| 单词 | 征服 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 征服noun—conquestnless common: subjugationn conquestspl 征服—conquerless common: vanquish subdue 征服verb—subjugatevExamples:征服者—conqueror 诺曼征服—the Norman conquest of England (1066) 爱情征服一切—omnia vincit amor love conquers all See also:征n—expeditionn journeyn 征—trip symptom phenomenon invite evidence levy (taxes) characteristic sign (used as proof) go on long campaign draft (troops)
|
它是一个类似于策略游戏《文明》需要玩家征服新的版图。 javakaiyuan.com | It is a strategy game similar to "civilization" will [...] require players to conquer new territory . javakaiyuan.com |
在这一切发 [...] 生的时候，处理国际法的方式是对国家间关系采取严格和还原主义的观点，忽视 (甚至似乎忘记)被征服人民的需要和正当期望。 daccess-ods.un.org | All this happened at a time when international law was approached from the strict and reductionist outlook of inter-State [...] relations, overlooking - or appearing even oblivious of - the needs and legitimate [...] aspirationsof thesubjugated peoples. daccess-ods.un.org |
我要向安理会保证，塞尔维亚随时准备秉 [...] 持诚意灵活地交往，因为我们的意图既不是冻结冲 突，也不是战胜或征服别人。 daccess-ods.un.org | I want to assure this Council that Serbia stands [...] ready to flexibly engage in all sincerity, for our intent is neither to freeze the conflict [...] nor to triumph or subjugate. daccess-ods.un.org |
这些宣传讲述推翻被征服的故事并宣扬自决和自主的权利，这可帮 助解释为什么基于性别的暴力似乎不仅发生率高，而且在以前曾被征服的社区和 国家内被容忍。 daccess-ods.un.org | These narratives [...] tell stories ofovercoming subjugation and asserting the rights of self-determination and self-definition, and may help to explain why the incidence of gender-based violence appears not only to be high, but also to be tolerated in formerly subjugated communities [...]and States. daccess-ods.un.org |
就业和等于工作的活动，意指在爱沙尼亚境内从事的工作， [...] 或像一个雇员根据雇用合同或在公共服务中奉派从爱沙尼亚前往国外；根据 雇用合同，服务合同，授权协议或义务法规定提供其他服务的合同，在爱沙 [...] 尼亚从事的工作；作为独资业主人爱沙尼亚开展的活动；如果本人的学习暂 停或已经结束，则指在教育机构的白天或全日制学习；履行应征服役义务。 daccess-ods.un.org | The employment and activity equal to work means work performed in Estonia or as an employee sent from Estonia on assignment abroad on the basis of an employment contract or in public service; work performed in Estonia based on a contract of employment, contract for services, authorisation agreement or contract under the law of obligations for the provision of other services; activity in Estonia as a sole proprietor; daytime or full-time study in an [...] educational institution if the person’s studies are suspended or concluded; [...] and performance of conscriptservice obligation. daccess-ods.un.org |
这征服（637-651 ）是致命的伊朗宗教，并造成拜火教被取代的Mohammedanism和阿维斯塔的古兰经。 mb-soft.com | This conquest(637-651)was fatal [...] to the Iranian religion, and caused Zoroastrianism to be supplanted by Mohammedanism and the Avesta by the Koran. mb-soft.com |
部落居民（tribal people）生活在独立国家，他们的社会、文化和经济条件与该 国的其它社群存在差异，他们的身份完全或部分上受到自己的风俗传统或特别的法规的约束；土 着居民（indigenous people）也生活在独立国家，他们之所以被称为土着居民，是因为在殖民征服或当前的国家疆界确定的时候，他们的祖先曾经生活在这个国家或者这个国家所属的某个地区， 但是，无论他们的法律地位如何，他们依然保持了自身的一部分或所有的社会、经济、文化和政 治制度（ILO，1989）。 unesdoc.unesco.org | Tribal peoples are persons in independent countries whose social, cultural and economic conditions distinguish them from other sections of the national community, and whose status is regulated wholly or partially by their own customs or traditions or by special laws or regulations; indigenous peoples are persons in independent countries who are regarded as indigenous on account of their descent from the populations which inhabited thecountry,or a geographical region to which the country belongs, at the time of conquest or colonisation or the establishment of present state boundaries and who, irrespective of their legal status, retain some or all of their own social, economic, cultural and political institutions" (ILO, 1989). unesdoc.unesco.org |
樊富将能够依靠征服重新发现部分GTE公司，（日内瓦时间展）去年一月在日内瓦举行。 zh.horloger-paris.com | Fan rich will be [...] able torely on subjugating rediscovered parts [...]GTE, (Geneva Time Exhibition) last January in Geneva. en.horloger-paris.com |
一时间，期间阿里曼将获得优势是由两千年之后的十年，在其中的一个伟大的先知会出现每个人，预示着未来的Soshyant（或Sosioch），征服者和法官将尸体抬谁的生命。 mb-soft.com | A time during which Ahriman will gain the ascendancy is to be followed by two millennial periods, in each of which a great [...] prophet will appear to herald the coming of Soshyant (or [...] Sosioch),the Conquerorand Judge who [...]will raise the dead to life. mb-soft.com |
我们呼吁国际社会作出必要努力，迫使以色 [...] 列释放巴勒斯坦的所有资金，并停止非法封锁及其旨在征服、羞辱和压迫巴勒斯 坦人民的其他一切行径。 daccess-ods.un.org | We call on the international community to exert the necessary efforts to compel Israel to release all Palestinian funds and [...] to end its illegal blockade and all other [...] acts aimed at subjugating, humiliating [...]and oppressing the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
扩大裁谈会成员可丰富其工作，允许更多的思想和信息交流，有助于停止军 [...] 备竞赛、实现国际和平与安全和维护外层空间，而外层空间是人类共同继承的财 产，不应由于各国竞相征服外空并破坏和摧毁其组成部分而遭到破坏，这将对全 [...]人类造成损害。 daccess-ods.un.org | Expansion of the Conference’s membership would enrich the work, allowing for greater exchanges of ideas and information that could help to put a stop to the arms race, establish international peace and security and preserve outer space, which belongs to the human heritage and is a collective asset that [...] should never be damaged by rivalry between [...] States seeking toconquer it and to damage [...]and destroy its component parts, doing harm to mankind as a result. daccess-ods.un.org |
因此，罗马教廷法令规定用征服性暴力手段实现领 主对非基督教人民的统治和控制，并占有其土地、领土和资源。 daccess-ods.un.org | Thus, the Holy See decreedavanquishing violence to achieve dominance and control, as lords, over non-Christian peoples, and possession of their lands, territories and resources. daccess-ods.un.org |
简而言 之，这是一场殊死搏斗，试图征服和占据我们地球母 亲的空间，迫使她按照我们对消费和浪费的奢侈需求 进行生活，而不是同她和谐相处，以可持续的方法发 展我们的社区。 daccess-ods.un.org | In short, it was a struggle to the death in a quest to dominate and claim space on our Mother Earth and to force her to live in accordance with our profligate need for consumption and waste, rather than to live in harmony with her and to develop our communities in a sustainable way. daccess-ods.un.org |
1458 年，马蒂亚斯 14 岁时当选匈牙利国王，因为在征服奥斯曼土耳其人的战争中的表现以及热爱学习与科学的精神而广受好评。 wdl.org | Elected king of Hungary in 1458 at the age of 14, Matthias won great acclaim for his battles against the Ottoman Turks and his patronage of learning and science. wdl.org |
从1979年起，G系列已应用於爬山涉水个人越野或专业用途上，而经过三十年的发展，G系列已被精心打造成既可征服各种地形，又有豪华舒适房车的特质和可作日常行驶的越野车，亦配以高品质的内饰设备。 mercedes-benz.com.hk | Since it was originally conceived in 1979, as a vehicle to be used primarily in tough off-road terrain, the G-Class has undergone an astounding process of evolution. mercedes-benz.com.hk |
于 1609 [...] 年在里斯本出版的《皇家评论》在其第一部分中叙述了印加人的历史，在第二 部分中讲述了秘鲁的征服。unesdoc.unesco.org | The book Royal Commentaries of the Incas, [...] published in Lisbon in 1609, covers the history of the Incas in the [...] first part and the conquestofPeruin the [...]second part. unesdoc.unesco.org |
乐迷更可超越演唱会界限，从最独特的角度、最接近零的距离与偶像面对面接触，无法抗拒地被征服於CPOP LIVE当中，为港澳享「乐」之人带来全新音乐体验。 yp.mo | The first concert on 5 October will be featuring Gary Chaw, Malaysian Chinese Golden Melody Awards singer-songwriter, and Tai Chi, Hong Kong legendary canto-rock band. yp.mo |
您可尽情发挥引擎无限潜力，征服不同路况，却依然保持极低油耗。 mercedes-benz.com.hk | You can fully exploit your engine’s potential in different driving conditions and still use less fuel. mercedes-benz.com.hk |
因此，我们不要只想到战争与和征服；我们 也应想到建立持久和平并为此全力以赴。 daccess-ods.un.org | Let us therefore think not [...] only of war andconquest;let usalso [...]think of making durable peace and go for it. daccess-ods.un.org |
在2012年5月7日至9日及10日和11日第2至5次及第7和8次会议 上，常设论坛在议程项目 3 [...] 下审议了“讨论年度特别专题：‘发现论：其对土着 人民的持久影响以及纠正过去征服的权利’(《联合国土着人民权利宣言》第 28 [...]条和 37 条)。 daccess-ods.un.org | At its 2nd to 5th, 7th and 8th meetings, on 7 to 9, 10 and 11 May 2012, the Permanent Forum considered, under agenda item 3, “Discussion on the special theme for the year: ‘The Doctrine of Discovery: its enduring impact [...] on indigenous peoples and the right to [...] redress for pastconquests (articles 28 and [...]37 of the United Nations Declaration on [...]the Rights of Indigenous Peoples)’”. daccess-ods.un.org |
西班牙征服墨西哥早期，在宗教教师没有学会土着人民的语言前，他们使用图画故事来描绘基本的教义，传播基督教福音。 wdl.org | In the early [...] period of theSpanishconquest of Mexico,before [...]religious instructors had learned the languages of the indigenous [...]peoples, they used pictorial stories describing basic teachings to spread the Christian Gospel. wdl.org |
一 名同级别的泰国守林人也参加了这次活动，但两周 [...] 后，人们发现他在泰国军营里分发印有古寺图案和 “我们是达格罗贝寺征服者，达格罗贝寺属于暹罗” 字样的 T [...]恤衫。 crisisgroup.org | A Thai ranger of the same rank who was at this event was seen two weeks later in an army camp on his side distributing t-shirts [...] with an image of the temple and the slogan [...] “We are theconquerors of TaKwai [Ta [...]Krabei]; the property of Siam”.191 A peer [...]complained Cambodian soldiers were dishonourable, as they had shot his men in the back. crisisgroup.org |
手表而闻名的妻子多彩，快乐钻石，萧邦（Chopard）是通过创建征服了男性市场，在1996年，他自己的手表生产厂家弗勒里耶（瑞士）。 zh.horloger-paris.com | Famous for its watches wife colorful, the Happy Diamonds, [...] Chopard is outto conquer themale market [...]by creating, in 1996, his own watch manufactory in Fleurier (Switzerland). en.horloger-paris.com |
从 16 世纪到 19 世纪后半叶中亚被俄罗斯征服的四百年间，乌兹别克斯坦境内共存在有三个 [...] 汗国：布哈拉汗国(始于 18 世纪中叶的一个酋长国)、希瓦汗国和克堪次汗国。 daccess-ods.un.org | For nearly four centuries, from the sixteenth century [...] until Russiaconquered Central Asia [...]in the late nineteenth century, there were [...]three Uzbek khanates in the territory of Uzbekistan: Bukhara (an emirate as from the mid-eighteenth century), Khiva and Kokand. daccess-ods.un.org |
它生产的武器包括 射程为 200 公里的“征服者-110”导弹，以及“胜利”火箭系统，这是北朝鲜设 计的系列火箭，沙希德·巴盖里工业集团获准生产，其射程为 40 至 100 公里。 daccess-ods.un.org | Among the weapons SBIG produces are the Fateh-110 missile, with a range of 200 kilometres, and the Fajr rocket systems, a series of North Korean-designed rockets produced under licence by SBIG with ranges of between 40 and 100 kilometres. daccess-ods.un.org |
剧中男主角为 Prada 全新 Folding 太阳镜，这款时尚配饰需要通过变形、飞翔、盘踞、旋转或弯曲来克服或闪避各种障碍，充分汲取 Prada [...] 系列特性元素，以顺利抵达视频游戏的目的地，最终征服美丽的公主，即该系列女款太阳镜。 prada.com | The hero object is the new Prada Folding Sunglasses, a design accessory that transforms, flies, hovers, rotates, bends to overcome barriers and dodge hurdles, elements from the Prada [...] collections, all the way to the videogame's grand [...] finale, where itconquers the princess [...]– the ladies' version of the sunglasses. prada.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。