| 单词 | 应运 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 应运 —as the occasion demandsless common: conform with destiny Examples:应天承运—the Divine Right of kings • lit. respond to heaven and suit the times (idiom); to rule according to the will of heaven 应运而生—emerge to meet a historic destiny [idiom.] • able take advantage of an opportunity • arise at an opportune time • rise to the occasion
|
由于日益增长的放射性同位素管理压力（ 供 应 ， 运 输 ，销毁，关闭辐射 是不可能的），可预见的将来伽玛消毒灭菌方式将逐步被电子束和X-射 [...] 线取代。 iba-sterilization.com | Because of the increasing issues related to the management of [...] radioisotopes (supply, transport, disposal, impossibility [...]to turn radiation off ), it is [...]expected that gamma sterilization will gradually be replaced by E-beam and X-ray. iba-sterilization.com |
新的标准应运而生 ，带宽需求不断增加，必须支持更多的应用，而越来越多的用户要求更高的服务质量。 exfo.com | New standards emerge, bandwidth demand [...] rises, more applications must be supported [...]and more users demand more quality. exfo.com |
外部培训所需资源主要用于稳定团人员参加在任务区以外各地举办的以下 领域的培训活动：航空安全和空中作业；通信和信息技术；工程；行为和纪律； [...] 财务；一般事务；特派团联合分析；政治事务；安保； 供 应 ； 运 输 ； 公共信息； 两性平等；采购；知识管理；人员管理监管技能。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for external training relate mainly to the participation by Mission personnel in training activities in various locations outside the Mission area and in the areas of aviation safety and air operations; communications and information technology; engineering; conduct and discipline; finance; general services; joint [...] mission analysis; political affairs; [...] security; supply; transport; public information; [...]gender; procurement; knowledge management; [...]and people management supervisory skills. daccess-ods.un.org |
确定亚美尼亚作为阿塞拜疆领土占领者的地位的关键时期是 1991 年年底， [...] 因为在这一期间，苏联解体，新的继承 国 应运 而 生 ，从而使两个加盟共和国之间 的内部争端成为国际冲突。 daccess-ods.un.org | The critical period for the determination of the status of Armenia as an occupying power of Azerbaijani territory is the end of 1991 for this was the period during which the USSR [...] disintegrated and the new successor states came into [...] being, thus transforming an internal [...]dispute between the two Union Republics into an international conflict. daccess-ods.un.org |
当经济复苏后，这个世界可能不一样了，不同的经济势力可能 会 应运 而 生。 sccci.org.sg | When the world recovers from this recession, it may well be quite a different world with different competitive forces at work. english.sccci.org.sg |
2005 和 2006 年间俄罗斯联邦和乌克兰之间天然气 供 应运 输 争 端表明，欧洲天然气供 应的 20%可能受到政治危机的影响。 daccess-ods.un.org | The dispute between the Russian Federation and Ukraine in 2005 and 2006 over the transport of gas supplies demonstrated that up to 20 per cent of Europe’s supplies could be affected by a political crisis. daccess-ods.un.org |
与目前的政治趋势相反，在那些能够通过资本市场低成本融 资的经济体，政府应运行自 动稳定功能，以在短期内实行并维持或加强赤字财政 [...] 的刺激方案。 daccess-ods.un.org | Instead, and against the political tide, Governments [...] of economies with low financing costs in [...] capital markets should allow automatic [...]stabilizers to operate and sustain or enhance [...]deficit-financed fiscal stimulus in the short run. daccess-ods.un.org |
于是食米鸟项目应运而生 ，并通过自愿捐助来募集资金。 teebweb.org | The bobolink project was created, an initiative that raises money through voluntary contributions. teebweb.org |
这一文书应运而生 ，反映了国际社会需要一个战略 框架：以加强政治承诺，并在各级采取行动，有效地实施所有类型森林的可持续 [...] 管理并实现共同的全球森林目标；增强森林对实现国际商定的发展目标，包括千 年发展目标的贡献；并提供了一个国家行动和国际合作框架。 daccess-ods.un.org | This instrument grew out of the need [...] of the international community to have a strategic framework that strengthens political [...]commitment and action at all levels to implement effectively sustainable management of all types of forests and to achieve the shared global objectives on forests; enhances the contribution of forests to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals; and provides a framework for national action and international cooperation. daccess-ods.un.org |
为适应许多终端市场对更大带宽、更高抖动性能和更低功耗需求的快速变化， T R4 应运而生。该产品通过 Stratix® [...] IV GX 器件供电，采用业内标准外设、连接器以及具有丰富功能集的接口，以适合大量计算密集型应用。 digikey.cn | Developed specifically to address the rapidly evolving requirements in many end markets for greater bandwidth, [...] improved jitter performance, and lower power [...] consumption, the TR4 is powered by the [...]Stratix® IV GX device and supported by industry-standard [...]peripherals, connectors, and interfaces that offer a rich set of features that is suitable for a wide range of compute-intensive applications. digikey.be |
其中的范围为大致范围， 应运用临床判断来选择相应的尺寸。 vitaid.com | The ranges are approximate and [...] clinical judgment should be used in selecting [...]an appropriate size. vitaid.com |
在这项研究中，提出建议，限制对一方政党的支持金额（随后关于一方政党最高支持金额39.000的修正法 案 应运 而 生）;对政党给予大量金钱支持的个人也被建议和执政人员一样公开个人信息，并建议对个人隐私法做相应调整。 aviasg.com | In this study, proposals were presented to limit the sum of support allowed for one subject (later a law amendment limiting one subject’s amount of support to 39.000 Litas came into being); natural persons that support political parties by significant amounts of money are suggested to be equated to legal entities whose personal information may be disseminated publicly, and appropriate amendments of Personal data protection laws are suggested to be made aviasg.com |
为了解决这些问题，水文环境服务付款项目 应运而生。 teebweb.org | The Payment for Hydrological Environmental Services Program [...] was designed to respond to these problems. teebweb.org |
罗德奖学金托管委员会主席 John Hood 博士表示：“苏世民学者项目高瞻远瞩 、 应运 而 生 ，和过去一个世纪全世界其他伟大的奖学金项目一样，必将吸引最优秀的国际和中国研究生的竞争热情。 china.blackstone.com | Dr. John Hood, Chair of the Rhodes Trustees: “The Schwarzman Scholars Program is visionary, timely and sure to capture the competitive enthusiasm of those who are among the most outstanding international and Chinese graduate students, in the same way as the world's great Scholarship programs have done during the past century. blackstone.com |
新的合作伙伴和新的合作形式应运而 生。 unesdoc.unesco.org | New partners and new forms of cooperation are emerging. unesdoc.unesco.org |
软 件使倾斜运动导致的空间误差最小化，测 量过程结束时，自动将机床几何尺寸保存 在机床相应运动特性表中。 heidenhain.com.cn | The software minimizes the spatial error arising from the tilting movements and, at the end of the [...] measurement process, automatically saves the machine geometry in the respective machine [...] constants of the kinematics table. heidenhain.hu |
大型国际集团 Philips 和 NXP 联合开展了超过 10 年的研发工作，最终发明了可集成无源器件的创新 3D 技术，为推广这一技术成果，IPDiA 公司便应运而生。 digikey.cn | The creation of IPDiA is the result of more than 10 years of Research and Development carried out in large international groups - Philips & NXP - which led to the invention of innovative 3D technologies to integrate Passive Devices. digikey.ca |
精简版HDSLR/HDV专业支持系统 集跟焦、监看、承托等功能为一体，为高清单反相机/数码摄像机视频拍 摄 应运 而 生的专业支持系统。 movcam.com | It combines focus, monitoring and weight-bearing features in one to provide professional support for HDSLR and HDV cameras. movcam.com |
1990 年代中期，人们越来越意识到并承认针对杀伤人员地雷这种不人道的武器 应有所行动，于是渥太华进程应运而 生 ，随后《禁止杀伤人员地雷公约》出台。 daccess-ods.un.org | Since traditional disarmament and arms control arenas had proved to be inadequate in addressing the concerns related to anti-personnel mines, and as a result of increased awareness and recognition in the mid-1990s that something had to be done about their inhuman nature, the Ottawa process was born and then the Anti-Personnel Mine Ban Convention came to life. daccess-ods.un.org |
校准后 应运行Media Profile(介质特征)，以确认新的范围是最佳可能选择。 printronix.com | A Media Profile should be run after a Calibrate [...] to visually verify that the new range is the best possible selection. printronix.de |
委员会欢迎建立总理公安厅下设的阿拉伯族、德鲁兹族和切尔卡西亚族区经 济发展署和为之编制的相应运作预 算，并颁布了少数民族地方经济发展五年计 划。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the establishment in the Prime Minister’s Office of the Economic Development Authority for the Arab, Druze and Circassian [...] Sectors and the allocation of a [...] consequential budget for its functioning, and the adoption [...]of a Five-Year Plan for the Economic [...]Development of Minority Localities. daccess-ods.un.org |
无论何时调整了压力块，都应运行灰 度测试图案以检查打印图案是否可接 受。 printronix.com | Whenever you reposition a pressure block, run the Grey test pattern to verify the print pattern is acceptable. printronix.de |
2）如果"加载宏"对话框中没有"分析工具库"，请单击"浏览"按钮，定位到"分析工具库"加载宏文件"Analys32.xll"所在的驱动器和文件夹（通常位于"Microsoft Office³³³"文件夹中）；如果没有找到该文件 ， 应运 行 "安 装"程序。 oapdf.com | (2) if the "add-in" dialog box there is no "analysis tool library", click the "Browse" button, navigate to the "Analysis Tools" add-file "Analys32.xll" where the driver and folder (usually located in [...] "Microsoft Office ³ Office ³ Library ³ Analysis" folder); If you do [...] not find the file, should be run "install" [...]procedure. oapdf.com |
吉尔伯特女士说，“关于如何扩大范围，将基于信仰的 反 应运 用 到其他妇女和儿童所面临的发展挑战上，我想我们可以收获良多。 unicef.org | And I think there’s a lot of lessons we can learn in terms of broadening the scope or applying faith-based responses to other development challenges women and children face. unicef.org |
正是这些符合大众期望的价值观，使克里顿系列从1950年代期间大受欢迎的名士表款中充分汲取灵感 ， 应运 而 生。 wthejournal.com | These values, in line with the expectations of the public, have given life to the Clifton watches, timepieces whose forms take inspiration from successful Baume & Mercier models from the 1950s. wthejournal.com |
JS1 还注意到民众社 [...] 会对国家发展问题的认识渐渐提高，一些针对具体社会问题的新的民众社会组织 应运而生。 daccess-ods.un.org | JS1 also noted the growing of civil society consciousness in [...] national development issues and the sprouting of new civil society [...] organizations in response to specific social issues. daccess-ods.un.org |
总秘书处在短期内应运用各 成员国为执行苏尔特首脑会议通过的各项决议 而提供的资金，资助索马里政府关于激活和建立国家机构及促进民族和解努力的 [...] 计划。 daccess-ods.un.org | That the [...] General Secretariat should, in the short term, [...]finance the plans of the Somali Government for the activation and [...]building of State institutions and national reconciliation efforts with monies provided by member States for the implementation of resolutions adopted at the Sirte Summit. daccess-ods.un.org |
非洲大陆不仅从贸易和经济增长的 角度，而且从卫生服务（即，处理艾滋病毒 /艾滋病疫情和母婴死亡率高）、教育、青 年就业机会和妇女增权不足或不够的角 度，都处于被边缘化和弱势状态，为应对这 一局面，非洲发展新伙伴关系应运而 生。 regionalcommissions.org | As a response to the marginalization and vulnerability of the African continent, not only in terms of trade and economic growth, but also in terms of insufficient or inadequate health services (e.g., to address the HIV/AIDs epidemic and high rates of maternal and infant mortality), education, employment opportunities for youth and women’s empowerment, NEPAD was born. regionalcommissions.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。