| 单词 | 双后前兵开局 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 双后前兵开局—Closed Game (chess)Double Queen Pawn Opening
|
有一 种做法似乎是在事件发生数年后还以逃兵罪逮捕前儿童兵。 daccess-ods.un.org | There appears to be a [...] practice of arresting formerchildsoldiers fordesertion someyearsafter the fact. daccess-ods.un.org |
征兵办事处始终拒绝接受他的请愿，随后，提交人以挂号信件将副本寄到安 卡拉国防部征兵局。 daccess-ods.un.org | The Military Recruitment Office [...] always refuses to accept his petitions, subsequent to whichthe author sends copies, by registered [...]mail, [...]to the Ministry of National Defense, Recruitment Department, in Ankara. daccess-ods.un.org |
(c) 本分类和建议将在以后执行，不影响任何已部署的装甲运兵车，目前的标准和分类对其继续适用。 daccess-ods.un.org | (c) This classification and recommendation would be [...] implemented in thefuture and would not affect any APC already deployed, for which currentratesand classifications [...]would continue to apply. daccess-ods.un.org |
特区政府宜有限度改变新界地区《分区计划大纲图》所规限的土地用途，开拓商机以促进新界地区的经济活力及创造就业，从而为市区和新界缔造「双赢」的局面。 procommons.org.hk | The Government should also consider changing the permitted land use as stipulated in the Outline Zoning Plan in the New Territories on a limited basis, for the sake of promoting economic vibrancy and creating job opportunities, so as to foster a “win win” situation for the metro core areas and the New Territories as a whole. procommons.org.hk |
本报告阐述了布托女士返回巴基斯坦的政治和安全背景；对保护她负有主要 责任的巴基斯坦当局为她作的安全安排，以及她的政党，巴基斯坦人民党(人民 党)为此所作的安排；紧接暗杀前后的事件；以及在发生这一罪行之后巴基斯坦 政府和警方进行的刑事调查和行动。 daccess-ods.un.org | The report addresses the political and security context of Ms. Bhutto’s return to Pakistan; the security [...] arrangements made for her by [...] the Pakistani authorities, who bore the primary responsibility to protect her, as well as her political party, the Pakistan Peoples Party (PPP); events immediately beforeand after theassassination; [...]and the criminal [...]investigations and actions of the Pakistani Government and police in the aftermath of the crime. daccess-ods.un.org |
小组委员会建议当局对警察和宪兵关押的所有被拘留者在抵达后进行系统 的体检，并记录每一被拘留者的病历和任何健康欠佳或外伤的体征。 daccess-ods.un.org | The SPT recommends that theauthorities introduce systematic medical examination of all detainees held by the policeand the gendarmerie, upon arrival, and [...] that the history of [...]each detainee and any signs of ill-health or injuries be recorded. daccess-ods.un.org |
(d) 从恩塔甘达在 Runyoni 的据点投降的另一名前 M23 军官告诉专家组说， 他亲眼看到，在刚果(金)武装部队直升机轰炸兵变人员据点之后，卢旺达国防军 的一个营前来增援兵变人员。 daccess-ods.un.org | (d) Another ex-M23 officer who surrendered from Ntaganda’s position at Runyoni told the Group that he [...] personally [...] witnessed how one RDF battalion came to reinforcethe mutineers after aFARDC helicopter bombarded their [...]positions. daccess-ods.un.org |
在Séhou é宪兵队的男性少年被拘留者说，自从他前一天晚上到宪兵队后没有向他提供任何食物或水。 daccess-ods.un.org | The male adolescent detainee at the Gendarmerie [...] in Séhoué said he had not been provided with any food or [...] water since he arrived attheGendarmerie the previous evening. daccess-ods.un.org |
在前全国保卫人民大会人员兵变开始后，刚果(金)武装部队第 803 团的 100 多名逃兵为恩杜马保卫刚果民兵组织提供增援，以袭击并抢掠 Mpofi-Kibua 轴线 [...] 的沿线村庄，杀害了很多刚果(金)武装部队士兵。 daccess-ods.un.org | Following the beginning of the ex-CNDP mutiny, over 100 FARDC desertersof the 803rd [...] regiment reinforced NDC in order to [...]attack and pillage the villages along the Mpofi-Kibua axis, killing dozens of FARDC soldiers. daccess-ods.un.org |
欲开启对话框，用户可在专案管理员视窗的全局节点，各项关联全局节点上，双击滑鼠左键；或点击“专案”主选单，从弹出的次选 单中，点击相关的指令。 maxthermo.com.tw | To open the dialog box, you can double-click the related node in the Globalnode inthe Maxtech Designer's Project Manager [...] tool window, or you canclick Project to bring up the [...]Project sub-menu in the Maxtech Designer's menu bar, and then click the related command in the Project sub-menu. maxthermo.com.tw |
槌球比赛开始前，双方将球从球场一侧滚至另一侧界线上，球最接近界线者有权选择先击或後击。 hwahsia.org.nz | Beforethe game of croquet begins, both teams [...] roll a ball across to the other side of a boundary. hwahsia.org.nz |
Redevco董事总经理Robert [...] Lie先生提到：「我相信凭藉我们在国际零售地产行业 的专业和经验以及瑞安房地产在中国的开发经验和专长，双方的合作将开创中国 零售地产行业的发展新格局，更将为我们在亚洲的事业发展打下坚实的基础。 shuion.com | Mr. Robert Lie, Managing Director Redevco Asia said: “We believe our professionalism in the industry combined [...] with Shui On’s [...] experience and expertise in the China market will starta new page in the retail real estate market [...]in China and form a [...]firm foundation for Redevco to grow in Asia. shuion.com |
在 2010 年扩充兵力之后，联海稳定团的军事和 警察能力到今年年中将逐步缩编到震前水平，我认 为，这也是海地人民所希望的。 daccess-ods.un.org | From a surge of strength in 2010, the military and police capabilities of MINUSTAH are set to be drawn down to the pre-earthquake phase by the middle of this year, and that is what I believe is also wanted by the people of Haiti. daccess-ods.un.org |
安援部队部队派遣国对生命损失及阿富汗国家安全部队人 员袭击安援部队事件带来的后果表示强烈关切，并要求阿富汗当局改善新兵甄选和审批工作。 daccess-ods.un.org | ISAF troop-contributing countries have expressed strong [...] concerns about the loss [...] of life and consequences of the incidents that have involved Afghan security forces personnel attacking ISAF troops, and have asked the Afghan authorities toimprove their screening and vetting of recruits. daccess-ods.un.org |
前全国保卫人民大会军官和地方当局称，兵变官兵命令辅助警察中的前全国保卫人民大会官兵与军队士兵一起叛逃，加强兵变。 daccess-ods.un.org | According to ex-CNDPofficers and local authorities, the mutineers had ordered ex-CNDP troops of the parallel [...] police to defect alongside [...]the military soldiers and to reinforce the mutiny. daccess-ods.un.org |
它们是：- 项目 3.12（总干事关于执行局前几届会议通过的决定的落实情况的报告）： 联大第 57/252 决议：为迎接 2003 年国际淡水年开展的活动；第 57/237 号决议：全球生物技术 论坛，智利 2003 年；第 57/276 号决议：第三次联合国最不发达国家会议；第 57/253 号决议： 可持续发展问题世界高峰会议；第 57/2 号决议：联合国关于非洲发展新伙伴关系的宣言；第 57/7 号决议：1990 年代联合国非洲发展新议程以及非洲发展新伙伴关系非洲支助的最后评审与评价：第 57/296 号决议：非洲的冲突原因以及促进可持久和平与可持续发展。 unesdoc.unesco.org | These are: under item 3.12 (Report ofthe Director-General on the follow-up to decisions adopted by the Executive Board at its previous sessions): General Assembly resolution 57/252 – Activities undertaken in preparation for the International Year of Freshwater 2003; resolution 57/237 – Global biotechnology forum: Chile 2003; resolution 57/276 – Third United Nations Conference on the Least Developed Countries; resolution 57/253 – World Summit on Sustainable Development; resolution 57/2 – United Nations Declaration on the New Partnership for the Development [...] of Africa; resolution 57/7 – Final review [...]and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and Support of Africa for the NEPAD; resolution 57/296 – Causes of conflicts and promotion of durable peace and sustainable development in Africa. unesdoc.unesco.org |
在儿童的解除武装、复员和重返社会，女兵的复员，培训前儿童兵，加强和平和撤销辅助警力等领域也采取了其他积极措施。 daccess-ods.un.org | Other positive measures had been taken in the areas of disarmament, demobilization and the reintegration of [...] children, the [...] demobilizationof women soldiers, the training of former child-soldiers,the strengthening [...]of peace and the [...]elimination of supplementary police forces. daccess-ods.un.org |
在讨论香港政改条件的「实际情况」之前，笔者先要说明，笔者对人大再次释法，及在香港市民尚未正式开始讨论政制改革之前，便否决了07/08双普选，表示失望。 hkupop.hku.hk | Before discussing the "actual situation" of political reform's pre-conditions in Hong Kong, the author has to first state that, he is disappointed about the interpretation of the Basic Law by the National People's Congress (NPC). hkupop.hku.hk |
具体而言，两家领先飞机制造商同意在四个特色项目上开展合作，作为双方在C919飞机和C系列飞机领域进行长期合作的第一阶段。 tipschina.gov.cn | More specifically, the two leading aircraft manufacturers have agreed to cooperate on four distinctive projects to be executed as part of the first phase of COMAC and Bombardier's long-term collaboration on the C919 aircraft and the CSeries families of commercial airliners. tipschina.gov.cn |
根据 索马里局势的动态、非索特派团部队核定兵力增加和正在进行的关于一个可能的 维持和平行动的讨论，提议续设 3 个一般临时人员职位，用于高级支助干事(P-5)、 规划干事(P-4)和小组助理(一般事务(其他职等))。 daccess-ods.un.org | In the light of the dynamic situation in Somalia, the increased troop strength authorized for AMISOM and the ongoing discussions on a possible peacekeeping mission, it is proposed that 3 general temporary assistance positions, of Senior Support Officer (P-5), Planning Officer (P-4) and Team Assistant (General Service (Other level)), be continued. daccess-ods.un.org |
虽然该部队的原定目标 兵力为 500 名警察，但根据评估，应急部队在现发展阶段的当前兵力足以有效地 进行战术性干预和处理突发事件，计划在下届学员毕业之后暂停增加兵力。 daccess-ods.un.org | Although the original target strength of the Unit was 500 officers, it has been assessed that, at this stage in the [...] Unit’s development, [...] its present strength is sufficient to effectively respond to tactical interventions and critical incidents and further increases will besuspendedafter thegraduation of [...]the next class. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。