请输入您要查询的英文单词:

 

单词 别人
释义

Examples:

乌兹别克人

Uzbek (person)

人种差别

racial discrimination
racial differences

External sources (not reviewed)

一名小组成员建议,它 们应该首先确定需求所在的领域,决定如何满足这些需求,并 别人 的 错 误中学 习,避免再犯同样的错误。
daccess-ods.un.org
One panellist suggested that they should first identify the areas where the needs lay, decide how to meet those needs and learn from the mistakes of others to avoid repeating the same mistakes.
daccess-ods.un.org
在总干事的一系列讲话和政策文件中,以及最近的 2006-2007 年计划与预算草案
[...] (33 C/5)里,总干事着重强调调整总部外办事处各种 别人 员 的 配额。
unesdoc.unesco.org
In a number of speeches and policy documents and, most recently in the Draft Programme and Budget for 2006-2007 (33
[...]
C/5), the Director-General has emphasized his determination to improve the
[...] coverage and level of the staffing in [...]
the field.
unesdoc.unesco.org
但是 它不会接别人指点 它什么该做什么不能做。
daccess-ods.un.org
However, it would not accept being told what it should or should not do.
daccess-ods.un.org
这些人权方面的保留在《宪法》的不同条款中都存在,并且与保 别人的 权 利和自由的特殊状况有关,同时也涉及到尊重人的荣誉、遵守公共秩序、国家 安全、公共治安、保护免受任何危险和刑事处罚的威胁。
daccess-ods.un.org
These reservations occur in different clauses of the Constitution and relate to specific situations regarding the protection of the rights and freedoms of others, but also regarding the honour of the person, public order, national security, the public peace, protection against the threat of danger and prevention of criminal offences.
daccess-ods.un.org
这包括学习自己的文化以别人的文化的权利。51 缔约国还必须尊重土著人民使用其文化和遗产的权利,保持并加强他们与祖先的 土地和历来所拥有、占领和使用、以及对其文化生活不可或缺的其他自然资源之 间的精神联系。
daccess-ods.un.org
This includes the right to be taught about one’s own culture as well as those of others.51 States parties must also respect the rights of indigenous peoples to their culture and heritage and to maintain and strengthen their spiritual relationship with their ancestral lands and other natural resources traditionally owned, occupied or used by them, and indispensable to their cultural life.
daccess-ods.un.org
此外,“自由”本身还与儿 童“自己”的看法有关:儿童有权表达她或他自己的意见,而不 别人 的 意 见。
daccess-ods.un.org
Freely” is further intrinsically related to the child’s “own” perspective: the child has the right to express her or his own views and not the views of others.
daccess-ods.un.org
一项别人的方 法,组成为:保存该人眼睛的至 少一部分虹膜和瞳孔的成像资料;照亮一个有虹膜 和瞳孔的未被别的人的眼 睛;对未被 别 的 人的 至 少同一部分虹膜和瞳孔至少取一次成像;将取得 的至少虹膜的成像与已保存的成像资料比较以识别 该未被别的人。
wipo.int
A method of identification of a person, comprising: storing image information of at least a portion of the iris and pupil of the person’s eye; illuminating an eye, of an unidentified person having an iris and a pupil; obtaining at least one image of at least the same portion of the iris and pupil of the eye of the unidentified person; and comparing at least the iris portion of the obtained image with the stored image information to identify [...]
the unidentified person.
wipo.int
由于其它谷物的无机砷含量一般较米饭为低, 别人 士 若 想 减少摄入无机砷,可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分;此外,亦 可采纳以下建议:煮饭前先彻底洗米,但不要过度清洗以免部分营养素 流失,并倒去洗米水,以减低米的砷含量,尤其是无机砷含量。
cfs.gov.hk
Those individuals, who wish to reduce the exposure to inorganic arsenic, can consider choosing more other cereals, which generally contain lower levels of inorganic arsenic than rice, as part of their diet, and observe the following advices: wash rice thoroughly but without excessive washing as some nutrients may be lost, and discard the washed water before cooking so as to reduce the arsenic levels, especially the inorganic form.
cfs.gov.hk
无论是别人的办 公室快速召开电话会议还是外出时随身携带,沟通合作因此而变得更方便。
jabra.cn
Whether it's setting up a quick
[...] conference call in someone's office, or [...]
taking it along on the road, collaboration is made easy.
jabra.com
它可以表现为:少数民族成员,在冲突中因为他或她的少 数民族身份而遭到袭击或杀害;个人,仅仅因 别人 认 定 的他或她的宗教或族裔 背景,经常歧视性地被制止和遭到搜查、审讯或逮捕;移民、难民或寻求庇护者, 因为其非公民身份,每天面临歧视;或足球运动员,因为其肤色而受侮辱;所有 这些例子不幸地证明种族主义和仇外心理不是昨日的问题,今天它们仍然是巨大 的挑战。
daccess-ods.un.org
Be it the member of an ethnic minority who is attacked or killed in the context of a conflict due to his or her minority status; the individual who is regularly and in a discriminatory manner subjected to stopping and searching, interrogations or arrests, solely because of his or her perceived religious or ethnic background; the migrant, the refugee or the asylum-seeker who faces daily discrimination due to his or her status as non-citizen; or the football player who is insulted because of his skin colour; all such instances unfortunately demonstrate that racism and xenophobia are not yesterday’s problems, but that they remain an immense challenge for today.
daccess-ods.un.org
据16岁的瓦妮莎(Vanessa)说,“儿童 —— 他们有无限的潜能,他们的内心无比强大,我认为他们需要被倾听, 别人 知 道,他们能够做到。
unicef.org
According to Vanessa, 16, “Children – they have limitless potential, and whatever they set their hearts to, I think that they need to be heard to be able to let them know that they can do it.
unicef.org
由于是住别人的家 里,因此需要注意个人的整洁,尤其是公共区域的卫生。
studyinaustralia.gov.au
As you will be living in someone else’s home, you will be expected to clean up after yourself, especially in shared areas.
studyinaustralia.gov.au
然后多啦A梦和其他人的休息上的一个小岛,鸡眼,suniyo和sizuka游泳,但大雄不知道游泳等哆啦A梦给了他一个小工具,大雄的美人鱼,不知何故再次看到了海盗船, 别人 不 相 信他。
zh-cn.seekcartoon.com
Then doraemon and other’s rest on a island and jiyan,suniyo and sizuka take a swim but nobita does not know swimming and so doraemon
[...]
gave him a gadget and nobita turned to a mermaid and somehow again sees the
[...] pirate ship but the others don’t believe him.
en.seekcartoon.com
在地区一级,乌拉圭致力于制定人权政策,并特别支持南锥体共同市场高别人权会 议,高级别会议目前正在为改进的目的进行体制改革。
daccess-ods.un.org
At the regional level, Uruguay was committed to formulating human rights policies, and specifically supported the MERCOSUR high-level meetings on human rights, which were currently introducing reforms to its structure with the aim of improving it.
daccess-ods.un.org
根据 2001 年 5 月 3 日第 121-XV 号法律通过关于为某些别人口提 供补充 性社会保护的 2007 年 4 月修正案后,国家月津贴受益人数量有了进一步增加(第 二次世界大战期间法西斯德国及其盟友统治时代的前被拘留人员和从 AEP 公司 切尔诺贝利核电站的死亡区域迁来的残疾人)。
daccess-ods.un.org
By means of the amendments of April 2007 adopted by Law No. 121-XV from 3.05.2001 on the supplementary social protection of certain categories of population, the number of beneficiaries of monthly state allowances was extended (former detainees during the fascist Germany and its allies during the Second World War and persons with disabilities moved from the dead zone of the AEP Chernobyl).
daccess-ods.un.org
这些人中有相当一部分是处级和 P.5 以上 级别(在今后五年中,50 名 D 级及以上别人员和 69 名 P.5 级人员将退休,前者占现有的 95 名高级管理人员的 53%,后者占全体专业人员的 41%)。
unesdoc.unesco.org
A significant number of these staff are at the Director and P-5 levels (50 D and above accounting for 53% of the current 95 senior managers, and 69 P-5 accounting for 41% of the total Professional staff will be retiring over the next five years).
unesdoc.unesco.org
如果潜在的受益人支付不起专利使用费, 并别人不准 备替他们支付,那专利制度就无法促进对社会有用的发明。
iprcommission.org
The patent system cannot stimulate inventions that are useful to society if the potential beneficiaries cannot pay for them, or someone else is not prepared to pay on their behalf.
iprcommission.org
以色列代表竟然指别人,而 不是就其历来令人 发指的侵略行为,包括以色列军队在要求以色列停止 侵略黎巴嫩的安理会第 1701(2006)号决议获得通过 的当天在黎巴嫩南部使用数以百万计的集束弹药向 国际社会道歉,这种行为确实可耻。
daccess-ods.un.org
It is indeed shameful for the representative of Israel to accuse others instead of apologizing to the international community for an abhorrent history of aggression, including the Israeli army’s use of millions of cluster bombs against Southern Lebanon on the very same day that the Council adopted resolution 1701 (2006) demanding an end to Israeli aggression against Lebanon.
daccess-ods.un.org
乌兹别克斯坦共和国宪法》第 18 条和第十章都是阐述保障 公民权利和自由,以达到不是为保护 别人 的 权 利,而是为保护集体权利创建一 个法律框架的目标,而上述权利所涉及的居民,包括未成年人、老人和残疾人。
daccess-ods.un.org
Article 18 and chapter X of the Constitution, on safeguards of the rights and freedoms of citizens, are designed to create a legal framework for the protection of individual and of collective rights alike, the latter term being understood to include the rights of such groups as minors, the elderly and persons with disabilities.
daccess-ods.un.org
在安全理事会关于题为“恐怖行为对国际和平与安全造成的威胁”的项目的 通报会期间,阿塞拜疆总统作为一个在其旨在消灭纳戈尔诺-卡拉巴赫人民的战 争中猖狂利用数以千计的与国际上臭名昭著的恐怖网络密切关联的雇佣军的国 家的领导人,徒劳地企图将自己与恐怖团体保持联系的责任强加 别人。
daccess-ods.un.org
During the Security Council briefing on the item “Threats to international peace and security caused by terrorist acts”, the President of Azerbaijan made an unsuccessful attempt to lay its own responsibility for links with terrorist groups on others, being the leader of a country that actively used thousands of mercenaries closely linked to notorious international terrorist networks in its war aimed at the annihilation of the people of Nagorno-Karabakh.
daccess-ods.un.org
A 我 让别 人 做 , 因 为 竞 争 很 大,我年纪又大了,所以我转而 亲近社会,退而不休,为社会做点 事,例如通过运动、音乐来带动其他的 乐龄人士,做一些对他们有意义的事,组 织乐队啊、球队啊,来鼓励那些不太喜欢 运动,或还没开始运动的乐龄人士,让他 们保持健康和活力,也不会觉得没事可做 无处可去。
cdn.c3a.com.sg
I am retired but not tired, I still contribute to society and through my exercise, and love for music, encourage older folks like myself, do something meaningful for them, organise instrumental classes, and play matches, to encourage these less active people, let them start living a healthy lifestyle, and help to keep them occupied and active.
cdn.c3a.com.sg
用于 共享音乐文件的P2P软件有可能让陌生人得以查看用户不想别 人看到的计算机文件。
wipo.int
The P2P software that allows the sharing of music files can also allow strangers to view other files in the computer which the user would not want them to see.
wipo.int
后来,根据香港医学会在1994 年提出的意见,“肢体伤 残”的适用范围被界定为只限于影响 别人 士 运 动机能的残疾情况,而“器官残 障”则被界定为因器官疾病而引致的情况。
daccess-ods.un.org
Upon the advice of the Hong Kong Medical Association in 1994, physical disability was re-defined to limit its application to disability affecting an individual’s locomotor function, and a new definition was drawn up for visceral disability as any other disabilities arising from diseases affecting the body’s organs.
daccess-ods.un.org
大会在其第 62/238 号决议没有同意秘
[...]
书处关于为人权理事会所需经费制定特别供资机制 的要求,而咨询委员会在其关于这个问题的报告
[...] (A/62/7/Add.25)第 25 段说,如经常需要执行别人 权任务,就应考虑在预算大纲和拟议方案预算中为这 [...]
类需要编列与特别政治任务经费类似的经费。
daccess-ods.un.org
In its resolution 62/238, the Assembly had denied the Secretary-General’s request for a special funding mechanism for requirements of the Human Rights Council and the Advisory Committee had stated, in paragraph 25 of its report on the issue
[...]
(A/62/7/Add.25), that if there was a
[...] recurrent need for special human rights missions, [...]
consideration should be given to including
[...]
a provision in both the budget outline and the proposed programme budget akin to that used for special political missions.
daccess-ods.un.org
对于印刷媒介来说,著作权法有有关“公平使用”的条款,而且该媒介的 性质也允许多方使用,使用者可以正式从图书馆借阅,也可以 别人 那 里借读,还可以在 书店浏览(买不买都行)。
iprcommission.org
With printed media, there are provisions for “fair use” under copyright law, and the nature of the medium lends itself to multiple use either formally through libraries or informally through borrowing and browsing (as may be done in a bookshop before deciding to purchase).
iprcommission.org
因此,除非属于要服从特定管理制度的特殊 别人 士 (例 如外交官),他们都要接 受居留国的管辖,并对他们在居留国境内的一切行为负责。
daccess-ods.un.org
He is therefore, unless he belongs to one of those special classes (such as diplomats) who are subject to special rules, under the jurisdiction of the state in which he stays, and is responsible to it for all acts he commits on its territory.
daccess-ods.un.org
这意味着你们必须更好地了解我们的关系, 你们必须与在美国的人民建立新的友好关系,而且你们必须以前所未有的方式利用接触信息的机会,使你们自己真正地了解, 而不是别人的说法,要靠自己了解美国和中国的性质,两国关系的性质,以及在前进的过程中,它怎样能够有助于促进亚洲乃至全世界人民的利益。
embassyusa.cn
It means you must better understand the relationship, you must forge new friendships with people in the United States, and you must use access to information like never before in truly understanding for yourself -- not based on what other people say, but for yourself -- what the nature of the United States and China, what the nature of the relationship is, and how it can serve the better interests of the people of Asia and indeed the world going forward.
eng.embassyusa.cn
为了实现这一目标,包装公司至今已经建立了三个包装废物回收组织,任 务是在全国收集包装废物,确保已经把义务委托 别人 的 包 装公司的目标回收水 平。
daccess-ods.un.org
In order to achieve this objective, packaging companies have so far set up three packaging waste recovery organisations with the task of ensuring the nationwide collection of packaging waste and the target recovery levels of the packaging companies which have delegated their obligations.
daccess-ods.un.org
已经houvi通话杀死,甚至她的母亲是纯粹的毒药,它杀死一个孩子或如果你喜欢“胎儿”听说过,但也有点运气,沿奥钢联的母亲,以及,那些谁杀的,得较多的应该不使一个差异,这一切,如果你是怀孕的需要,不可能是一个懦夫,不担 别人 , 你的生活负责任地承担起自己的行为,我敢肯定,这孩子将是一个祝福,他的母亲感到非常自豪,无论情况中,它是生成的,事实是,它是一个新的生命,不论父亲或母亲将有它自己的生命,采取借此机会以来融入世界,就像你有机会,最后,我有一个肯定,上帝保佑所有没有区别,并祝福你和你儿子。
zh-cn.arteblog.net
Already houvi talk that kills even her mother is pure poison, which kills a child or if you like "fetus"'ve heard, but also with a bit of luck along vai mother, well, for those who kill, morer should not make a difference, all this, if you
[...]
are pregnant take, not be a coward,
[...] do not worry about others, live your life responsibly [...]
assume their acts, I'm sure this
[...]
baby will be a blessing, a great pride to his mother, no matter circumstances in which it was generated, the fact is that it is a new life, regardless of the father or mother will have its own life, take this opportunity to come into the world, just like you had the chance, finally, I have a certainty, that GOD BLESS ALL WITHOUT A DIFFERENCE, and bless YOU AND YOUR SON.
en.arteblog.net
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/25 4:19:21