| 单词 | 双人间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 双人间 noun —double room n双人间 —double room (hotel)See also:双人 n—double n • twin n • pair n 双人—two-person • tandem 人间—the human world 人间 n—human world n • the earth n
|
与保存下来的Bohinjska河的意见，自己的阳台或天井面 积 双人间。 instantworldbooking.com | Double rooms with views down the Bohinjska save river, own balcony or patio area. private en-suite. instantworldbooking.com |
莱尼奥冰雪村提供穹顶冰屋双人间和 艺术化的冰套房。 visitfinland.com | The Snow Hotel [...] in Lainio offers double igloo rooms and artistically [...]"furnished" ice suites. visitfinland.com |
两步进入别墅,它有如下结构:入口、起居室餐厅开在露台,海景,设备齐全的厨房、浴室、卧室打开在阳台,主卧室与浴室和厕所分开 的 双人间 , 直 通 阳台。 luxe-immo.com | With two steps from the village, it is made up as follows: entry, living room dining room opening on terrace, sea view, fully equipped kitchen, [...] shower-room, bedroom opening on terrace, Master bedroom with [...] bathroom and toilets separated en-suite, opening onto the terrace. luxe-immo.com |
双人间私人浴室的 instantworldbooking.com | Double Room Private En-suite instantworldbooking.com |
双人间：双层床，共用设施 instantworldbooking.com | Double room: bunk bed with shared [...] facilities instantworldbooking.com |
旅舍内包括双床房间、双人房间和小 型多人共用房间，所以你只需和较少的人一起共用房间。 cn.yha.co.nz | Backpacker accommodation at this Kaikoura [...] hostel includes doubles, twins and small multi-share [...]rooms, so there are less people in your room space. yha.co.nz |
(a) 在《特遣队所属装备手册》第 3 [...] 章附件 B 第 31 和 32 [...] 段以及关于部署军 事单位的部队派遣国准则(第 93 段)中加入下面一句：为确保机组人员适当休息 和安全飞行，联合国或部队派遣国(按约定)应尽一切努力为航空特遣队空勤人员 提供以下住宿：飞行员(按协助通知书规定)配标准单间住宿；空勤人员(枪炮手/ 工程师/技师等)配双人间住宿 daccess-ods.un.org | (a) That the following sentence be added in paragraphs 31 and 32 of chapter 3, annex B, of the COE Manual and in troop-contributing country guidelines for deploying military units (para. 93): To ensure proper crew rest and safe conduct of flights, either the United Nations or the troop-contributing country (as agreed) should make every effort to provide aircrews of aviation contingents with the following accommodation: pilots (as [...] stipulated in the letter of [...] assist) — standard single room accommodation; aircrew (air gunner/engineer/masters, etc.) — to be accommodated in two-person rooms daccess-ods.un.org |
基督城劳莱斯顿青年旅舍为背包客提供小巧而温馨的住宿设施，一系列的客房类型可供选择，包括多人共用 房 间 、 双人 房 间 、 双 床 房 间和带独立浴室的客房。 cn.yha.co.nz | This property is a small and homely hostel with a range of backpacker accommodation [...] including multi-share, double, twin and ensuite rooms. yha.co.nz |
弗朗兹约瑟夫青年旅舍背靠繁茂葱郁的雨林和高山，内设有共用 房 间 、 双人 房 间 和 双床房间（有些客房内带有独立浴室）和家庭房间，提供设备齐全、空间宽敞的厨房、带有钢琴和壁炉的开放式的休息厅和餐厅、摆设有平板电视的休息室，包括Sky付费频道，还有免费的DVD可以租借。 cn.yha.co.nz | Nestled into a stunning backdrop of rainforest and mountain views, YHA Franz Josef [...] Glacier offers backpacker accommodation [...] comprising of shared, double, twin (some with ensuite [...]bathrooms) and family rooms. yha.co.nz |
皮克顿青年旅舍获得Qualmark优质标志三星认证，干净整洁、气氛温馨，提供各种经济型舒适客房，小型客房设于主楼，副楼则分布了三套独立的自助式公寓，公寓内大部分 房 间 为 双人 房 间/双 床 房 间，最多可容纳4至9人。 cn.yha.co.nz | Accommodation ranges from a few small [...] bedrooms in the main [...] hostel, while the adjacent building has three separate fully self-contained flats which sleep 4-9 in mostly twin/double rooms. yha.co.nz |
在其双人或双床间，您 可以享受到我们整个酒店的舒适和经验，我们的工作人员服务的乐趣。 instantworldbooking.com | In its double or twin rooms you can enjoy [...] the whole comfort of our hotel and experience the pleasure of service from our personnel. instantworldbooking.com |
这种自助式公寓的一楼：1卧室，一张 双人 床 和淋 浴 间 ， 第 二 间 卧 室 ，一 张 双人 床 和 夹层 房 间 2 张 单 人床。 leapfrog-properties.com | On the first floor of this [...] appartment: 1st bedroom with one double bed and shower room, 2nd bedroom with one double bed and 2 single beds in the mezzanine room. leapfrog-properties.com |
别墅内部宽敞，设有一间或两间宽大的 卧室、面向大海的起居区和石头制成 的 双人浸 泡浴缸。 oneandonlyresorts.com | With an astounding interior space, the villas offer one or two spacious bedrooms, a sitting area facing the [...] sea, and a large [...]stone soaking bath designed for two. oneandonlyresorts.com |
这对加拿大双人组创作了“储藏空间 式 传声器”（Silophone）、“点阵打印机交响曲”（Symphony for Dot Matrix Printers）和“一致的引擎”（Coincidence-Engines）等开创性项目，用耳目一新的方式重新想象技术系统、文化与人类经验的关系，赢得了国际关注。 shanghaibiennale.org | This Canadian duo has attained wide international recognition for their ground-breaking projects Silophone, Symphony for Dot Matrix Printers and Coincidence-Engines, which re-imagine relationships between technological systems, culture and human experience in striking ways. shanghaibiennale.org |
(b) 经济事务干事(P-4)：负责监测国际税务领域的发展，确定委员会关注 的经常性问题和新问题，为委员会审议的分析报告提供投入，组织专家小组会 [...] 议以筹备委员会一年两次的会议，为委员会及其小组委员会和工作组提供实质 [...] 性支持，设计和监测与委员会任务有关的技术合作项目，为发展中国家税务管 理人员举 办关于《发展中国家与发达国 家 间双 边 税 务条约谈判手册》、《联合国 发达国家和发展中国家双重征税示范公约》及其执行以及其他有关事项的培训 [...]研讨会。 daccess-ods.un.org | (b) Economic Affairs Officer (P-4): responsible for monitoring developments in the area of international taxation, identifying recurrent and emerging issues of concern to the committee, drafting inputs to analytical reports for consideration by the committee, organizing expert group meetings in preparation for the biannual sessions of the committee, providing substantive support to the committee, its subcommittees and working groups, designing and monitoring technical cooperation projects related to the committee mandate, conducting training seminars for tax administrators in [...] developing countries on the [...] Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties between Developed and Developing [...]Countries, on the United [...]Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries and its implementation, and on other related matters daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，双方举 行了三轮非正式会谈、两次关于自然资源和建立 信任措施的会议，我的个人特使与它们举行了多次双边磋商，这些活动证实，有 关各方继续拥有举行会谈的政治意愿，但尚无意进行实质性谈判以实现历次安理 会决议所提出的目标，即“达成公正、持久和彼此均接受的政治解决，规定西撒 哈拉人民……使西撒哈拉人民实行自决”。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the three rounds of [...] informal talks between the parties, their two meetings on natural resources and confidence-building measures, and the numerous bilateral consultations that my Personal Envoy held [...]with them, confirmed [...]that the parties continue to have the political will to meet, but not as yet to engage in substantive negotiations towards the objective set forth by the Security Council in successive resolutions, namely, “a just, lasting, and mutually acceptable political solution, which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara”. daccess-ods.un.org |
教育部门还应对了该双年度期间出现 的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
4床间双层床和双室有2个单人床， 根据要求可推。 instantworldbooking.com | The 4-bedded rooms have bunk beds and twin rooms have 2 single [...] beds which can be pushed together upon request. instantworldbooking.com |
公寓Bohinj [...] 2-4人（42平方米），2个房间：客厅与厨房角落洗衣机（4电板，欧文微波炉，冰箱，铁，洗碗机...),壁炉/加热器法国涡轮（26平方米）和中央hiting，液晶卫星电视，互联网接入，沙发床，马桶，浴盆，蒸汽桑拿，淋浴和卫 生 间 和 双人 床 的 卧室。 instantworldbooking.com | Apartment Bohinj for 2-4 persons (42 m2), 2 rooms: living room (26 m2) with kitchen corner (washing machine, 4 electric plates, microwave owen, fridge,iron,dishwasher...), fireplace/heater France Turbo and central hiting, LCD SAT [...] TV, internet access, sofa bed, bathroom with toilet seat, bidet, steam sauna [...] with shower and a bedroom with double bed. instantworldbooking.com |
联邦法院称，适用《销售公约》的理由是，在诉讼 期 间 ， 双 方 当 事 人 选 择 了瑞 士法律为适用法，但没有排除适用《销售公约》，而且双方当事人后来均提及了 该公约。 daccess-ods.un.org | As justification for the application of the CISG, the Federal Court stated that, during the proceedings, the parties had chosen Swiss law as the applicable law, without precluding the applicability of the CISG, and that they had both subsequently referred to that Convention. daccess-ods.un.org |
此外，根据具体开支项目的开支率衡量计划的执行情况可能并不妥当，因为，在 这样具体层面的开支水平在整个双年 度 期 间 并 不 总是呈现线性运行态势的。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by expenditure rates of specific object-of-expenditure items may not be appropriate as expenditures at that level of detail are not always incurred in a linear manner during the biennium. unesdoc.unesco.org |
双方还商定，如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还人事费 的公平假设，则将其应用于以前未分摊的 费用：一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。 daccess-ods.un.org | It was also [...] agreed that, if the one-third/two-thirds formula was a fair assumption for the reimbursement [...]of staffing costs, [...]it should also be used for costs that had previously not been shared: general temporary assistance, computer, office space and audit costs. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后 裔 在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges [...] faced by people of African descent in Portugal related mainly [...]to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
大会第 2065(XX)号决议和后来多项决议，以及非殖民化特别委员会的决议， 都把马尔维纳斯群岛问题称为一种特别的殖民地情况，尤其是因为它涉及阿根廷 与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间 的 主权争端，规定结束这种情况的方式是通 过谈判和平解决主权之争，并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员 会的建议进行双边谈判。 daccess-ods.un.org | The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on Decolonization, have described the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation involving a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have established that the way to put an end to [...] that situation is the [...] peaceful and negotiated solution of the sovereignty dispute, and have requested both Governments to continue without delay the bilateral negotiations recommended by the General Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 [...] 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 [...] 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 [...] 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to [...] combine meetings or reduce the [...] number of experts and the duration of meetings, whenever possible; [...]$121,200 under travel of [...]staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
建在当地的石头和罕见的丝柏木材的房子有6间卧室，其中3是连接浴室的：1个主套房带卫生间和更衣室，壁炉， 1 双 间 客 房 与卫生间的连接套房，1所述2床间客房共用套房的浴室，1进一步 的 双人 卧 室 ，1个夹层画廊中的“塔”目前配备有4张病床的孙子，家庭淋浴间，1间套房自包含的开放式壁炉/烧烤，员工卧室设有淋浴和厕所巨大的客厅（约50平方米6米高教堂的天花板和大壁炉，巨大的观景窗，可俯瞰湖泊和山脉，单独的用餐区，开放式的厨房，在一个通道直接沟通与生活区）. zh-cn.aylesford.com | Built in local stone and rare cypress wood the house has 6 bedrooms of which 3 are en suite: 1 master suite with bathroom and [...] dressing room, [...] fireplace, 1 double guestroom with bathroom en suite, 1 x 2 bed guestroom sharing the suite's bathroom, 1 further double bedroom in the "tower", [...]1 mezzanine gallery [...]currently equipped with 4 beds for grandchildren, family shower room, 1 self contained guest suite with open fireplace/barbecue, Staff bedroom with en suite shower and toilet Enormous living room (approx 50 m2) with 6m high cathedral ceiling and large fireplace with huge picture windows overlooking lake and mountains, separate dining area, Open plan kitchen communicating directly across a passageway with the living area. aylesford.com |
该厅将加强与会员国、各部、外部组织和其他联合国实体的协作，实施外 联和征聘战略，并物色高素质的候选人，特别强调为外地行动的职位找到最佳候 选人；将全面推出 Inspira，总结从完成 Inspira [...] 稳定阶段中获得的经验教训， [...] 并将与外勤支助部外勤人事司协作，为用户提供培训和情况介绍；协助秘书长制 订包括总部与外地之间人员流 动的秘书处人员流动综合政策，以便促进总部与外 [...] 地行动之间的工作人员一体化和知识共享；支持发展一支随时准备应对本组织不 [...]断变化的任务的全球工作人员队伍。 daccess-ods.un.org | The Office will implement outreach and sourcing strategies through strengthened collaboration with Member States, departments, external organizations and other United Nations entities, and identify high-quality candidates, with particular emphasis on finding optimal candidates for positions in field operations; will implement the global roll-out of Inspira and conclude lessons learned from the completion of the stabilization phase of Inspira, and will provide training and orientation for users in collaboration with the Field Personnel Division of DFS; will assist the Secretary-General in developing a [...] comprehensive mobility policy for the [...] Secretariat, including between Headquarters [...]and the field with the aim of fostering integration [...]and knowledge-sharing of staff between Headquarters and field operations; and will support the development of a global workforce, ready to respond to the evolving mandates of the Organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。