单词 | 双元音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 双元音 —diphthongSee also:双 adj—dual adj • both adj 双音 n—growl n 元音—vowel 元音 n—vowels pl
|
用户可以享受水晶般清晰的通话、全 双 工 和 宽带 声 音。 jabra.cn | One may enjoy crystal clear [...] collaboration, full duplex and wideband sound. jabra.com |
为了改革合格工人培训与专业准备制度、适应雇主的灵活 [...] 需求,对中等职业教育发展计划做了适当修订和补充,以期与德 国 双元 制 培 养模 式相一致。 daccess-ods.un.org | In order to reform the qualified workers staff training and preparation system in accordance with the flexible demands of the employers, certain amendments, and additions were introduced into the Concept of [...] secondary vocational education development which intends to [...] correspond to the dual system of formation [...]by the German model. daccess-ods.un.org |
鉴于 3.5 毫米耳麦端口和全双工音频, Jabra SPEAK 410 十分适合一对一通话和其它功能(比如在线学习和收听电脑上播放的多媒体)。 jabra.cn | Thanks to a 3.5 mm headset [...] port and full-duplex audio, the Jabra SPEAK [...]410 is ideal for one-to-one conversations and other [...]functions such as e-learning and listening to media playback from the computer. jabra.com |
此外,澳大利亚人往往把元音发得更平,用轻微上扬的语调结束句子。 studyinaustralia.gov.au | Australians also tend [...] to flatten our vowels and end sentences [...]with a slightly upward inflection. studyinaustralia.gov.au |
他们通过提供高品质的语音元件延 伸这些系统的能力,使医务人员和人们可以从这些统一通信系统必须提供的丰富功能中受益。 jabra.cn | They extend the capabilities of these systems by providing [...] a high quality voice component, so medical [...]staff and personnel can benefit from the [...]full range of features these UC systems have to offer. jabra.com |
(e) 上述咨询必须遵守以下原则:诚意、正当程序,合法性和代表性,文化 间交流和双语性,充分和适当资讯,事先进行,自由参与,法律 多 元 性 , 双 线, 和谐,公布,民族多元性。 daccess-ods.un.org | (e) Those actions shall be carried out in accordance with the principles of good faith, due process, legitimacy and representativity, intercultural communication and bilingualism, sufficient and adequate information, timely [...] preparation, free participation, legal [...] pluralism, the twin-track approach, coherence, transparency and ethnic pluralism. daccess-ods.un.org |
華卓拿剛上任為紐約華爾街聖三一教堂史上首位音樂及藝術總監,於任內同時作為聖三一合唱團、聖三一巴羅克樂團及以當代音樂為主的NOVUS NY 樂團首席指揮,並統籌聖三一教堂在曼克頓和布魯克林下區舉辦一連串豐富而 多 元 化 的 音 樂 會節目、博物館展覽、舞蹈及戲劇表演、詩歌及文學朗誦,教育及外展項目等等。 hkphil.org | In his new position as the inaugural Director of Music and the Arts at New York’s historic Trinity Wall Street, Wachner serves as Principal Conductor of the Trinity Choir, the Trinity Baroque Orchestra and NOVUS NY, in addition to overseeing Trinity’s numerous and varied concert offerings, museum expositions, dance and theatre performances, poetry and literary readings, and educational and outreach initiatives in lower Manhattan and Brooklyn. hkphil.org |
目前涉及食物权的多边贸易制度的主要特点包括:(a) 日益依赖国际 贸易,这种情况在出口商品下跌时会造成出口收入的损失;廉价进口品一旦进入国 内市场,对当地生产者造成威胁,这些生产者无法与其竞争,以及粮食价格一旦上 [...] 涨,粮食净进口国的国际收支就会出问题;(b) 在日益集中的全球粮食供应链中可能 [...] 会出现滥用市场支配力的情况,以及国内农业部门可能进一 步 双元 化 ;(c) 对环境及 人的健康和营养的可能影响,虽然这种影响与适足食物权密切相关,但在国际贸易 [...]讨论中一般无视这种影响。 daccess-ods.un.org | The main impacts of the current multilateral trade regime on the right to food include: (a) increased dependency on international trade which may lead to loss of export revenues when the prices of export commodities go down, threats to local producers when low-priced imports arrive on the domestic markets, against which these producers are unable to compete, and balance of payments problems for the net food-importing countries when the prices of food commodities go up; (b) potential abuses of market power in [...] increasingly concentrated global food supply [...] chains and further dualization of the domestic [...]farming sector; and (c) potential impacts [...]on the environment and on human health and nutrition, impacts that are usually ignored in international trade discussions, despite their close relationship to the right to adequate food. daccess-ods.un.org |
豪华组升级产品包包括静电染色(后窗、遮阳顶、隔板)、后部自动开闭式车窗、可伸缩防弹玻璃隔板、可伸缩平板电视、警报器、带 扩 音 器 的 双 路 PA 系统、隐蔽式前VIP频闪灯、前后感应器、外部对讲通信系统、Playstation3或Xbox娱乐系统、以及包括酒吧、冰箱和雪茄保湿器在内的VIP产品包。 tipschina.gov.cn | The Luxury Group upgrade package includes electrostatic tinting (rear windows, sunroofs, partition), rear power windows, retractable ballistic glass partition, [...] retractable flat screen television, siren, [...] 2-way PA system with loud speaker, hidden front [...]VIP strobes lights, forward and backup [...]sensors and an external intercom communication system and Playstation3 or Xbox entertainment system, a VIP package inclusion of decanter bar, cooler box, and a cigar humidor. tipschina.gov.cn |
Dolby Volume [...] 可保留在较低播放级别下可能丢失的细节 (如环绕氛围),并维持中音元素(如声乐)与其余混 音的重要关联。 analog.com | Dolby Volume preserves details like surround ambience that can get lost at [...] lower playback levels, and maintains the critical relationship [...] of mid-range elements, like vocals, to the rest [...]of the mix. analog.com |
其他的差异是由于译者本人是不说话的解释对他们施加影响,他们的方法工作,从不同的固有困难的工作,他们或大或小知识希腊和希伯来文,现在他们翻译,然后马所拉学士,因为他们阅读的文本不同,这是自然的,因为,希伯来文写在方的人物,在形式和某些辅音被非常相似,很容易混淆,所以他们偶尔给一个错误的翻译,而且,他们的希伯来文正说话的书面without [...] various任何间距之间的对象,它们可以很容易的话一mistake在分离,最后,由于处置希伯来语text at中没有元音,他 们可能会提供不一样的 , 元音 的 马 所拉学士后来从那些使用。 mb-soft.com | Other discrepancies are due to the translators personally; not to speak of the influence exerted on their work by their methods of interpretation, the inherent difficulties of the work, their greater or less knowledge of Greek and Hebrew, they now and then translated differently from the Massoretes, because they read the texts differently; that was natural, for, Hebrew being written in square characters, and certain consonants being very similar in form, it was easy to confound them occasionally and so give an erroneous translation; moreover, their Hebrew text being written without any spacing between the various words, they could easily make a mistake in the separation of the words; finally, as the [...] Hebrew text at their [...] disposal contained no vowels, they might supply different vowels from those used later [...]by the Massoretes. mb-soft.com |
无论是低音鼓的砰然重击,还是低音吉他的节奏性敲打,您都将聆听到前所未有的 声 音元 素。 bang-olufsen.com | Whether it's the thump of the bass drum or [...] rhythmic beat of the bass guitar, you will [...]hear things that you never heard before. bang-olufsen.com |
与双语多元文化 模式有关的一项挑战是,如何 将 双 语 多 元 文 化 推广至尽可能 多的土著人,激励他们更好地融入教育系统,从而激发他们保护其传统和习俗。 daccess-ods.un.org | One challenge relating to the bilingual intercultural modality is how to extend it to as many indigenous persons as possible, motivate them to pursue their optimal integration into the education system and thereafter, and stimulate them to preserve their traditions and customs. daccess-ods.un.org |
MDD212M,MDD215音箱的组合150–200平方米的会议厅,KTV练歌房,加上独有特色MDD218S单18寸的低音,这个组合非常适合150–200平方米多功能厅,如果您的项目再大一些的场地,您可选择M DD 2 2 5 双 1 5 寸低 音 的 大 功率音箱,这款音箱的最大声压级达到133dB,这是其它品牌同类产品所不能比拟的,用户可以根据需要增加MDD218S的超低音,这个组在300–450平方米的多功能场地是非常适合的包括以上这些组合不仅能大大的满足用户的预期效果,更值得大家欣慰的是,整个系统的造价不高,真正是好而不贵,优而不俗。 acehk.com | MDD212M, MDD215 combination for 150-200 square meters speaker chamber, KTV karaoke room, with unique characteristics, a single 18-inch super-bass MDD218S, this combination is suitable for 150-200 square meters of function rooms, if your [...] project again larger venue, [...] you can choose MDD225 double 15-inch high-power super-bass [...]speakers, this speaker to achieve the [...]maximum sound pressure level of 133dB, which is of similar products of other brands can not match, the user can be increased MDD218S subwoofer, This group of multi-purpose venue in the 300-450 square meter is very appropriate, including not only significantly more than the combination of the satisfaction of the user's expected results that should be pleased that the entire system cost is not high, really is good but not expensive , excellent and impressive. acehk.com |
一些国家承认这一问题,并安排了以其他来源支持外汇,同时也希望通过基 金组织建立全球金融安全网安排,缔结《清迈倡议》一类的区域协定,以及谈判 如印度和日本在 2011 年 12 月签订的 150 亿美元双边货币互换安排。 daccess-ods.un.org | Some countries have acknowledged this by arranging other sources of foreign exchange support, while also looking to global financial safety net arrangements through IMF, regional [...] agreements such as the Chiang [...] Mai Initiative, and bilateral currency swap arrangements such as the one signed by India and Japan in December 2011 for $15 billion. daccess-ods.un.org |
双音多频 (DTMF)信号是电信系统中的一个标准。 analog.com | Dual-tone multi-frequency [...] (DTMF) signaling is a standard in telecommunication systems. analog.com |
加上革命性的实时分析,全新双通道架构意味着 Investigator 可在堆叠配置中提供较宽动态范围,或使 用 双 通 道 进行 声 音 强 度和建筑声学测量 —— 开辟了范围广泛的应用。 bksv.cn | As well as the revolutionary real-time analysis, the new dual-channel architecture meant Investigator could provide a wide dynamic range in a stacked configuration, or use the two channels for sound intensity and building acoustic measurements – opening up a wide range of applications. bksv.com |
美国 国际开发署,包括美国总统的减少疟疾倡议,在 2000 年至 2009 年期间是继全球 [...] 基金之后的第二大资金来源,其用于防治疟疾的供资从 2000 年的 1 000 万美元 增至 2008 年的 3 亿美元,增长了 [...] 30 倍;世界银行拨款 5 420 万美元,双边捐 助 国(不包括美国)和其他多边捐助方共计拨款约 [...]1.2 亿美元。 daccess-ods.un.org | The United States Agency for International Development, including the President’s Malaria Initiative, was second to the Global Fund as a source of funds from 2000 to 2009, increasing its malaria funding by a factor of 30 from $10 million in 2000 to $300 million in 2008; [...] the World Bank disbursed $54.2 million, and [...] the combined bilateral donor countries [...](not including the United States) and other [...]multilateral donors disbursed approximately $120 million. daccess-ods.un.org |
如下所示为 DG5000 产生的双音频信 号在时域和频域上的效果示意图。 cn.rigol.com | The figures below are the [...] oscillograms of Dual Tones generated by [...]DG5000 in the time domain and the frequency domain respectively. rigol.com |
这笔费用用于为保安目的安装一个闭路电视系统(920 000 美元)和一个室外 监视系统(172 500 [...] 美元),此外也用于安装一个视频会议终端(103 500 美元)、 音频会议设备(517 500 美元)和一个全球定位系统(XGPS)时钟(5 [...]500 美元)。 daccess-ods.un.org | That amount covered the installation of a closed-circuit television system ($920,000) and an outdoor detection system ($172,500) [...] for security purposes, a [...] videoconference terminal ($103,500), audio conferencing [...]equipment ($517,500) and a Global Positioning System (XGPS) clock ($5,500). daccess-ods.un.org |
客户同意,他通过电话给出的所有定单可由 Avus Capital 录音,并在以后双方产 生争议的情况下回放。 trading212.com | The Client agrees that all orders [...] given by him by telephone shall be recorded by Avus Capital and later [...] played back in case of disputes between the Parties. trading212.com |
如果一張卡的一面顯示元音,因此,卡的反面顯示單 數。 genre.com | If a card shows a vowel on one side, then [...] the other side shows an odd number. genre.com |
录音指导,负责监督电影拍摄制作过程中的所有 声 音元 素 , 就好像美术指导对视觉元素的 关注一样。 motion.kodak.com | The Sound Designer [...] oversees all the audio elements of a motion picture; similar to what a Production Designer does for the visual elements. motion.kodak.com |
编织这种种阴谋诡计的目的是为了削 [...] 弱和破坏厄立特里亚人民和政府捍卫本国主权、领土完整和独立的能力,损害法 治,堵住厄立特里亚人民和政府的声 音 , 捆住 其 双 手 , 以削弱其捍卫自己神圣权 利的决心。 daccess-ods.un.org | All of these schemes were woven in order to impair and undermine the capabilities of the people and Government of Eritrea to defend their sovereignty, territorial integrity and [...] independence; to suppress the rule of law; to [...] muzzle them; and to tie their hands so as to weaken [...]their resolve to defend their sacrosanct rights. daccess-ods.un.org |
库法字体迅速形成了标注元音和区 分相近字母的标号,创作了首批真正美丽的古兰经书法版本。 wdl.org | Kufic rapidly [...] developed markers for vowels and distinguishing [...]like formed letters, and the first truly beautiful calligraphic [...]examples of the Koran were created. wdl.org |
东盟财长2009年2月的协议为 现有的800亿美元双边基 金兑换成1200亿美 元多边集合基金铺平了道路,其中,新基金 [...] 的80%由+3的国家提供,其余部分则来自东 盟较发达的国家。 regionalcommissions.org | The February 2009 agreement by the ASEAN Finance Ministers [...] paved the way for the conversion of [...] the existing bilateral fund of US$ 80 billion to a multilateral [...]pool of US$ 120 billion [...]with 80 per cent of the new funds being provided by +3 countries with the remainder coming mainly from the more developed ASEAN economies. regionalcommissions.org |
IC(集成电路)在商业设备领域找到了广泛使用,如汽车 收 音 机 , 音 响 系统 , 双 向 通 信,电视机等,因此,具有高性能,新的小型集成滤波器,在中频电路 (IF circuits) 应用中是非常理想的。 token.com.tw | The IC (Integrated Circuit) has found wide use in the field of commercial equipment, such as automotive radios, stereo systems, 2-way communications, TV sets, etc. Thus, new miniature integrated filters, with high performance, are extremely desirable for use in IF circuits. token.com.tw |
合法音像企业的经营收 入主要依赖于产品价格和销售量,在产品价格和销售量受到盗 版 音 像 制品 的 双 重 挤 压以后, 音像企 业的生存压力必将转嫁到上游企业。 uschina.org | If prices cannot be reduced, market share will shrink further, giving rise to a vicious cycle. With both unit prices and sales volumes [...] being squeezed by pirated [...] products, it is inevitable that audiovisual enterprises transfer their survival [...]pressure to upstream [...]enterprises, film producers who receive reduced royalties. uschina.org |
在Valloire 投资法国滑雪物业,全新的单间公寓将需要15万 欧 元 , 双 间 为 22.5万欧元,3间则需28万欧元,与其他较著名的度假胜地相比,还真是便宜。 leapfrog-properties.com | An investment in a French ski property for sale in Valloire will require just 150,000 Euros for a brand new 1 bedroom apartment, 225,000 Euros for a 2 bedroom apartment and 280,000 Euros for a 3 bedroom apartment which all represent a real bargain when compared to the other more famous resorts. leapfrog-properties.com |
它们均采用耐用无光黑漆饰面,配备蓝色 Kevlar 驱动单元音盆, 有助于消除放映机或其他光源产生的多余反射。 bowers-wilkins.cn | Designed to be installed into concealed locations behind acoustically transparent screens or custom cabinetry, each speaker in the range is finished in durable matt black and comes with blue Kevlar drive unit cones, which help to eliminate any unwanted reflections from projectors or other light sources. bowers-wilkins.eu |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。