| 单词 | 双作用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 双作用 noun —double acting nSee also:作用 n—role n • effect n • action n • function n • purpose n • activity n • result n • roles pl • part n 作用—play a role • impact • affect • act on • intent • corresponds English -ity, -ism, -ization 用作—serve as • use for the purpose of 用作 v—serve v
|
根据实际工 况需求，您可选择单作用或双作用模 式。 sauer-danfoss.com | For field operation you may [...] select either single or double-acting mode. sauer-danfoss.com |
世伟洛克 3N 和 6N 系列阀门能配备常闭,常开和双作用 型 的气 动执行机构。 swagelok.com.cn | Swagelok 3N and 6N series valves can be equipped with pneumatic actuators in normally closed, [...] normally open, and double-acting models. swagelok.com.cn |
现可提供弹簧回复和 双作用模式的执行机构。 swagelok.com | They are available in [...] spring-return and doubleacting modes. swagelok.com |
Turcon® Excluder®作为防尘圈产品之一，是特瑞堡密封系统专利设计 的 双作用 防 尘 圈。 tss.trelleborg.com | These include the Turcon® Excluder®, which is the Trelleborg Sealing Solutions [...] proprietary design of double-acting hydraulic [...]scraper. tss.trelleborg.com |
在双作用模式下，油缸能以相同的速 度提升和降低，PVBZ-HD增加了安装和拆分工作附具的舒适度和安全性。 sauer-danfoss.com | In double-acting mode, the PVBZ-HD [...] increases comfort and safety when attaching and detaching heavy implements because of [...]its ability to raise and lower at the same speed. sauer-danfoss.com |
重量轻(铝),阀用作为单作用油缸或 双作用 油 缸 ，低泄漏要求处，阀关闭时执行器流量泄漏几乎为零 bucherhydraulics.com | Low-weight (aluminum) valves used [...] to control single- or double-acting actuators where [...]high levels of leak-tightness are required. bucherhydraulics.com |
图5和图6 [...] 显示了在系统压力下、打 开或关闭一个带有双作用执行机构的 3N 或 6N 系列阀门所需的最小执行机 [...]构压力。 swagelok.com | Figures 5 and 6 show the minimum actuator pressure required to open or close a 3N or 6N [...] series valve with a double-acting actuator [...]at system pressure. swagelok.com |
可供萨澳-丹佛斯的提升控制系统选择的阀包括 P V B Z 双作用 ， PVBZ-HS单 作 用和 PVBZ-HD单、双作用阀。 sauer-danfoss.com | The valve options for the Sauer-Danfoss [...] hitch control system include PVBZ [...] doubleacting, PVBZ-HS single-acting, and the PVBZ-HD single and double-acting valves. sauer-danfoss.com |
该系统利用 150 毫米 (6") 冲程中空双作用气缸 ，可以借助钢丝绳或螺纹杆进行操作。 hydratight.com | The system utilises a [...] 150mm (6") stroke double acting hollow cylinder [...]and can be operated with either wire rope or threaded bars. hydratight.com |
该泵的运行类似于大多数双作用往复 式泵。 graco.com | The pump operation [...] is similar to most double acting reciprocating pumps. graco.com |
符合 ISO 5211 的世伟洛克齿条齿轮气动 执行机构有弹簧回复和双作用两种模式 的 产 品 。 swagelok.com | Swagelok ISO 5211-compliant rack and pinion pneumatic actuators are available in spring-return and doubleacting modes. swagelok.com |
工件不移动，并且被一个自动双作用 压 紧 装置牢固的夹紧在加工位置（上、下夹紧）。 ficepgroup.com | The piece to be processed does not [...] move and it's strongly clamped in the working [...] position by an automatic double-effect hold-down (top [...]and bottom clamping). ficepgroup.com |
(d) 区域和国际合作：双边和多边协定的 作用 daccess-ods.un.org | (d) Regional and international [...] cooperation: the role of bilateral and multilateral agreements daccess-ods.un.org |
各国无疑将继续利用双 边渠 道来讨论武器转让的决定，但缔约国年度会议或可同样能实施同行互动协 作。 daccess-ods.un.org | States will continue, no doubt, to use bilateral channels to discuss arms transfer decisions, but annual meetings of States parties [...] may be able [...]to institute peer engagement as well. daccess-ods.un.org |
在国际司法合作双边协 定的范围内，科威特表示，它订有 适 用 于 追 踪罪犯和 引渡罪犯的法则。 daccess-ods.un.org | Within the context of bilateral agreements relating to international judicial cooperation, [...] Kuwait indicated that there are rules applicable to the tracking [...]of criminals and their extradition. daccess-ods.un.org |
它采用单芯 片解决方案，能够以全步、半步、四分之一及十六分之一步模式 操 作双 极 步进电机，工作电压和电流分别高达 50 V 和 1.5 A。 digikey.cn | It is a single-chip solution, designed to operate bipolar stepper motors in full-, half-, quarter- and sixteenth-step modes, [...] at up to 50 V and 1.5 A. More... digikey.ca |
(j) 能够有效利用哪几类合作（双边、区域和（或）国际合作），这些合作 又是如何相互关联的？ daccess-ods.un.org | (j) What types of [...] cooperation (bilateral, regional and/or international) could be used effectively, [...]and how would these relate to each other? daccess-ods.un.org |
大会在 34 C/85 号决议中，作为一 项特别措施，授权总干事 使用 2004--2005 双年度 预算 未支出结余款（总额 3,735,000 美元），用于支付教科文组织总部翻修计划以及长期维护和 [...] 保养计划的追加费用。 unesdoc.unesco.org | In 34 C/Resolution 85, the General Conference [...] authorized the [...] Director-General, as an exceptional measure, to use the unspent balance from the 2004-2005 biennium [...](amounting to $3,735,000) [...]to finance the additional costs of the plan for the renovation and long-term maintenance and conservation of UNESCO Headquarters. unesdoc.unesco.org |
中国呼吁 各方弥合政治分歧，抵制在种族主义问题上 采 用双重 标准，并通过加强交流与合作，充 分执行《德班宣言 和行动纲领》以及高级别会议的成果文件。 daccess-ods.un.org | China called on all parties to bridge their [...] political differences, resist [...] the application of double standards to the issue of racism and, through strengthened exchanges and cooperation, [...]fully to implement the Declaration [...]and Programme of Action and the outcome document of the high-level meeting. daccess-ods.un.org |
对于超高速的机器，采用双重分选装置 以避免容器的跌倒，这点对稳定性不好 [...] 的容器尤为有效。 ocme.it | For ultra-high speeds, dual product selection [...] is employed in order to safeguard against products falling, especially in [...]the case of unstable containers. ocme.co.uk |
第二种模式采用双边安排，各个国家单一窗口在此安 排下按照共同协议和数据模式交换信息。 daccess-ods.un.org | The second [...] model adopted a bilateral scheme in which [...]national single windows would exchange information under common protocols and data models. daccess-ods.un.org |
2011 年 2 月，喀里多尼亚联盟退出了领土政府，其理由是政府未能完全执 行新喀里多尼亚关于采用双国旗 ，即法国国旗和卡纳克民阵旗 帜 作 为 其 标志的 决定。 daccess-ods.un.org | In February 2011, the Union calédonienne pulled out of the territorial Government citing the latter’s failure to fully implement [...] the decision of New [...] Caledonia to have a double flag, namely the national flag of France and that of FLNKS, as its emblem. daccess-ods.un.org |
否则，将会招致选择性、政治化以及在处理世 界各地的人权状况中使用双重标 准的指控。 daccess-ods.un.org | To do otherwise would invite accusations of selectivity, [...] politicization and the use of double standards in addressing [...]human rights situations around the world. daccess-ods.un.org |
此外，在使用双边运 输许可证的同时亦应推广多边运输许 可证的进一步广泛应用。 daccess-ods.un.org | In addition, multilateral transport permits should be promoted for wider application in [...] parallel with bilateral transport permits. daccess-ods.un.org |
双方还商定，如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还人事费的公平假设，则将其 应 用 于 以 前未分摊的 费用：一 般临时人员、计算机、办公场地和审计 费 用。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that, if the one-third/two-thirds formula was a fair assumption for the reimbursement of staffing costs, it should also be used for costs that had previously not been shared: general temporary [...] assistance, [...]computer, office space and audit costs. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及 應 用 適 當 之會計 政策；以及在不同情況下作出合 理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
此外，“禁雷运动”指出， 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国 的 作用 ， 在 这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed appreciation for a constructive dialogue that has started in recent months between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
关于在冲突和冲突后地区的作用问题 ，一些会员国认为应继续宣传和平文化的理想， 使教科文组织在这方面的活动与其它联合国组织的活动，特别是在重建教育体系和保护文化 遗产方面的活动协调一致。 unesdoc.unesco.org | Concerning the contribution to conflict and post-conflict areas, several Member States proposed to continue promoting the ideals of a culture of peace and to coordinate UNESCO’s action in that regard with that of other United Nations organizations, in particular as regards the reconstruction of education systems and the preservation of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 [...] 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 [...] 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可 能 作用 、 将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common [...] understanding or agreement by the parties, including [...] the potential role of silence, questions [...]of attribution of conduct to the State; [...]as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
在本框架协定生效之时，教科文组织与基金会将组成一个共同合作委员会，有效地协 调在本框架协定 [ 和第……号决议（参照大会第三十三届会议的相关决议）] 的范围内的合 作；双方将指定一名代表作为联络员参加该委员会。 unesdoc.unesco.org | When the present framework agreement enters into force, UNESCO and the Foundation shall set up a joint cooperation committee in order effectively to coordinate their cooperation under the present agreement [and Resolution … adopted by the General Conference of UNESCO at its 33rd session]; the parties shall each designate one of their representatives on the joint committee as focal point. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。