| 单词 | 双人滑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 双人滑 —pair skatingSee also:双人 n—double n • twin n • pair n 双人—two-person • tandem 滑—smooth • cunning • surname Hua 滑 v—slide v • slip v
|
一个非常宽敞的家庭受益于一个意大利与花岗岩台面设计的厨房,开放的起居室和餐厅 用 双滑 动 门 ,包括天井的面积和 客 人 衣 帽 间在零层。 maispa.estatecy.com | An exceptionally spacious home benefiting from an Italian designed kitchen with [...] granite worktops, open plan [...] living and dining area with double sliding doors to a covered patio area [...]and guest cloakroom to the ground floor. maispa.estatecy.com |
壮观的海洋和山脉视图，房产包含2间慷慨的双卧室,浴室,开放的起居室/餐厅 与 双滑 动 门到阳台上,意大利风格的厨房和 客 人 衣 帽 间。 maispa.estatecy.com | Boasting magnificent sea and mountain views the [...] property consists of 2 generous double bedrooms with fitted robes, bathroom, [...] open plan living/dining area with double sliding doors to the balcony, Italian styled [...]kitchen and guest cloakroom. maispa.estatecy.com |
赛络美和植物蜡质的组合使双唇光滑 诱 人 ， 维 持动人色泽。 clarinsusa.com | A combination of [...] ceramides and waxes smooth lips and help colour [...]staying power. clarinsusa.com |
新款 Jabra CLEAR 可以解放您的双手，让您随心滑动、 浏览和玩游戏；蓝牙耳机让您能够充分利用您的智能手机。 jabra.cn | Free up your hands to swipe, browse and play with the new Jabra CLEAR, the Bluetooth headset that lets you get more from your smartphone. jabra.com |
如果 客人需要 ，度假酒店还可以安排有教练提供指 导的水肺潜水（需付费）、深海钓鱼 、 双 体帆 船、滑翔伞、滑水、 尾流滑水以及乘坐香蕉船 和橡皮船等。 oneandonlyresorts.com | If desired, the resort can also arrange paid-for guided scuba diving excursions, deep-sea fishing trips, catamaran sailing, parasailing, water-ski, wake-boarding and banana and tube rides. oneandonlyresorts.com |
随着业余选手赛和职业选手与业余选手混合赛中的竞夺不断白热化，第 10 场比赛在职业选手与业余选手混合赛排名榜的关键争夺者 Bernard Delhez (Dimitri Enjalbert) 和 Roberto Tanca（与 Leonardo Geraci 搭档的业余选手赛领先车手）到达令 人 闻 风丧胆的纽伯格林第一个过弯， 并 双双滑 出 赛道后，赛局发生了决定性的扭转。 lamborghini.com | With the race intensifying at the top of both the Amateur and PRO-AM tables, race 10 was to strike a decisive blow when Bernard Delhez (Dimitri Enjalbert), one of the key challengers in the PRO-AM title race and Roberto Tanca (who is partnering the leading Amateur driver, Leonardo Geraci) tangled on the approach to the notorious Nürburgring turn one, taking both cars out and sending out the safety car for the first two laps of the race. lamborghini.com |
享受Auera Spa中心的双人按摩 服务，在泳池边的啜饮中放松身心，与爱人共进浪漫晚宴并在星空下相拥起舞。 msccruises.com.cn | Pamper yourself with a couples massage in our MSC Aurea Spa, take a drink and relax by the pool, savour a romantic dinner together and dance under the stars. msccruises.com.eg |
双方还商定，如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还人事费 的公平假设，则将其应用于以前未分摊的 费用：一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。 daccess-ods.un.org | It was also [...] agreed that, if the one-third/two-thirds formula was a fair assumption for the reimbursement [...]of staffing costs, [...]it should also be used for costs that had previously not been shared: general temporary assistance, computer, office space and audit costs. daccess-ods.un.org |
2011/12 年度所需资源与 2010/11 年度相比减少 5.5%，主要归因于：(a) 国 际工作人员薪 金所需资源减少，包括工作地点差价调整数和一 般 人 事 费 ；(b) 建 造工程及相关设备购置所需资源减少，如今主要包括建造营地以支持达尔富尔混 合行动全面部署的费用以及维修和在达尔富尔建设重要基础设施的费用，包括公 路、桥梁、停泊坪、达尔富尔三个机场的着陆带 和 滑 行 道 以及直升机停机坪； (c) 根据当前合同订立的口粮所需资源减少。 daccess-ods.un.org | The resource [...] requirements for 2011/12 reflect a decrease of 5.5 per cent as compared with the 2010/11 period, which is attributable primarily to: (a) reduced resources for salaries, including post adjustment and common staff costs for international staff; (b) reduced requirements for construction services, and acquisition of related equipment, which now mainly comprise costs for the construction of camps to support the full deployment of UNAMID as well as the repair and construction of major infrastructures in Darfur, including roads, bridges, parking aprons, airstrips and taxiways of the three airports [...]in Darfur, and helipads; [...]and (c) reduced requirements for rations based on the prevailing contract terms. daccess-ods.un.org |
每次在阿比让下降之后，飞机滑行到 由军 事 人 员 包围的空军基地， 货物直接卸到卡车上(见下图)。 daccess-ods.un.org | After each landing in [...] Abidjan, the aircraft taxied to the military airbase [...]where, surrounded by military personnel, its [...]cargo was offloaded directly onto a truck (see image below). daccess-ods.un.org |
这款质地柔软的唇线笔富含维生素E, 轻盈地在双唇上滑动并 赋予它精确的自然轮廓，效果持久。 clarinsusa.com | A softly- textured lip liner, with [...] Vitamin E, that glides on easily to define [...]the natural contour of your lips with precise application and long-wearing results. clarinsusa.com |
使用全新的撫滑皮膚筆刷來添加柔和的模糊效果， 為 人 像 製 作更 平 滑 的 肌 膚效果。 mammals.org | Use the Skin Smoothing brush to apply a gentle blur effect, creating smoother-looking skin. mammals.org |
这些趋势在 20 世纪下半叶 依然存在，在 1980 年代尤其明显，在此前的 1970 [...] 年代，商品价格和经济略有上 涨，但在 1980 年代，商品价格和经济增长双双滑落。 daccess-ods.un.org | Those trends continued in the second half of the twentieth [...] century, especially during the 1980s, when commodity prices fell with [...] economic growth after some gains [...]in the preceding decade. daccess-ods.un.org |
所需经费增加的主要原因是：(a) 为军事观察员、军事参谋、联合国警 务人 员、政府提供的人员和联合国志愿人 员 提 供住地安全的费用，这些费用在 2009/10 年度并未完全编入预算；(b) 电费增加了 16%；(c) 由于发电机数量增加，按照 基于最近消耗情况的日消耗量，汽油、机油和 润 滑 油 所 需经费增加，但被柴油燃 料价格下降部分抵消。 daccess-ods.un.org | The additional requirements are due primarily to: (a) the cost of providing residential security for military observers, military staff officers, United Nations police personnel, Government-provided personnel and United Nations Volunteers, which were not fully budgeted in 2009/10; (b) a 16 per cent increase in the electricity rate; and (c) higher requirements for petrol, oil and lubricants owing to the increase in the number of generators and the daily consumption rate based on recent consumption patterns, partially offset by the lower price for diesel fuel. daccess-ods.un.org |
由于准双曲面齿轮润滑油在 高速应用中具备效能并能在长时间的高扭矩作业中提供保护，因此在1945年市场上出现了对这种润滑油的需求。 cn.drivelinenews.com | In 1945, the need was identified [...] for hypoid gear lubricants that would be effective [...]in high-speed applications and provide [...]protection throughout prolonged periods of high-torque operation. drivelinenews.com |
无论受害人或施暴人的性别如何，暴力都是同 样不能接受的，受害人和施暴人双方 都 须根据其需要给予体察性别的协助，以便 防止和制止暴力。 daccess-ods.un.org | Violence is equally unacceptable regardless of the gender of victim or perpetrator, and both must be offered gender-sensitive assistance corresponding to their needs in order to prevent and stop violence. daccess-ods.un.org |
值得一提的是，正是由于其发挥着关键作用，教科文组织被选举为 17 个国际合作机 构、捐赠人、双边及多边组织组成的机构间教育专题小组的协调员。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that as a result of the key role played, UNESCO has been elected as Coordinator of the Inter-Agency Thematic [...] Group on Education composed by the 17 international cooperation [...] agencies, donors, bilateral and multilateral [...]organisms. unesdoc.unesco.org |
此次专辑拍摄以伦敦的皇家维多利亚 码 头 作 为 背 景，C h l o e 迷 人 凌 乱 的 柔 软 的头发，陶瓷般光滑的肌肤，一双富有 魅 力 的 忧 郁 眼 睛 和 性 感 嘴 唇，勾 勒 出 一 副副梦幻浪漫的画面。 enviefashion.com | Here Chloe transforms into a charming cloud of Pastel Dreams with her romantic, soft hair that is glamorously disheveled, a Harlequin Clown with her porcelain skin, glamourous dusky eyes and strictly sexy bold lips. enviefashion.com |
了解边缘化和代表性的多层次问题，特别关注年轻人的多样性，其中包 括年轻妇女和女孩、感染艾滋病毒/艾滋病的年轻人、青年移徙工人、 青年男女同性恋者/双性恋者/变性 人/双 性 人 问 题 、青年性工作者、青 年吸毒者以及被剥夺了性权利和生殖权利的其他青年人。 daccess-ods.un.org | Understand the multiple layers of marginalization and representation by specifically focusing on the diversity of young people, including young women and girls; young people living with HIV/AIDS; young migrant workers; young people who are lesbian/gay/bisexual/transgender/intersexed/ questioning; young sex workers; young people who use drugs; and other young people who are denied their sexual and reproductive rights. daccess-ods.un.org |
用于天车和游车滑轮的双列圆 锥滚子轴承。 schaeffler.cn | Double-row tapered roller bearings for sheaves in the crown [...] blocks and travelling blocks. schaeffler.us |
双人设计 师在KENZO的使命是为品牌注入真情至性的生之喜悦和焕然一新的清新创意， 继续推出令人惊艳的作品，颠覆时尚“丛林”。 lvmh.cn | Their mission at KENZO is to instill a real joy of living and convey a new freshness to the brand, while at the same time continuing to surprise and to shake up the ‘jungle’ of fashion. lvmh.com |
體 育學院的精英運動員培訓計劃資助11個 "精英體育項目"，包括羽毛球、 [...] 單車、劍擊、壁球、划艇、游泳、乒乓球、保齡球、三項 鐵 人 、 滑浪 風帆和武術。 legco.gov.hk | The Elite Training Programme in HKSI covers 11 "Elite Sports" [...] - badminton, cycling, fencing, squash, rowing, swimming, table tennis, tenpin [...] bowling, triathlon, windsurfing and wushu. legco.gov.hk |
以色列和巴勒斯坦人双方都 必须加倍努力，避免 立场僵硬和挑衅行动。 daccess-ods.un.org | Both Israel and the Palestinians must redouble their efforts and avoid a hardening of positions and provocative actions. daccess-ods.un.org |
有关安全处理这些产品的信息主要是通过向生产相关产品及配制 润 滑 油 和 润 滑 脂 的 工 人 提 供 物料安全数据表来进行宣传。 cn.lubrizol.com | Information on the safe handling of these products is provided to workers who make the products and who formulate lubricants and greases through dissemination of material safety data sheets. lubrizol.com |
愛爾蘭海藻為肌膚提供養份及水份，讓肌膚呈現 柔 滑 彈 性 ，回後 動 人 光 澤。 bonjourhk.com | Chondrus Crispus provides nutrients and moisture to skin, [...] contributing uniform, smooth, and glowing appearance. bonjourhk.com |
在这种情况下，拉夫罗夫最近的“维 持和平”发言听上去显得尤其滑稽。 毫无疑问 ， 人人 都 记 得俄罗斯国家杜马成员 Bagdasarov 曾在前几天谈到在2014 年之前对格鲁吉亚发动一场战争的必要性。 daccess-ods.un.org | Everyone will no doubt remember the member of the Russian State Duma Bagdasarov who spoke several days ago about the necessity of starting a war against Georgia before 2014. daccess-ods.un.org |
不过，我们对秘书长 [...] 报告(S/2009/149)提供的情况感到关切，那就是，与 往年相比，少数民族自愿回返科索沃 的 人 数 大 幅下 滑，情况仍令人失望。 daccess-ods.un.org | We are, however, concerned about the information provided by the Secretary-General in his report (S/2009/149) that, in comparison with [...] previous years, the number of voluntary minority returns to [...] Kosovo has declined sharply and that it remains disappointing. daccess-ods.un.org |
23、27和59 段中的建议，这些建议敦促刚果 政府撤销刑法中的有关条款，将成 人双 方 同 意的同性性行为非罪化。 daccess-ods.un.org | In a joint statement, the International Lesbian and Gay Association (ILGA-Europe) and the Canadian HIV/AIDS Legal Network referred to the recommendations contained in paragraphs 23, 27 and 59 of the Working Group report on the Congo, which urged the Government to repeal provisions in the penal code to decriminalize same-sex sexual activity between consenting adults. daccess-ods.un.org |
北欧健走杖 刺绣 钓鱼服饰 钓鱼运动配件产品 服装扣具 高尔夫鞋 功能性面辅料 户外和登山运动配件产品 户外及登山背包 户外及登山服饰 户外及登山鞋/靴 户外及登山硬件装备 户外眼镜 户外运动 滑雪手套 滑雪杖 绘图及打标技术 基本原材料 健身运动 流行色（色样） 露营装备 面料 跑步服装 [...] 跑步及田径运动 其他健身运动 其他面料和材料 其他室内运动 [...] 商标标志 时尚运动背包和挎包 时尚运动休闲鞋 室内运动 狩猎服饰 狩猎靴 双板滑雪服 睡袋 徒步鞋 纤维 雪镜 雪类及冬季运动 野营配件产品 运动时尚服饰 [...]运动时尚和附件 运动袜 帐篷 织带及热熔压胶 注剂及浸渍剂 转印 obj.ispo.com.cn | Nordic walking poles Embroidery Fishing wear Fishing accessories Fasteners for clothing Golf shoes Fabrics & Materials Outdoor and Mountain climbing sports, accessories Packs Outdoor- and Mountain garments Outdoor- and Mountain boots Outdoor- and Mountain equipment Glacier and mountaineers' goggles Outdoor Sports Ski gloves Ski poles Plotters, emblem techniques Basic materials Fitness Sports & Wellness Trend colours (samples) Camping equipment Fabrics Running clothes Track & Field Sports Other Fitness Sports & Wellness Other Fabrics & Materials Other Indoor Sports Emblems Rucksacks and bags Casual shoes [...] Indoor Sports Hunting [...] wear Hunting boots Skiwear Sleeping bags Walking shoes Fibers Ski goggles Ski [...]& Winter Sports Camping accessories [...]Sportswear Sports Fashion & Accessories Sports stocking and socks Tents Webbing & heat activated film adhesive Impregnating agents Transfers obj.ispo.com.cn |
在Paradiski 滑雪区中心，有La Plagne 度假胜地，有餐馆，酒吧，滑雪学校等设施，这也许并不如Paradiski 或ThreeValleys 漂亮，但这里的房价非常令人动心， 其 滑 雪 设 施也极优秀- 提供各级滑雪所需。 leapfrog-properties.com | At the heart of the Paradiski ski zone you have La Plagne which is an excellent resort with all facilities including restaurants, bars, ski schools etc. It is perhaps not as pretty as Portes du Soleil or The Three Valleys but prices here are very attractive and skiing is excellent - again with something for all levels. leapfrog-properties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。