▾
External sources (not reviewed)

美洲国家反恐怖主义公约》，萨尔瓦多于 [...] 2002 年 6 月 3 日在巴巴多斯布里奇顿签署，2003 年 1 月 21 日批准 daccess-ods.un.org	Inter-American Convention against Terrorism, signed by [...] El Salvador in Bridgetown, Barbados, on [...] 3 June 2002 and ratified on 21 January 2003 daccess-ods.un.org
上一个双年度关闭了十八个办事处：阿比让、班吉、罗安达、卢萨卡、波多诺伏、比勒陀利亚、突尼斯、吉隆坡、魁北克、维也纳、华盛顿、亚松森、布里奇顿、布宜诺斯艾利斯、加拉加斯、巴拿马城、西班牙港和圣萨尔瓦多办事处。 unesdoc.unesco.org	Eighteen offices were closed in the [...] previous biennium: [...] Abidjan, Bangui, Luanda, Lusaka, Porto Novo, Pretoria, Tunis, Kuala Lumpur, Quebec, Vienna, Washington, Asuncion, Bridgetown, Buenos Aires, [...] Caracas, Panama City, [...] Port of Spain and San Salvador. unesdoc.unesco.org
计划将在不同地区开展至少 5 次讲习班活动，即马里的巴马科（2003 年 3 月）；阿拉伯联合酋长国的阿布扎比（2003 年 4 月）；智利的圣地亚哥（2003 年 3 月）；巴巴多斯的布里奇顿（2003 年 6 月）；和教科文组织巴黎总部（2003 年 11 月）。 unesdoc.unesco.org	At least five training seminars are planned to be held [...] in different regions, [...] namely: in Bamako, Mali (March 2003); Abu Dhabi, United Arab Emirates (April 2003); Santiago, Chile (March 2003); Bridgetown, Barbados (June [...] 2003); and in Paris, [...] at UNESCO Headquarters (November 2003). unesdoc.unesco.org
该虚拟实验室现有的网络包括设在 [...] 以下地点的各个中心：北京和南京（中国）；布里奇顿、布宜诺斯艾利斯、卡舒埃拉保利斯塔（巴西）、墨尔本（澳大利亚）、马斯喀特、内罗毕、尼亚美和圣 [...] 何塞。 daccess-ods.un.org	The existing network includes centres located in Beijing and [...] Nanjing (China), Bridgetown, Buenos Aires, Cachoeira [...] Paulista (Brazil), Melbourne [...] (Australia), Muscat, Nairobi, Niamey and San José. daccess-ods.un.org
1994年小岛屿发展中国家可持续发展全球会议（巴巴多斯布里奇顿）通过了《关于小岛屿发展中国家可持续发展的巴巴多斯行动纲领》，《行动纲领》为小岛屿发展中国家的可持续发展制定了具体行动和措施。 un.org	The Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing States (SIDS) (Bridgetown, Barbados) adopts the BPOA, which sets forth specific actions and measures for the sustainable development of SIDS. un.org
共同主席(戴斯先生)(以法语发言)：我现在请尼日利亚联邦共和国卫生部长克里斯琴 ·奥耶布奇 ·丘库先生发言。 daccess-ods.un.org	spoke in French): I now give the floor to Mr. Christian Onyebuchi Chukwu, Minister of Health of the Federal Republic of Nigeria. daccess-ods.un.org
除了在勒芒24小时耐力赛上取得过第四名之外，Tipo [...] 63还于1961年在Walt Hangsen的驾驶下在美国大赛中屡创佳绩，赢得了布里奇汉普顿、纽约以及威斯康辛州艾尔克哈特湖500英里赛的冠军。 maserati.com.cn	Over and above fourth place in the Le Mans 24-Hour event, the Tipo 63 also achieved excellent results in [...] 1961 with Walt Hangsen in American races, winning at [...] Bridgehampton, New York and the Elkhart Lake 500-mile in Wisconsin. web.maserati.com
里奇Wilde brat，一个孩子在Mac的学校，不断吹嘘他的想象中的朋友，布雷克高级及他们将如何赢得想象中的朋友才艺表演盛会。 zh-cn.seekcartoon.com	Richie Wildebrat, a kid at Mac's School, keeps bragging about his imaginary friend, Blake Superior and how [...] they'll win the imaginary friend talent show pageant. mt.seekcartoon.com
还开展了其他重要访问，如 2011 年 12 月克罗地亚主席团成员泽利科·科姆希奇与美国国务卿希拉里·克林顿在哥伦比亚特区华盛顿进行了会晤，3 月 22 日伊泽特贝戈维奇先生访问了布鲁塞尔。 daccess-ods.un.org	A number of other important visits took place, such as the [...] meeting of Croat [...] Presidency member Zeljko Komsic with United States Secretary of State Hillary Clinton in Washington, D.C., in December 2011 and Mr. Izetbegovic’s visit to Brussels on 22 March. daccess-ods.un.org
从执行制片人：克里斯梅莱丹德里（霍顿奇遇记，冰期），并具有声音的全明星喜剧的演员阵容，包括贾森谢格尔，拉塞尔 · 布兰德，米兰达·科斯格罗夫和朱莉·安德鲁斯，卑鄙的我是“rousingly的有趣的，发自内心的和富有想象力的“（皮特·哈蒙德，年度票房杂志）。 zh-cn.seekcartoon.com	From executive [...] producer Chris Meledandri (Horton Hears a Who, Ice Age), and featuring the voices of an all-star comedic cast, including Jason Segel, Russell Brand, Miranda Cosgrove [...] and Julie Andrews, [...] Despicable Me is “rousingly funny, heartfelt and imaginative” (Pete Hammond, Boxoffice Magazine). seekcartoon.com
本杰明巴顿的奇特的情况，”是1921年由F.斯科特菲茨杰拉德的短篇小说，并在2008年主演布拉德皮特和凯特布兰切特的电影改编。 cn.moba-app.com	The Curious Case of Benjamin Button" is a 1921 short story by F. Scott Fitzgerald and adapted for a 2008 film starring Brad Pitt and Cate Blanchett. moba-app.com
在如下国家的城市举行了宗教仪式：巴西利亚、加拿大的蒙特利尔、渥太华和温哥华，意大利的罗马和米兰，墨西哥的圣克里斯托瓦尔德拉斯卡萨斯，马那瓜，巴拿马城，马德里，台北，美利坚合众国的洛杉矶、纽约、华盛顿特区、伊丽莎白(新泽西州)、伍德布里奇 ( 弗吉尼亚州)、伍德斯托克(佐治亚州)。 daccess-ods.un.org	14. Responses were received from Colombia, El Salvador, the Islamic Republic of Iran, the Department of Public Information of the United Nations Secretariat, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), the Humanitarian Law Center, the International Center for Transitional Justice, the International Commission on Missing Persons, and the Museo de la Memoria y los Derechos Humanos, in Chile. daccess-ods.un.org
评估的重点是代顿委员会和布里奇委员会已经决定实施的和解进程和开展的工作。 unesdoc.unesco.org	The evaluation focused on the processes adopted for reconciliation and [...] the work of the Dayton Commission and the Bridge Committee. unesdoc.unesco.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, [...] Ireland, Israel, Italy, Japan, [...] Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 [...] 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 [...] 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 [...] 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 [...] 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and [...] Montenegro, [...] Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States [...] the following 16 States [...] have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org
对教科文组织的活动起着关键作用的是：保护波斯尼亚--黑塞哥维那的国家古迹委员会（“ 代顿委员会”），和负责古桥重建和莫斯塔尔古镇修复工作的国际专家委员会（ “ 布里奇委员会”）。 unesdoc.unesco.org	Central to UNESCO’s operations were the Commission to Preserve National [...] Monuments in Bosnia and [...] Herzegovina (“the Dayton Commission”) and the International Committee of Experts for the Reconstruction of the Old Bridge and Rehabilitation of the Old Town of Mostar (“the Bridge Committee”), which were set up by the Organization [...] in 1996 and 1998 respectively. unesdoc.unesco.org
在报告期间，人权高专办为加强下列国家的国家人权机构提供了咨询和(或) 援助：阿富汗、伯利兹、布隆迪、喀麦隆、乍得、智利、刚果、哥斯达黎加、克罗地亚、吉布提、埃及、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、加纳、海地、爱尔兰、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、肯尼亚、利比里亚、马其顿、马拉维、蒙古、纳米比亚、尼加拉瓜、被占巴勒斯坦领土、巴拿马、秘鲁、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞拉利昂、塞尔维亚、斯洛伐克、索马里兰、斯里兰卡、南非、阿曼、卡塔尔、塔吉 [...] 克斯坦、突尼斯、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	During the reporting period, OHCHR provided advice and/or assistance on the strengthening of [...] NHRIs in Afghanistan, Belize, Burundi, Cameroon, Chad, [...] Chile, Congo, Costa Rica, Croatia, Djibouti, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Ghana, Haiti, Ireland, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Kenya, Liberia, Macedonia, Malawi, Mongolia, Namibia, Nicaragua, the [...] Occupied Palestinian Territory, Panama, Peru, Republic of Moldova, Rwanda, Sierra Leone, Serbia, Slovakia, Somaliland, Sri Lanka, South Africa, Oman, Qatar, Tajikistan, Tunisia, Uganda, United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
她在19世纪30年代随同约翰和伊丽莎·帕特里奇来到佛罗里达州杰斐逊县，是弗朗西斯·韦斯顿 · 帕特里奇的护士。 wdl.org	She came to Jefferson County, Florida with John and Eliza Partridge in the 1830s, and was Frances Weston Partridge’s nurse. wdl.org
哈密顿发明的里奇流无疑是现代几何中最有力的工具之一。 shawprize.org	With his Ricci flow, Hamilton has provided [...] one of the most powerful tools in modern geometry. shawprize.org
本报告所述期间印发的出版物包括：2006 年关于富钴结壳和海山动物群分布形态多样性的研讨会会议记录，2003 年关于建立赤道以北太平洋克拉里昂 -克利珀顿断裂带多金属结核资源地质模形的研讨会会议记录，以及国际海底管理局《技术研究》第 4 号： “有关《联合国海洋法公约》第八十二条执行情况的问题”。 daccess-ods.un.org	Publications issued during the period covered by the present report include the proceedings of the March 2006 international Workshop on [...] Cobalt-rich Crusts and the [...] Diversity of Distribution Patterns of Seamount Fauna, the proceedings of the May 2003 Workshop on the Establishment of a Geological Model of Polymetallic Nodule Resources in the Clarion-Clipperton Fracture Zone (CCZ) of the Equatorial [...] North Pacific [...] Ocean, and ISA Technical Study No. 4, entitled “Issues associated with the implementation of article 82 of the United Nations Convention on the Law of the Sea”. daccess-ods.un.org
KIT digital总部位于布拉格，在亚特兰大、北京、波士顿、布宜诺斯艾利斯、开罗、剑桥（英国）、清奈、科隆、德里、迪拜、加尔各答、伦敦、洛杉矶、墨尔本（澳大利亚）、孟买、纽约、新加坡、索非亚、斯德哥尔摩、台北和多伦多设有总办事处。 tipschina.gov.cn	KIT digital is headquartered in Prague, and maintains [...] principal offices in Atlanta, Beijing, Boston, Buenos Aires, Cairo, Cambridge (UK), Chennai, Cologne, Delhi, Dubai, Kolkata, [...] London, Los Angeles, [...] Melbourne (Australia), Mumbai, New York, Singapore, Sofia, Stockholm, Taipei and Toronto. tipschina.gov.cn
在斯特鲁加尔、布拉斯基奇、纳莱迪里奇和马丁诺维奇及科尔迪奇和切尔凯兹案件中，审判厅不要求为确定这种犯罪要素的存在而指称或证明武装冲突的性质。 unesdoc.unesco.org	In the cases Strugar, Blaskic, Naletilic and Martinovic, and Kordic and Cerkez, the Trial Chamber did not require pleading or proof of the nature of the armed conflict to satisfy the elements of this crime. unesdoc.unesco.org
这是对我们遍布全球的团队成员的敬业精神和辛苦努力的最好认可，尤其是对工作在美国、日本和中东这三大服务出口市场的 250 名强大工作团队成员的认可，”世服宏图行政总监泰因·莫法里奇说。 servcorp.com.cn	It is a great testament to the dedication and hard work of our staff from around the world, especially our 250 strong staff in the US, Japan and the Middle East which are our three biggest services export market” said Servcorp's Executive Director Taine Moufarrige. servcorp.com.cn
第二个阶段是到七个国家（巴林、加纳、马其顿、毛里求斯、秘鲁、塞内加尔和乌拉圭）进行访问，这七个国家是根据区域分布、履约状况、ODS 消费量的大小及实施机构的参与情况来选择的。 multilateralfund.org	The second stage was the visit to seven countries (Bahrain, Ghana, Macedonia, Mauritius, Peru, Senegal, and Uruguay) which were selected on the basis [...] of regional distribution, status [...] of compliance, size of ODS consumption and participation of implementing agencies. multilateralfund.org
莫法里奇说“ 世服宏图擅长通讯和设施服务的分布经营，但尚未关注第三方，这是我们下一步的重大计划” 而莫法里奇的妻子费恩·波尼桑从事的即是新建网站 Friendorse。 servcorp.com.cn	We are good at distributing our own services like telecommunication services and facilities but we haven't quite nailed the third-party distribution of services and that is our next big project," says Moufarrige, whose wife, Fern Bonython, works on dotcom start-up Friendorse. servcorp.com.cn
美国俄亥俄州伊利里亚（2010年8月25日） — 艾默生电气公司（纽约证券交易所股票代码：EMR，以下称 [...] Emerson）所属、为专业承包商提供创新工具、设备与可视检测装置的领先制造商RIDGID® （里奇工具公司），今天发布了一系列全新耐用型笔记本电脑及可折叠式平板电脑。 emerson.com	ELYRIA, OH, August 25, 2010 – RIDGID®, a business of Emerson (NYSE: EMR) and a leading manufacturer of innovative tools, equipment and video inspection devices for [...] the professional trades, [...] today announced a new family of rugged laptops and convertible tablet [...] PCs, based on the award-winning [...] Dell Latitude E-Family and customized by Dell OEM Solutions to meet the specific needs of original equipment manufacturers (OEMs). emerson.com
(a) 工作方法问题工作组：哈苏纳先生(主席) 、卡弗利施先生、坎迪奥蒂先生、丰巴先生、加利茨基先生、雅各布松女士、梅莱斯卡努先生、村濑先生、彼得里奇先生、萨博亚先生、辛格先生、巴伦西亚－奥斯皮纳先生、瓦钱尼先生、巴斯克斯－贝穆德斯先生、维斯努穆尔蒂先生、伍德先生和佩雷拉先生 daccess-ods.un.org	(a) Working Group on methods of work: Mr. H.A. Hassouna (Chairman), Mr. L. Caflisch, Mr. E. Candioti, Mr. S. Fomba, Mr. Z. Galicki, Ms. M.G. Jacobsson, Mr. T.V. Melescanu, Mr. S. Murase, Mr. E. Petrič, Mr. G.V. Saboia, Mr. N. Singh, Mr. E. Valencia Ospina, Mr. S.C. Vasciannie, Mr. M. Vázquez-Bermúdez, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood and Mr. A.R. Perera (ex officio). daccess-ods.un.org
亨灵顿充满了奇特的事物，就看一下长长的紫杉树大街尽头的棕榈树好了，他们就位于一幢巴洛克堡垒两旁；而那建筑散发出的也是莫里诗宫廷的格调而不是爱尔兰堡垒的气息。 discoverireland.com	Huntington is packed full of peculiarities. Just look the palm trees that appear at the end of a long yew tree avenue, flanking a baroque statue, which give off an ambience of a Moorish palace rather [...] than an Irish fortress. discoverireland.com

布里奇顿 ()—

Bridgetown, capital of Barbados

▾
External sources (not reviewed)

布里奇顿 ()—

Bridgetown, capital of Barbados

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)