly national and monthly local e-newsletters highlight upcoming European Chamber events and Working Group meetings, as well as providing the latest news and information on the European Chamber’s lobby actions. euccc.com.cn |
伊萨的海工智能手机应用程序适用于苹果、安卓和黑莓等手机平台，方便您轻松获取海工行业信息，搜索能满足您需求的最佳伊萨海工产品，或帮助您一键订阅我们的行业电 子 快报。 esab.com.cn | The ESAB Offshore smart phone application works with the iPhone, Android and Blackberry phones, where you can easily get offshore segment information, search for [...] the best ESAB offshore products that suit your needs, or to subscribe our [...] electronic segment newsletter via your fingers. esab.com.cn |
通过适当的管理渠道，尽快报告数 据安全漏 洞 个人数据是涉及到识别的或可识别的个人或法 律实体的电子或手执文件中的所有数据，如健 康和家庭问题、护照号、银行信息、商业计划 等。 zurich.com | Personal data is any data in electronic or manual files that relates to an identified or identifiable individual or legal entity, e.g., health and family matters, passport number, banking information, business plans, etc. zurich.com |
赫斯特国际集团（Hearst Corporation）（ www.hearst.com [...] [...] ）是美国最大的多元化媒体公司之一，主要产业包括拥有15份日报和38份周报，其中包括休斯敦纪事报、旧金山纪事报、圣安东尼奥新 闻 快报 和 奥 尔巴尼时报；在全球拥有数百份杂志，包括Good [...]Housekeeping、Cosmopolitan和O, The Oprah Magazine；拥有29家电视台，覆盖18%的美国观众；领先的有线电视网络，包括Lifetime、A&E、History和ESPN；商业出版，包括拥有Fitch [...] Ratings的少数股权；互联网与营销服务业务、电视制作、报纸发行和房地产。 tipschina.gov.cn | Its major interests include ownership of 15 daily and 38 weekly newspapers, including the Houston [...] Chronicle, San Francisco Chronicle, San [...] Antonio Express-News and Albany Times Union; [...]hundreds of magazines around the world, [...]including Good Housekeeping, Cosmopolitan and O, The Oprah Magazine; 29 television stations, which reach a combined 18% of U.S. viewers; ownership in leading cable networks, including Lifetime, A&E, History and ESPN; as well as business publishing, including a minority joint venture interest in Fitch Ratings; Internet and marketing services businesses, television production, newspaper features distribution and real estate. tipschina.gov.cn |
尽管存在千差万别及个人偏好，但所有这些均因一个目标而变得和谐共融：格罗茨贝克特旨在与其客户一道，开创纺织业的未来 - 这也正是《在线快报》将提供的而又富有激励意义的宝贵动力所在。 news.groz-beckert.com | Despite all the differences and individual preferences, one intention unites and combines everything: together with its customers, Groz-Beckert aims to fashion the [...] future of textiles - and this is precisely [...] where the Online Newsletter will be providing [...]valuable and stimulating momentum. news.groz-beckert.com |
这些整合解决方案可以让IEM 的投资回报快速实现。 voith.com | The integrated [...] solutions provide for quick amortization [...]of the investment in the IEM. voith.com |
当与威盛Nano™、C7® 及Eden™处理器集成时，能够帮助嵌入式设备厂商开发 回 报快 、 性 能高、低功耗的应用，如销售网点终端、游戏设备、数字标牌、工业控制/自动化、存储设备及网络安全。 viaembedded.com.cn | When combined with VIA Nano™, C7® and Eden™ processors, these impressive platforms help embedded equipment manufacturers deploy exceptionally responsive, high-performance, and low-power applications such as point-of-sale terminals, gaming devices, digital signage, industrial control/automation, storage devices, and network security. viaembedded.com |
(ix) 利用每周的情况通报会、英特网和关于本组织活动的定期信息 通 报快 讯 ， 为秘 书处工作人员和代表团开展本组织的内部交流； (x) 不断对使用本组织标识和名称的影响进行跟踪和评估。 unesdoc.unesco.org | (ix) the development of the Organization’s internal communication to the staff of the Secretariat and of the Permanent Delegations, through the organization of weekly information meetings, use of the Internet, and regular dissemination of information on the activities of the Organization unesdoc.unesco.org |
塔 吉克斯坦还报告说 ，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， [...] 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing [...] to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in [...]mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該 物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內 盡 快 將 該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises [...] shall hand over the [...] same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an [...]official and all articles [...]or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 [...] 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 [...] 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly [...] resolution 63/266, the Secretary-General has [...] included in his report a projection of [...]the total budget for special political missions [...]for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) [...] 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、 报 告 和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level [...] capacity to ensure national ability to [...] monitor, diagnose, report and respond to pest [...]and disease outbreaks; (b) the standard [...]setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。