| 单词 | 双侧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 双侧 —bilateralless common: two-sided See also:双 adj—both adj • dual adj 双 num—two num 双 n—pair n 侧—lateral • inclined • lean on one side • lean • incline towards
|
如果蒸发器和压缩机有较大容积，则可以 使用单侧排空，否则，建议使用双侧 排 空。 secop.com | If the evaporator and compressor have a large volume, one-sided evacuation may be [...] used, otherwise double-sided evacuation [...]is recommended. secop.com |
一旦所有主要的肌肉群都得到了伸展，可开始进行动态运动，包括旋转髋部、下腰部、躯干、 单 侧 和 双侧 肩 膀。 shanghai.ufh.com.cn | Once all the major muscle groups have been stretched [...] begin with dynamic movements including hips, lower back and torso [...] rotations, individual and bilateral shoulder rotations. beijing.ufh.com.cn |
Trendelenburg 体位一定要进行听诊检查，确认是 双侧 对 称 充气，因为该体位容易造成右主支(RMB)选择性插管。 websurg.com | While placing the patient in Trendelenburg position, an auscultation check is [...] indispensable to make sure that the [...] ventilation remains bilateral and symmetrical since [...]selective right mainstem branch (RMB) [...]intubation may occur in this position. websurg.com |
格里森- M&M精密系统的双侧面齿 轮精轧系统耐用可靠，非常适用于车间或检查实验室。 gleason.com | Gleason Metrology Systems durable [...] and reliable double flank gear roller [...]systems are well suited for use on the shop floor or in the inspection lab. gleason.com |
导轨的滚道有单侧和双侧可选。 schaeffler.cn | The guideways are available with raceways on one or both sides. schaeffler.us |
该吊衣主要是为双侧腿部 截肢者开发的，尽管它也适合许多其它腿部截肢者。 liko.com | The sling was [...] developed mainly for double-sided leg amputations, [...]though it is also suitable for many other leg amputees. liko.com |
需要快速切换的应用选配快速控制阻尼 孔，如双边驱动的应用中应选用快速控制阻尼孔以避免 因 双侧 马 达切换响应时间不 同而引起的转向误差。 sauer-danfoss.com | Installations that require fluid to be removed from the low pressure side of the system circuit because of cooling requirements or contamination removal will benefit from loop flushing. sauer-danfoss.com |
鹰眼是一个自动化视觉检测系统，利用一系列动态图像扫描技术提 供 双侧 扫 描。 cn.camtek.co.il | Eagle Eye is an automated visual inspection [...] system providing double side scan using advanced [...]wide dynamic range of image scan technology. camtek.co.il |
独特的双侧海岸 线I/O布局，提供1个HDMI接口、1个VGA显示接口、1个10/100网络接口、4个USB [...] 2.0接口、音频接口（音频输入/输出及麦克风接口）及5V直流电源接口。 viaembedded.com.cn | The unique dual-sided I/O coastline [...] interface includes one HDMI and one VGA display port, one 10/100 LAN Ethernet port, [...]four USB 2.0 ports, audio jacks (audio-in/out and mic-in) and 5V DC-in power. viaembedded.com |
新的并发症包括：胆囊切除、迷走神经切断和Nissen术后的CO2气腹（ 单 侧 或 者 双侧 ） ， 心包积气，皮下气肿，肿瘤扩散，疝，窒息和cholelithoptysis。 websurg.com | Newer complications include the following: CO2 [...] pneumothorax (unilateral or bilateral) mainly after gallbladder [...]surgery, vagotomy and Nissen [...]procedures; pneumopericardium; subcutaneous emphysema; cancer dissemination (ports); herniations and strangulation; cholelithoptysis of spilled gallstones. websurg.com |
Ninja和 Sigma Pro现在在俄罗斯、阿拉伯和斯洛文尼亚 [...] 也有售NINJA是第一台也是唯一的一台结实且高度精密的电子钥匙复制机，它适用于在扁形钥匙的 一 侧 或 双侧 刻 制 和 复制代码或解码。 keyline.it | Ninja and Sigma Pro now in Russian, Arabic and Slovenian! keyline.it |
框架上的的大型锥形对拉套管使其能够以一定角度单侧站立 或 双侧 竖 立，适应不同高度。 doka.com | The large, conical form-tie sleeves in the panels enable them to be stood at an angle on one or both sides, and to be height-mismatched. doka.com |
选择最简单的含指示器的手工（手） 双侧 面 齿 轮轧制器，为含指示器的动力模型，或含集成化的格里森 -- M & M 双侧 面 分 析软件的动力模型。 gleason.com | Choose from the [...] simplest manual (hand) double flank gear roller with indicator, a motorized model with indicator, or the motorized model with integrated Gleason Metrology Systems Double Flank Analysis Software. gleason.com |
读者周女士拨打本报群众供职热线96860反映，河北区印江北里和开江南里划分是位于岷江 道 双侧 的 住 民区，沿路的小区护栏板，存在大面积不足的情景，环境尤其老火。 sdgxsz.com | Readers call this newspaper week lady masses Service Hotline96860 report, Hebei District in North Yinjiang and South Division is located in the road on both sides of the resident district, along the residential guardrail, the presence of large area of less than the scene, especially in Chinese environment. sdgxsz.com |
中国神经再生研究（英文版）》杂志于2012年10月30期出版的一项关于“Effects of pre-moxibustion at Zusanli (ST36) on heat shock protein 70 expression in rats with gastric mucosal lesions after neurotomy”的研究显示，以损毁神经传入通路对艾灸效应及保护物质的影响为切入点，探讨艾灸启动的内源性保护信息与神经通路的关系，结果说明艾灸预刺激大 鼠 双侧 足 三里穴8d对胃黏膜损伤有较好的保护作用，其作用机制与诱导热应激蛋白70表达有关，艾灸对胃黏膜组织中热应激蛋白70表达的调控作用其信号传导有多种神经通路的参与。 chinese.eurekalert.org | A study published in Neural Regeneration Research Neural Regeneration Research (Vol. 7, No. 30, 2012) studied the effects of pre-moxibustion at Zusanli (ST 36) on heat shock protein 70 expression in rats with gastric mucosal lesions after neurotomy and investigated the correlation between endogenous protective information and neural pathways. chinese.eurekalert.org |
区块结构、前轴悬挂、牵引概念、驾驶室悬浮、视野开放、宽敞的全景驾驶室、平衡、发动 机 双侧 输 出 、机器预置、TERIS/TCS，等等，所有这些都是道依茨•法尔首创开发的。 deutz-fahr.com | Block design, front axle suspension, trac concept, cabins with suspension, open-view [...] tractors, spacious panoramic cabs, balance, engine [...] output on two sides, automatic pre-setting [...]of the machine, TERIS/TCS, etc., are [...]all DEUTZ-FAHR developments which have been trendsetters. deutz-fahr.com |
代表团希望，本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将 使 双 方 都 感到满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the future would [...] be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
教育部门还应对了该双年度 期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
对于所有高压侧双向电 流检测应用，TS1103 由自身供电，并具有 2 [...] V 至 25 V 的宽输入共模电压范围。此外，它还包括一个 SIGN 比较器数字输出，该输出会根据 TS1103 RS+ 和 RS- 输入端子的外部连接情况指示电流方向。 digikey.cn | For all high-side bi-directional current-sensing [...] applications, the TS1103s are self-powered and feature a wide input common-mode [...]voltage range from 2 V to 25 V. A SIGN comparator digital output is also provided that indicates the direction of current flow depending on the external connections to the TS1103’s RS+ and RS- input terminals. digikey.be |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing [...] legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) [...]strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
咨询委员会进一步获悉，中亚经济体特别方案是亚太经 社会和欧洲经委会的合作方案，项目工作 组 侧 重 的 领域是运输和过境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、统计、贸易以及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the Special Programme for the Economies of Central Asia was a collaborative programme of ESCAP and ECE, with project working groups focused on the areas of transport and border crossing; water and energy resources; information and communications technology for development; statistics; trade; and gender and economy. daccess-ods.un.org |
协调委员会还商定，这些实验性会议应该依据以下某 [...] 些关键原则：自愿参加，特别是涉及会 议 侧 重 讨论的缔约国时；各次会议的总体 [...] 目标是寻找支助执行的合作途径；不编写任何报告，说明意见都来自哪些与会者 或表明与会者的立场。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also agreed that these experimental sessions should be based on certain key principles, including: that participation would be on a voluntary basis, particularly as [...] concerns States Parties that would be the subject [...] of a national focus; that the overarching [...]purpose of each session would be to [...]seek cooperative means to support implementation; and, that there would be no report produced attributing views to any participant or revealing participants’ affiliations. daccess-ods.un.org |
他还强调指出，新增加“追求实效”一 章 侧 重 于 注重结果的计划编制和管理，涉及财务和管理方面的考 虑，旨在改善计划的实施，提高效率和效果，改进问责制和透明度。 unesdoc.unesco.org | He also highlighted the inclusion of a new section on “Managing for Impact”, which focuses on results-based programming and management and deals with a number of financial and administrative considerations aiming at improving the quality of programme delivery, efficiency, effectiveness, accountability and transparency. unesdoc.unesco.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 [...] 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议 将 侧 重 地 理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 [...] 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 [...] 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the [...] United Nations Geographic Information Working [...] Group, which focuses on GIS data [...]sharing and technology exchange as well as development [...]of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
大会第 2065(XX)号决议和后来多项决议，以及非殖民化特别委员会的决议， [...] 都把马尔维纳斯群岛问题称为一种特别的殖民地情况，尤其是因为它涉及阿根廷 与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的主权争端，规定结束这种情况的方式是通 [...] 过谈判和平解决主权之争，并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员 会的建议进行双边谈判。 daccess-ods.un.org | The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on Decolonization, have described the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation involving a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have established that the way to put an end to that situation is the peaceful and negotiated solution of the sovereignty dispute, and have [...] requested both Governments to continue [...] without delay the bilateral negotiations recommended [...]by the General Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org |
双方还 商定，如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还人事费的公平假设，则将其应用于以前未分摊的 [...] 费用：一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that, if the [...] one-third/two-thirds formula was a fair [...]assumption for the reimbursement of staffing costs, [...]it should also be used for costs that had previously not been shared: general temporary assistance, computer, office space and audit costs. daccess-ods.un.org |
此外，根据具体开支项目的开支率衡量计划的执行情况可能并不妥当，因为，在 这样具体层面的开支水平在整个双年 度 期间并不总是呈现线性运行态势的。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by expenditure rates of specific object-of-expenditure items may not be appropriate as expenditures at that level of detail are not always incurred in a linear manner during the biennium. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。