| 单词 | 应邀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 应邀 —on invitationless common: at sb's invitation Examples:非应邀 adj—unsolicited adj See also:邀—invite • solicit 邀 v—seek v • intercept v
|
这些法官应邀参加 有关少年司法 的所有活动；有些法官还修习了保护儿童问题文凭课程。 daccess-ods.un.org | The judges are invited to take part in all [...] activities pertaining to the administration of juvenile justice; some have enrolled [...]in the diploma courses on child protection. daccess-ods.un.org |
专题讨论小组成员应邀提供 一些政策选择以便使有关国家能利用本区域具 有不同人口年龄结构的国家之间存在的互补性。 daccess-ods.un.org | The panellists were asked to give policy options for countries to take advantage of the complementarities that might exist among countries in the region with different population age structures. daccess-ods.un.org |
教科文组织应邀为以新闻自由为重 点的消除贫困方式拟定切入点。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was requested to develop entry points for press-freedom-focused approaches to poverty eradication. unesdoc.unesco.org |
委员会的建议将增强其效力，优化其与秘书处的关系，使其能够更好地执行 安理会第 [...] 1977(2011)号决议规定的长期任务，并重点开展下列活动：执行第 1540(2004)号决议第 1 段至第 3 段，包括应邀访问 各国；建立机制，借鉴相关专 门知识，包括酌情征得国家同意，借鉴民间社会和私营部门的相关专门知识；应 [...] [...] 相关国家邀请促进技术援助；加强与相关国际、区域和次区域组织的合作；帮助 裁军事务厅管理好各国根据第 1977(2011)号决议第 22(c)段提供的资源。 daccess-ods.un.org | The Committee’s recommendations serve to support its effectiveness, optimize its relationships with the Secretariat, make it more responsive to the long-term mandate established by the Security Council in resolution 1977 (2011) and focus on the implementation of paragraphs 1 to 3 [...] of resolution 1540 [...] (2004), including through visits to States at their invitation; on mechanisms to [...]draw upon relevant expertise, [...]including of civil society and the private sector with, as appropriate, their State’s consent; on facilitating technical assistance at the invitation of the State concerned; and on enhanced cooperation with relevant international, regional and subregional organizations, and management by the Office for Disarmament Affairs of resources that States may provide according to paragraph 22 (c) of resolution 1977 (2011). daccess-ods.un.org |
与此类似的是，最近南非应邀加入金砖四 国会议则显然更多的是基于政治原因所驱使，尤其考虑到埃及对世界经济增长的贡献较之南非要更大 [...] 一些。 bbvaresearch.com | In a similar vein, the recent [...] decision to formally invite South Africa to [...]join BRIC meetings appears clearly as politically [...]motivated, if we consider that Egypt’s contribution to world growth is expected to be substantially larger. bbvaresearch.com |
委员会尤其应邀根据 2002--2003 双年度所取得的成果，以及文件 32 C/5 草案所载的建 [...] 议，就下列问题提出了意见：31 C/4 中规定的每个计划领域的战略目标和 31 C/4 中确定的两 个横向专题对 2006--2007 双年度期间的行动是否适应；教科文组织如何与联合国系统其它组 [...] 织和其它合作伙伴一起为实现联合国千年发展目标做出贡献；由委员会确定两个重大计划的 主要和非主要重点；为今后实施跨部门活动确立活动领域和实施方式；确保将非洲、最不发 达国家、妇女和青年的需要纳入所有计划活动的必要性。 unesdoc.unesco.org | In particular, the Commission was invited, in the light of the [...] results achieved during the 20022003 biennium, and the proposals [...]contained in draft document 32 C/5, to comment on issues such as the relevance of document 31 C/4’s strategic objectives by programme area and of the two crosscutting themes defined in document 31 C/4 for future action during the period 2006-2007; UNESCO’s contribution to the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) in cooperation with the United Nations system and other partners; the definition of principal and other priorities for each of the two major programmes before the Commission; the identification of areas for future intersectoral activities and modalities for their implementation; and the need to ensure the mainstreaming of the needs of Africa, the least developed countries, women and youth in all programme activities. unesdoc.unesco.org |
根据第 12/15 号决议第 4 段的规定，人权理事会请联合国人权事务高级专员 在现有资源范围内，定期举办关于增进和保护人权的区域安排讲习班，下一次在 2010 年上半年举办，以便就如何加强联合国与人权领域各区域安排之间的合作进 一步交流信息和提出具体建议，确定克服区域和国际层面上增进和保护人权工作 障碍的战略，讲习班应邀请来 自各不同区域的相关区域和分区域安排的代表、专 家，以及所有有关的联合国会员国、观察员、国家人权机构和非政府组织的代表 参加。 daccess-ods.un.org | Under the terms of paragraph 4, of resolution 12/15, the Human Rights Council requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to hold a workshop on regional arrangements for the promotion and protection of human rights on a regular basis and to convene the next one in the first semester of 2010, within existing resources, to allow further sharing of information and concrete proposals on ways and means to strengthen cooperation between the United Nations and regional arrangements in the field of human rights and the identification of strategies to overcome obstacles to the promotion and protection of human rights at the regional and international levels, with the participation of representatives of the relevant regional and subregional arrangements from different regions, experts and interested States Members of the United Nations, observers, national human rights institutions and representatives of non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
议会应邀根据 具体需求和形势对计划进行调整。 daccess-ods.un.org | Parliaments were invited to adapt the plan to [...] their particular needs and circumstances. daccess-ods.un.org |
除了新的科学发现之外，研究人员也 应邀 定 期 向科学和技术咨询附属机构 通报与研究《气候变化框架公约》有关活动的动态，如研究规划活动、研究重点 [...] 和落实这些重点的差距，以及研究能力建设活动。 daccess-ods.un.org | In addition to emerging scientific findings, the research [...] community has also been invited to regularly inform [...]the Subsidiary Body of developments [...]in research activities relevant to the Framework Convention, such as research planning activities, research priorities, gaps in the implementation of these priorities and research capacity-building activities. daccess-ods.un.org |
各国政府指派以观察员身份出席会议的代表 和 应邀 出 席 会议的各专门机构的 代表或各政府间或非政府组织的代表，可以观察员身份参加会议关于它们特别关 切的各项问题的审议，但无表决权；除会议另有决定外，并可参加所有代表团均 可参加的任何委员会会议。 daccess-ods.un.org | Representatives of Governments designated as observers to the conference and representatives of specialized agencies or representatives of intergovernmental or non-governmental organizations which have been invited to the conference may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the conference on questions of particular concern to them, and, unless the conference otherwise decides, in any committee which all delegations may attend. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们感到鼓舞的是，我们听到特别代 表最近应邀向安 全理事会关于刚果民主共和国的第 1533(2004)号决议所设委员会通报了情况，我们希 [...] 望，安全理事会将决定把这作为常规做法。 daccess-ods.un.org | In this regard we have been encouraged to hear that the Special [...] Representative was recently invited to brief the Security [...]Council Committee established pursuant [...]to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo, and we hope that the Security Council will decide to make this a regular practice. daccess-ods.un.org |
决议进一步敦促委员会继续同各国积极接触，促 [...] 进交流第 1540(2004)号决议所涉领域中的经验、教训 和有效做法，并且就执行工作同各国进行对话，包括 应邀访问各国。 daccess-ods.un.org | The resolution further urges the Committee to continue to engage actively with States to promote the sharing of experience, lessons learned and effective practices in the areas covered by [...] resolution 1540 (2004) and to dialogue with States on [...] implementation, including through visits to States at their invitation. daccess-ods.un.org |
特 别报告员还应邀分享 其关于如何找到采掘工程背景 下不同行为者之间共同点方面的看法。 daccess-ods.un.org | The Special [...] Rapporteur was also invited to share his views [...]on how to find common ground among various actors in the context of extractive projects. daccess-ods.un.org |
民间社会的代表应邀参加 了国家反恐怖主义中心官 方网站上关于恐怖主义风险、政府政策及相关问题的调查问卷的应答。 daccess-ods.un.org | Representatives of [...] civil society were invited to respond to a survey [...]on terrorism risks, Government policy and related issues [...]on an official website of the State counter-terrorism centre. daccess-ods.un.org |
在 2009 年 3 月 4 日第 6 次会议上，主席简单介绍了常务会议的模式如 下：理事会成员国发言 5 [...] 分钟；非理事会成员国观察员和其他观察员，包括国家 人权机构国际协调委员会代表和应邀 在 理 事会常务会议上讲话的 4 名民间社会高 级代表发言 [...]3 分钟。 daccess-ods.un.org | At the 6th meeting, on 4 March 2009, the President outlined the modalities for the general segment, which would be as follows: 5 minutes for statements by States members of the Council and 3 minutes for statements by observers for non-member States of the Council and other observers, including a representative of the International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions [...] and four senior representatives of civil [...] society who had been invited to address the Council [...]under the general segment. daccess-ods.un.org |
此外，应邀出席 高级别会议的民间社会组织成员应始终佩戴会议专用通行证。 daccess-ods.un.org | In addition, members of civil society who are invited to attend the high-level [...] meetings will be required to be in possession [...]of a meetingspecific pass at all times. daccess-ods.un.org |
秘书处还应邀作为 全球海洋生物多样性倡议指导委员会的成员参加工作， 该倡议于 2008 年底启动，最初是德国联邦自然保护局、国际自然及自然资源保 [...] 护联盟(自然保护联盟)、环境署世界养护监测中心、海洋保护生物学研究所、海 洋生物普查、海洋生物地理信息系统和杜克大学海洋地理空间生态实验室之间开 展的一项协作。 daccess-ods.un.org | The secretariat was also invited to participate as a [...] member of the steering committee for the Global Ocean Biodiversity [...]Initiative (GOBI), which began in late 2008 as a collaboration between the German Federal Agency for Nature Conservation (BfN), the International Union for Conservation of Nature (IUCN), the UNEP World Conservation Monitoring Centre (UNEP-WCMC), the Marine Conservation Biology Institute (MCBI), the Census of Marine Life (CoML), Ocean Biogeographic Information System (OBIS) and the Marine Geospatial Ecology Lab (MGEL) of Duke University. daccess-ods.un.org |
是否 应邀讨论拟议的保留意见案文？ daccess-ods.un.org | Invited to discuss the text [...] of the intended reservation(s)? daccess-ods.un.org |
(b) 大会主席、秘书长、国际法院院长、安全理事会主席、联合国人权事务 高级专员、联合国开发计划署署长、联合国毒品和犯罪问题办公室执行主任、国 [...] 际法委员会主席、会员国和观察员以及活跃于法治领域的非政府组织的人数有限 的代表3 将应邀在全体会议发言 daccess-ods.un.org | (b ) The President of the General Assembly, the Secretary-General, the President of the International Court of Justice, the President of the Security Council, the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Administrator of the United Nations Development Programme, the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, the Chair of the International Law Commission, Member States and observers, as well as a limited number of [...] representatives of non-governmental organizations active in the field of the [...] rule of law,3 will be invited to speak at the plenary daccess-ods.un.org |
500多位贵宾应邀参加 了活动，其中有瓦克总裁兼首席执行官鲁道夫•施陶迪格博士和监事会主席彼得-亚历山大•瓦克博士。 wacker.com | Over 500 guests attended the event, including WACKER CEO Dr. Rudolf Staudigl and Supervisory Board chairman Dr. Peter-Alexander Wacker. wacker.com |
参与经济及社会理事会及其附属实体的工作：该组织代表参与了以下活动：(a) 世界艾滋病防治会议（加拿大，2006 年；墨西哥，2008 年）；(b)共同协助儿童基 [...] 金会和粮食计划署举行了关于粮食保障、营养和受艾滋病毒/艾滋病影响儿童的技 术协商会议（意大利，2007 [...] 年），并参与了共识声明的制定；(c)2007 年应邀作为顾问参加了世界卫生组织亚洲地区艾滋病毒/艾滋病与营养技术协商会议（泰国）； [...] (d)国际关注项目在印度的一名工作人员从数百名艾滋病毒呈阳性的妇女中脱颖 [...] 而出，成为参加艾滋病规划署妇女与艾滋病预防美国游的唯一亚洲代表。 daccess-ods.un.org | Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary entities: The organization’s representatives participated in the following: (a) the World AIDS Conferences (Canada, 2006, Mexico, 2008); (b) co-facilitated the UNICEF and the WFP Technical Consultation on Food Security, Nutrition and Children Affected by HIV and AIDS (Italy, 2007) and participated in [...] the development of a Consensus [...] Statement; (c) in 2007 was invited as a resource person [...]in the WHO Asia Regional Technical [...]Consultation on HIV/AIDS and Nutrition (Thailand); (d) one of PCI staff members in India was selected, from a pool of hundreds of HIV-positive women, to be the one representative from Asia on the UNAIDS Women and AIDS Tour to the United States. daccess-ods.un.org |
海洋和沿海区网络(联合国海洋网络)是机构间合作和协调机制，其协调员将 应邀提供关于该网络各种活动的资料。 daccess-ods.un.org | The Coordinator of the Oceans and Coastal Areas Network [...] (UN-Oceans), the inter-agency mechanism for cooperation and [...] coordination, will be invited to provide information [...]on its activities. daccess-ods.un.org |
应邀报告 ：采用先进检测方式的 GPC 对氯化聚氯乙烯(CPVC) 管材质量控制分析 氯化聚氯乙烯（CPVC）是一种常见热塑性物质，应用于那些需要和液体接触，同时需要经济性材料的场合。 malvern.com.cn | On-demand presentation: Quality Control Analysis of CPVC Pipe Using Advanced Detection GPC Chlorinated polyvinylchloride (CPVC) is a common thermoplastic used for applications requiring an economical material for liquid handling. malvern.ru |
食典委还赞赏加工水果和蔬菜委员会将在其下届会 议上获悉亚洲协调委员会的工作情况， 并 应邀 提 供 其关于是否有必要制定一项辣椒酱国 际标准的看法。 codexalimentarius.org | The Commission also recommended that the Committee on Processed Fruits and Vegetables be informed of [...] the status of work in CCASIA at its [...] next session and be invited to provide its views [...]on the need for an international standard for chili sauce. codexalimentarius.org |
应邀参加 会议的其他政府间组织和其他实体所指派的代表可以观察员身分参加 审查会议、各委员会和任何工作组对 [...] 该组织活动范围内问题 的审议，但无表决 权。 daccess-ods.un.org | Representatives designated by other intergovernmental organizations [...] and other entities invited to the Review Conference [...]may participate as observers, [...]without the right to vote, in the deliberations of the Review Conference, the Committees and any working group on questions within the scope of their activities. daccess-ods.un.org |
本次级方案将进一步通过亚太经社会成员国之间的、包括南南合作 和三角合作在内的技术合作来促进经社会分析性和规范性工作的展开，并通 过应邀提供 咨询服务的做法，支持能力发展。 daccess-ods.un.org | The subprogramme would further operationalize the analytical and normative work of the Commission, supporting capacity development through technical cooperation, including South-South and triangular cooperation, among ESCAP member States, and through the provision, on request, of advisory services. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。