| 单词 | 双向 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 双向 —interactive双向 noun —bi-directionality nExamples:双向的—two-way See also:双 num—two num 双 adj—both adj • dual adj 双 n—pair n 双—classifier for pairs of objects which naturally come in pairs such as chopsticks or shoes • surname Shuang
|
这个框架是双向的-客 户端可以调用服务端的方法并且服务器同样可以调用客户端的方法。 javakaiyuan.com | This framework is a two-way - the client can call server and the server the same way the client can call the method . javakaiyuan.com |
术语“短程设备”(SRD)涉及提供单向 或 双向 通 信的无线电发射机，对其他无线电设备的干扰小。 analog.com | The term “Short Range Device” (SRD) [...] covers radio transmitters which [...] provide either unidirectional or bi-directional communication [...]and which have a low capability [...]of causing interference to other radio equipment. analog.com |
支持双向数据 同步，自动探测冲突和解决，自动创建表格等。 javakaiyuan.com | Support bi-directional data synchronization [...] , conflict detection and resolution automatically , automatically create forms. javakaiyuan.com |
马 达可实现双向转动 ；马达上可选配回路冲洗阀以实现闭式回路中工作液压油循环冷 却及清洁过滤。 sauer-danfoss.com | They also include an optional loop flushing feature that provides additional cooling and cleaning of fluid in the working loop. sauer-danfoss.com |
经社会还注意到， [...] 该次区域办事处在亚太经社会总部和成员国之间建立 了 双向 联 系、同各部门 的部委和政府组织建立了工作关系、并同设在北亚和中亚的金融机构和政府 [...]间组织形成了伙伴关系。 daccess-ods.un.org | It also noted that the Subregional Office had [...] built two-way linkages between ESCAP [...]headquarters and member States, established [...]working relations with sectoral ministries and governmental organizations and forged partnerships with financial institutions and intergovernmental organizations based in North and Central Asia. daccess-ods.un.org |
按照这项决议草案执行部分第 1、3、6、9 和 11 段及其附件一和附件二，2010 年大会高级别全体会议 和互动式圆桌会议将于 2010 年 9 月 20 日至 22 日举 行，将需要为这六次全体会议提供六种正式语文 的双 向口译 会议服务和以六种正式语文印发的逐字记 录，六次互动式圆桌会议也需要以六种正式语言进 行双向口译。 daccess-ods.un.org | Pursuant to operative paragraphs 1, 3, 6, 9 and 11 of the draft resolution and its annexes I and II, the 2010 High-level Plenary Meeting of the General Assembly and the interactive round-table sessions to be held from 20 to 22 September 2010 would require meeting services for six plenary meetings with interpretation from and into the six [...] official languages and [...] verbatim records to be issued in the six official languages and six interactive round-table meetings with interpretation from and into the six official languages as well. daccess-ods.un.org |
使用双向卫星通信，员工能够像在图书馆大楼里一 样，使用瘦客户机访问所有相同的系统。 igel.com | Using two-way satellite communications, [...] staff will be able to use the thin clients to access all the same systems as the library buildings. igel.com |
这些分析人员促进及时双向地交 流关于各类危害的准确和可 采取行动的信息。 daccess-ods.un.org | These analysts facilitate the two-way flow of timely, accurate, actionable information on all types of hazards. daccess-ods.un.org |
获 得预算外资金的努力至今还未取得成功，除了艾滋病毒/艾滋病问题，因为所有 的 双向 资金 都直接流向了约旦政府，它被视作是捐助者和联合国系统的一个合格伙伴。 unesdoc.unesco.org | Efforts to generate extrabudgetary funding [...] have not met with success, except for [...] HIV/AIDS, as all the bilateral funding goes directly [...]to the Government of Jordan which [...]is seen as a competent partner by the donors and the United Nations system alike. unesdoc.unesco.org |
借助于新媒体同步（Media Sync）双向转换 功能， 您可以更高效地进行重复性工作并减少返工，从 [...] 而更快地完成项目。 images.autodesk.com | With the [...] new Media Sync twoway transfer functionality, [...]you can iterate more effectively and reduce rework to complete projects in less time. wam.autodesk.com |
当存在以下任何一种情况时，我们就可以认定交互媒体具有交互性：（1）当两个或两个以上 的对象产生相互作用时；（2）当用户可以针对某一对象或环境进行修改时（用户玩电子游戏）； [...] （3）当交互媒体包含用户的积极参与时；或者（4）当存 在 双向 作 用 而非单向作用或简单的 因果关系时（Canadian [...]Heritage, 2008）。 unesdoc.unesco.org | Interactive Media can be defined as being interactive when either (1) two or more objects have an effect on one another; (2) the user can effect a change on an object [...] or within the environment (users playing [...] video games); (3) they involve active [...]participation of a user; or (4) there is two [...]way effect as opposed to a one way or simple cause-effect (Canadian Heritage, 2008). unesdoc.unesco.org |
设想将在纽约召开一届为期五天的不限成员名 额政府专家会议，届时将需要所有六种正式语文 的双 向口译服务，还需要将共计 23 000 字的 17 份文件译 成所有六种正式语文。 daccess-ods.un.org | It is envisaged that the open-ended meeting of governmental experts would hold one session in New York for five days and would require interpretation services from and into the six official languages and translation services for 17 documents totalling 23,000 words. daccess-ods.un.org |
短程设备(SRD)是发送单向或双向信号的无线电发射机，对其他无线电设备的干扰小。 analog.com | Short-range devices (SRD) are radio transmitters that [...] communicate unidirectionally or bidirectionally with little [...]capability of interfering with other radio equipment. analog.com |
PUI Audio 的 ECM 系列麦克风包括全向型（对所有方向上的信号具有完全相同的灵敏度）、单向型（对来自前方的信号灵敏度最高） ， 双向 或 消噪型（对前后两个方向上的信号灵敏度高，并消除了其他方向上的所有信号）。 digikey.cn | PUI Audio’s line of ECM microphones includes Omni-Directional, offering identical sensitivities [...] originating from all [...] directions; Uni-Directional, offering maximum sensitivity from the front; as well as Bi-Directional, or Noise [...]Canceling, offering high [...]sensitivity from the front and rear, canceling out all other directions. digikey.ca |
它是一款真正意义上的双向高保 真扬声器，可以收缩安装于您的台式电脑中，顷刻间便可让您的 PC 或 MAC 变身为一个卓尔不凡的音响系统。 bowers-wilkins.cn | It’s a true two-way hi-fi speaker, shrunk to fit on your desktop, turning your PC or Mac into a superb sound system. bowers-wilkins.eu |
开展更多提高意识活动与建立委员会 和私营部门之间的双向交流 渠道只不过是该会议产 生的多项任务中的两项。 daccess-ods.un.org | More awareness-raising and the establishment of a two-way communication channel between the Committee and the private sector are only two of many tasks deriving from the event. daccess-ods.un.org |
SAF 2507 超级双向焊接接头具有根据 ASME B31.3 第 IX 章计算得出的工作压力, 对于适用这些接头的 卡套管, 请参见世伟洛克SAF 2507 超级双向焊接接头目录, MS- 01-173。 swagelok.com.cn | For tubing suitable for SAF 2507 super duplex weld fittings with working pressures calculated based on ASME B31.3 Chapter IX, see the Swagelok SAF 2507 Super Duplex Weld Fittings catalog, MS-01-173. swagelok.com.cn |
土壤水分和海水含盐度飞行任务将通过一台 L-带双向干涉 辐射计对土壤表面 的水分和海洋的含盐度进行定期的全球评估。 oosa.unvienna.org | The SMOS mission will allow for regular global assessment of soil-surface moisture and ocean salinity by means of a two-way L-band interferometric radiometer. oosa.unvienna.org |
对于所有高压侧双向电流检测应用，TS1103 由自身供电，并具有 2 V 至 25 V 的宽输入共模电压范围。此外，它还包括一个 [...] SIGN 比较器数字输出，该输出会根据 TS1103 RS+ 和 RS- 输入端子的外部连接情况指示电流方向。 digikey.cn | For all high-side bi-directional current-sensing applications, [...] the TS1103s are self-powered and feature a wide input common-mode [...]voltage range from 2 V to 25 V. A SIGN comparator digital output is also provided that indicates the direction of current flow depending on the external connections to the TS1103’s RS+ and RS- input terminals. digikey.be |
综合数据分析往往需要双向的数 据导航方法——您可能需要通过特定的值找到数据或者通过数据找到值。 evget.com | Comprehensive data analysis often requires a two-way approach to data navigation - you may need to find data by a specific value or find a value by its data. evget.com |
其次，必须开放和持续开放加沙的所有过境点， [...] 包括卡尔尼、Sofa、纳哈勒奥兹、凯雷姆沙格姆、埃 雷兹和拉法过境点，以便人员、货物和现 金 双向 自由 流通。 daccess-ods.un.org | Secondly, all of Gaza’s borders — including those at Karni, Sofa, Nahal Oz, Kerem Shalom, [...] Erez and Rafah — must be opened and kept open continuously to [...] allow two-way freedom of movement for people, [...]goods and cash. daccess-ods.un.org |
与每车辆数据不同的是，配置为双向 的 车 道在区间数据内将始终报告正的平均 速度。 wavetronix.com | Unlike per vehicle data, lanes that [...] are configured as bidirectional will always report [...]positive average speeds in the interval data. wavetronix.com |
并不是说物理层测试仪不再支持一些等级的信号，因为物理层测试仪一般不支 持 双向 信 令 对话，所以在 特殊情况下，信号可有节制的使用。 litepoint.com | This is not to say that physical layer testers do not support some degree of signaling but signaling is used sparingly in very specific cases since physical layer testers generally do not support two way signaling dialogues. litepoint.com |
新加坡公务员制 度通过树立长久经营和持续学习的文化，目的是让其组织模式能够通过自上而下 和自下而上的双向渠道 形成思想和变革。 daccess-ods.un.org | By fostering an ethic of continuous enterprise and learning, the Singapore Public Service hopes to move towards an organizational model that allows ideas and change to emerge from the bottom of hierarchies as well as from the top. daccess-ods.un.org |
基于Web的易用的紧急通知服务被政府机构、市政部门、大学、非营利组织和企业广泛采用，其中包括众多财富500强公司，以确保快速有效的实 时 双向 沟 通。 tipschina.gov.cn | The easy-to-use, web-based emergency notification service is used by government agencies, municipalities, universities, non-profit organizations and businesses, including many Fortune 500 companies, to ensure fast, effective, two-way communication in real-time. tipschina.gov.cn |
c. 易于回收利用材料类：如聚丙烯类（PP）、高抗冲聚苯乙烯类（HIPS） 、 双向 拉 伸 聚苯乙烯片材 制品、高填充量天然无机矿物填充聚丙烯的复合材料制品等。 greencouncil.org | a. Biodegrable Material: such as paper product (including paper pulp moulding type, pasteboard film type), food powder moulding type, plant fiber moulding type, etc. b. Photo- biodegradable material: photo- biodegradable plastics ( non-foaming). c. Material liable to recycling: such as polypropylene (PP), high-impact polystyrene (HIPS), biaxial oriented polystyrene sheet material, acrylic composite product filled with high loading natural inorganic mineral, etc. greencouncil.org |
当然也可以根据保留永远是双向的基本原则对不当行使保留自由的 情况进行另一种检查，因此任何其他国家可以在其相互关系中对保留国援引 保留。 daccess-ods.un.org | There is of course another check upon undue exercise of the freedom to make reservations in the fundamental rule that a reservation always works both ways, so that any other State may invoke it against the reserving State in their mutual relations. daccess-ods.un.org |
澳大利亚政府的绿色汽车创新基金(Green Car [...] Innovation Fund)与汽车市场入市计划(Automotive Market Access [...] Program)等措施，为探索中国市场打开了灿烂的前景，因此澳中两 国 双向 投 资机会有望相互分享专业技能，共同开发出更清洁 [...]的能源解决方案。 australiachina.com.au | Given that the Australian government’s commitments such as the Green Car Innovation Fund and the Automotive Market Access Program [...] have a strong perspective to explore the [...] market in China, two-way investment opportunities [...]have the potential to share expertise [...]and develop cleaner energy solutions. australiachina.com.au |
一些缔约方强调指出，适应委员会与《内罗毕工作方案》之间建立有力的 双向关系十分重要，因为《内罗毕工作方案》在促进信息和知识共享、促进利害 关系方的参与和推动适应行动方面发挥作用，这些方面与委员会的许多职能相 关。 daccess-ods.un.org | Several Parties highlighted the importance of building a strong two-way relationship between the Adaptation Committee and the Nairobi work programme because of the latter’s role in facilitating the sharing of information and knowledge, engaging stakeholders and catalysing adaptation action, which relate to many functions of the Committee. daccess-ods.un.org |
观察员被全权授权“对各方的努力予以协助和支持以 避免进一步武装冲突，进行准确的观察和报告并对双方 的违规投诉不偏不倚，通过现任东盟主席国印 尼 向双方 提交报告”。 crisisgroup.org | The full mandate for the observers is “to assist and support the parties in respecting their commitment to avoid further armed clashes between them, by observing and reporting accurately, as well as impartially on complaints of violations and submitting its findings to each party through Indonesia, current Chair of ASEAN”. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。