| 单词 | 别号 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 别号 —aliasExamples:识别号—identifier 通用资源识别号—URI • universal resource identifier
|
输入您的姓氏和邀请函纸质信件中的员工识 别号。 fbushare.com | Enter your last name and [...] employee identification number as [...]outlined in the invitation letter. fbushare.com |
为了使所有设备都能通过 CAN [...] 总线进行通信，每台设备都需要有一个唯一的 识 别号。 highvolt.de | So that all devices can communicate using the CAN bus, each device [...] requires a unique identifier. highvolt.de |
注意：支撑成套件的组别号必须与焊接成套件相同。 swagelok.com.cn | Note: The Group number for the support kit and the weld kit must be the same. swagelok.com.cn |
输入您的姓氏和电子邮件中出现的员工 识 别号。 fbushare.com | Enter your last name and [...] employee identification number as [...]it appears in your email. fbushare.com |
(c) 应当澄清的是，在使用独特的身份识 别号 码 来对设保人加以识别的制 度中，变更设保人的姓名对确定设保人的身份识别特征并无影响。 daccess-ods.un.org | (c) It should be clarified that, in systems where a unique identity number was used to identify the grantor, a change of the grantor name had no impact on the identification of the grantor. daccess-ods.un.org |
为第 18 条之目的，如果设保资产系已经或将要成为不动产附加物的有形资 产，在通知中对资产加以描述便已足够，但先决条件是，该描述依照第 23 条进 行，此外，它还包括了对已经或将要附加其上的相关不动产的描述， [根据颁布 [...] 国不动产登记处规则加以描述便已足够 ] [描述提及颁布国不动产登记处记录中的 地块识别号]。 daccess-ods.un.org | For the purposes of article 18, if the encumbered assets are tangible assets that are or will become attachments to immovable property, the description of the assets in the notice is sufficient if it is in accordance with article 23 and, in addition, includes a description of the relevant immovable property, to which the attachments are or will be attached, [sufficient under the registry rules for the immovable property [...] of the enacting State] [by reference to [...] the parcel identifier number in the records [...]of the immovable property registry of the enacting State]. daccess-ods.un.org |
上述的一部分工业化渔船按国际海事组织 （IMO）提供的唯一识别号注册 ，到2010年年底该名单包括22000多艘实际作业的 [...] 渔船。 fao.org | A segment of the industrialized [...] fishing fleet mentioned above is registered [...] with unique identification numbers provided [...]by the International Maritime Organization [...](IMO), whose list included more than 22 000 active fishing vessels by the end of 2010. fao.org |
食典委注意到一些涉及农药残留的食典文本提到食品法典第 2 [...] 卷中有关农药残留 的条文，这些条文仍然有效，因为它们尚未被其他条文所替代，也没有独立 识 别号 码。 codexalimentarius.org | The Commission noted that several Codex texts dealing with pesticide residues contained references to texts in Volume 2 of the Codex Alimentarius relating to pesticide [...] residues which were still valid because they had not been replaced with other [...] texts and had no separate identification number. codexalimentarius.org |
当您就某项交易和我们沟通时应该提到此交易 识 别号。 moneybookers.com | You should quote this transaction ID when communicating [...] with us about a particular transaction. moneybookers.com |
这方面一个具体的例子是，1998 年的联合国大会第 53 届会议通过了关于世界儿 童非暴力与和平文化十年（2001--2010 [...] 年）的第 A/Res/53/25 决议，特别号召教科文组织 “为了世界上每个儿童的利益,积极支持十年活动”。 unesdoc.unesco.org | In this context, a special reference should be made to resolution A/Res/53/25 adopted by the 53rd session of the General Assembly in 1998 on the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the [...] Children of the World (2001-2010), which called [...] upon UNESCO in particular to “support [...]the Decade for the benefit of every child of the world”. unesdoc.unesco.org |
行为。例如：在接受检查时涂改兴奋剂检查单的 识 别号 码 ， 或在分析 B 瓶样品时打碎 B 瓶。 unesdoc.unesco.org | For example, [...] altering identification numbers on a Doping [...]Control form during Testing or breaking the B Bottle at the time of B Sample analysis. unesdoc.unesco.org |
令人震惊的是，“大卫之 城基金会”通过美国的“大卫之城之友”(税务 识 别号 码 ： 11-346-6176，免税资 格条款：501(C)(3))和联合王国的“联合王国大卫之城之友”(英国慈善注册编 号：1121683)接受这两个会员国公民可以抵税的捐款。 daccess-ods.un.org | Alarming is the [...] fact that Ir David Foundation receives tax-deductible donations from citizens of two Member States, in the United States through Friends of Ir David (tax ID #: 11-346-6176, [...]tax exempt status: [...]501(c)(3)) and in the United Kingdom through UK Friends of the City of David (UK Charity Registration #: 1121683). daccess-ods.un.org |
即使拨打其他电话公司的识别号码,也 只能使用事先登录过的电话公 司。 town.matsushige.tokushima.jp | (You can use a [...] different company by dialing 122 and then [...]the company’s access code. town.matsushige.tokushima.jp |
国际电话公司识别号码 + 010 + 国家号 + 对方电话号码 pref.osaka.jp | International Call Company Number + 010＋Country Code+ Number of person you are calling. pref.osaka.jp |
该宣言还特别号 召设 立儿童论坛。这可为儿童真正参与这一进程开辟了渠道，同时有助于使儿童 充分了解这方面的新情况。 daccess-ods.un.org | With its specific call for the establishment of a children’s forum, it opens up avenues for children’s genuine contribution to this process, while helping to keep children duly informed of developments in this area. daccess-ods.un.org |
然后确定表中列出的支撑成套件组 别号。 swagelok.com.cn | Then identify the support kit group number listed in the table. swagelok.com.cn |
记住提供您的姓名和确切位置、牌照号、车辆 识 别号 码 (V IN)、联系方式、故障描述和您的家庭住址，以便我们的员工可以有效地协调和救援您。 porsche.com | Remember to give your name and exact location, [...] the license plate number, the vehicle identification number (VIN), [...]your contact phone number, [...]a description of the problem and confirm your home address, so that the staff can efficiently coordinate assistance for you. porsche.com |
所有有意进行商业活动的公司在向所属的地方税 务局注册后, 会得到一个税务识别号 (NIP)。 businessinmalopolska.com | All companies intending to conduct business activities are [...] given a tax identification number (NIP) after [...]registering with the appropriate local tax office. businessinmalopolska.com |
识别号和设备数据（GSD）由 PROFIBUS 用户组织（PNO / PTO）负责管理。 sipos.de | The PROFIBUS Trade Organization (PNO / PTO) [...] administers the identification numbers together [...]with the device data (GSD). sipos.de |
由于最近波兰法律的变更，在 提交登记注册申请同时，也要提交纳税 识别 号申请 ，以及向社会保险机构提交申请。 paiz.gov.pl | Due to recent changes in Polish law alongside with the application to National Court Register are also submitted the application for a REGON identification number, an application to receive a Tax Identification Number (NIP), as well as an application to a Social Insurance Institution (Zakład Ubezpieczeń Społecznych). paiz.gov.pl |
(a) 客户负责使用个人识别号码（ 「密码」）或户口号码，并负上保密责任，以便通过任何电 [...] 子或互联网金银交易系统输入所有交易指示。 plotiobullion.com | (a) The Client is responsible for the confidentiality and use of [...] the personal identification number („PIN‟) [...]or Account Number for all trading instructions [...]entered through any electronic or internet Bullion trading system. plotiobullion.com |
所有交易都以一个独一无二的交易识 别号 ， 并 记录在交易历史中。 moneybookers.com | Each transaction is given a unique transaction ID and shown in the transaction history. moneybookers.com |
主站将所连接 DP 设备的识别号与用 DPM2 主站组态工具在组态数据中指定的识 别号 相 比 较，直到连接在总线上的站具有正确的设备 类型和正确的站地址后，才开始传输用户数据。 sipos.de | The master compares the identification numbers of the connected DP devices with the identification numbers in the configuration data specified by the DPM2. sipos.de |
随着公司在注册法院的注册申请, 理事会应要求税务办事处给与NIP号 (税务识别号), 要求统计办事处给与REGON号 (统计识别号)并向 社会保险机关要求注册 (如果适用)。 businessinmalopolska.com | With the application for registration of the company by the registry court, the management board shall request to the tax office for granting the NIP number (Tax Identification Number), request to the statistical office for granting REGON number (statistical identification number) and request for registration to social security authorities (if applicable). businessinmalopolska.com |
当您登入第三方身分服务器的时候, 您的用户识别号和密 码只会从您的本机计算机直接递交其领域的身分服务器, 不需也永不用通过 Keyparc 服务器, 绝对安全。 keyparc.com | Your user ID and password for the domain are submitted from your local Keyparc application or web browser directly to the domain ID service without going through Keyparc server. keyparc.com |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治 任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...] 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, [...] pursuant to General [...] Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions [...]for the biennium [...]2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 [...] 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 [...] 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定 ，其目的是在全球传播经过 [...] 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...]目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US [...] $30,113 for UNDP, noting that the project [...] was consistent with decision 55/43(e) [...]and that it had been designed to disseminate [...]the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人 员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 [...] 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 [...] (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United [...] Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the [...] sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。