| 单词 | 应课 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 应课 verb —deferred vSee also:课 n—course n • subject n • lesson • class n 课—tax • levy • form of divination
|
如果由于无法制订一种控制方式，因而造成了行业间的不平等现象，政府干脆就 不应课征这种税。 daccess-ods.un.org | If monitoring tips is not possible and this gives rise to inequality among the professions, the State must quite simply refrain from creating the tax. daccess-ods.un.org |
其总体目标是加强全国在课程制定和提供 相 应课 本 方 面的能力 和专长。 unesdoc.unesco.org | The overall goal is to strengthen national capacity and expertise in curriculum development [...] and accompanying textbook provision. unesdoc.unesco.org |
22 个全球优惠制谈判的与会者于 2009 年 12 月就模式达成 一致意见，对至少 70%的应课税关税税目削减税率 20%。 daccess-ods.un.org | In December 2009, 22 participants in the negotiations agreed on modalities composed of a linear cut of 20 per cent on applied duties for at least 70 per cent of dutiable tariff lines. daccess-ods.un.org |
此外，对所有注册公司、建屋互助 会或人员团体支付的应课税收入征税。 daccess-ods.un.org | Tax is also levied on the chargeable income paid by any incorporated company, building society or body of persons. daccess-ods.un.org |
然而，哪些收入应课税或税率的高低 方面的规则会依据您是否被认为是加拿大居民而不同。 multilingolegal.ca | However, the rules about what income is [...] taxed and at what rate vary depending on whether you are considered a resident of Canada. multilingolegal.ca |
耀华豁下的国际教育学校及语艺中心，分别是英国剑桥大学国际考试委员会(CIE)授权注册的剑桥国际中心(CIC)、英国伦敦工商会考试 (LCCIEB)、Education Development International (EDI)、英国伦敦三一学院(Trinity College London)认证授权的 ESOL 考试中心、巴库大学在华主要合作者；耀华并与世界各 相 应课 程 的 大学有正式联系，为中国学生顺利学习、考试和出国留学提供了可靠保证。 yewwah.com | We are the authorised Cambridge International Examinations Centre (CIC) of Cambridge International Examination Syndicate (CIE), ESOL examination centres of the London Chamber of Commerce and Industry Examination Board (LCCIEB), Education Development International (EDI) and Trinity College London, and the major partners of the University of Bath in Mainland China. yewwah.com |
薪酬”包括基本工资或费用，保证和/或预期的奖金和佣金收入，津贴，促使支付，公司汽车的利益和所有其他款项 及 应课 税 （及（如适用） 非 课 税 ） 应 付 或 应收之酬金申请人或代表客户提供的服务。 zh-cn.recruiterz.co.uk | Remuneration" includes base salary or fees, guaranteed and/or anticipated bonus and commission earnings, allowances, inducement payments, the benefit of a company car and all other payments and taxable (and where applicable non-taxable) emoluments payable or receivable by the Applicant for services rendered to or on behalf of the Client. recruiterz.co.uk |
支持教育项目，包括翻新小学校舍， 供 应课 堂 桌 椅，为中小学大量学 生提供基本教材，同时资助大学生 daccess-ods.un.org | Support for education projects, including the refurbishment of basic schools, the supply of student seating and the provision of essential school materials to a substantial number of students in basic and secondary education, in addition to sponsorship for university students daccess-ods.un.org |
5.21 根据《应课税品 条例》(第109章) ，凡符合《道路交通条例》(第374章)第 2 条所下定义的伤残人士，可获豁免缴付所拥有及驾驶的私家车、伤残者车辆、 电单车或机动三轮车所使用的碳氢油的税款 daccess-ods.un.org | No exemption will be granted if he has, within the previous five years, registered a motor vehicle without payment of tax or subject to exemption. daccess-ods.un.org |
现 有 的 市 政 上 诉 委 员 会 及 区 域 市 政 上 诉 委 员 会 将 由 市 政 服 务 上 诉 委 员 会 取 代 。 该 委 员 会 将 就 根 据 《 公 众 卫 生 及 市 政 条 例 》 (第 132章 )、 《 公 众 娱 乐 场 所 条 例 》 (第 172章 )和 《 应 课 税 品 (酒 类 )规 例 》 (第 109章 ， 附 属 法 例 ) 作 出 的 决 定 而 提 出 的 上 诉 ， 以 及 就 上 文 第 14(e)段 提 及 新 设 的 牌 照 上 诉 委 员 会 作 出 的 决 定 而 提 出 的 上 诉 ， 进 行 聆 讯 。 cmab.gov.hk | The existing Urban Services Appeals Board and the Regional Services Appeals Board are replaced by a Municipal Services Appeals Board which will hear appeals from decisions made under the Public Health and Municipal Services Ordinance (Chapter 132), Places of Public Entertainment Ordinance (Chapter 172) and Dutiable Commodities (Liquor Licensing) Regulations (Chapter 109, sub. leg.) and from decisions of the newly established Licensing Appeals Board mentioned in paragraph 14(e) above. cmab.gov.hk |
这种安排使您可以将课堂知识应用到 课 堂 之外的现实世界中。 studyinaustralia.gov.au | This allows you to apply knowledge learnt inside the classroom, outside in the real world. studyinaustralia.gov.au |
适应非洲的课程中 的独特的南南合作课程，或许当属 为成熟且往往目不识丁的妇女开办的“赤脚学院”，她们接受训练以成为太阳能 工程师。 daccess-ods.un.org | Perhaps a unique South-South [...] cooperation course offering among those being adapted in Africa is [...]at the “barefoot college” [...]for mature and often unlettered women, who are trained to become solar engineers. daccess-ods.un.org |
应开展培训课程来 保证剂量合理和防止出现问题。 multilateralfund.org | Training courses will be performed to ensure effective dosage and prevent problems. multilateralfund.org |
这些学校可以少数民族语言进行教学，或以少数民族语言 [...] 讲授一些科目。在这些学校中，立陶宛 语 课应 该 是教学课程的组成部分，用于讲 授立陶宛语的时间至少应与分配用于讲授母语的时间相等。 daccess-ods.un.org | At those schools the subject of the [...] Lithuanian language shall be part of the [...]curriculum with at least the same amount of [...]time allotted for its teaching as for teaching the native tongue. daccess-ods.un.org |
(g) 调整学校课程以适应地方社区的特殊情况，利用当地教师帮助在语言 上有困难的孩子，并修改授课语言政策以反映关于文化权利的国际标准。 daccess-ods.un.org | (g) Adapt the school curriculum to suit the [...] particular situation of the local communities, make use of local teachers to [...]help children who are experiencing language difficulties and revise the language-instruction policy to reflect international standards regarding cultural rights. daccess-ods.un.org |
此外，有 16 个国家加入了由亚太经社会推 [...] 动的减少灾害风险南南区域合作机制、两个成员国提供了进行灾害风险管理的 大地信息学和空间应用培训课程，并增强了与联合国灾害管理和应急空间信息 平台的太平洋区域构成部分相关的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | In addition, 16 countries joined the regional South-South cooperation mechanism for disaster risk reduction promoted by [...] ESCAP, two member States [...] provided training courses on geoinformatics and space applications for disaster risk [...]management, and partnerships [...]related to the Pacific regional component of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response were strengthened. daccess-ods.un.org |
如果您通过中介报读单个或组合课程 ，您 还 应 与 其 就 课 程 结构进行详细讨论，以便确认该课程是否适合自己。 studyinaustralia.gov.au | If you enrol in a course or a package of courses through an education agent, you may also choose to discuss the structure of the course in detail with the agent so that you are sure that it is right for you. studyinaustralia.gov.au |
下一节课回来时，他们应该做 好准备，报告执行决议的成功 程度以及他们认为决议带来了哪些不同。 peaceoneday.org | They should come to the next lesson prepared to report [...] back on how successfully they have managed to carry out the resolution [...]and what difference they think it is making. peaceoneday.org |
除了艾滋病毒/艾滋病预防、治疗、护理和支持外，诸如 性别和人权等问题也应当成为培训课 程 的组成部分，重 点 应 特 别放在这些权利与 艾滋病毒、耻辱和歧视的关系上。 daccess-ods.un.org | In addition to HIV/AIDS prevention, treatment, care and support, issues such as gender and [...] human rights, with a particular focus on [...] their link to HIV, stigma and discrimination, shall also be part of the curriculum. daccess-ods.un.org |
会议建议，公民教育课应在相 当早期的时期开设。 daccess-ods.un.org | It was suggested that [...] civic education classes should be introduced much [...]earlier. daccess-ods.un.org |
原为“第 23 A 条或第 23 B 条将决 定这项权利是专属权利(豁免办法)还是仅仅优先于居住国权利的权利(抵免办 法)”，现改为“第 23 A 条或第 23 B 条的规定将决定居住国是免除这样的收入还是 允许以向收入来源国支付的税款抵免 其 应 对 这 种收 入 课 征 的 税款”,因为一如一位 成员所指出，豁免办法并不一定具有专属性(例如，根据累进制下的豁免办法，居 住国在确定纳税人应纳税的非豁免收入边际税率时保留计入豁免收入的权利)。 daccess-ods.un.org | The reason was that the exemption method was not necessarily exclusive, as noted by one participant (e.g., exemption with progression, where the residence State retained for itself the right to take the exempt income into account for the purposes of determining the marginal rate at which the taxpayer’s non-exempt income was subject to tax). daccess-ods.un.org |
但始终需要对过去的水资源管理活动开展培训，因此，新 的 课 程 应 包 括一系 列选项，因为它是不可能的，或者说也没必要使每个参加培训的人员都参与所有的课 程。 wrdmap.org | There will still be a need for training in traditional water management activities, and hence the new courses will need to include a range of options, since it will not be possible or necessary for all to cover each topic equally. wrdmap.org |
(f) 针对矿产资源部门的环境培训课程： 相 应 代 码为“矿产/采矿政策和行 政 管理”(32210)；既不是“环境教育/培训”，也不是“高级技术和管理培训”。 daccess-ods.un.org | (f) Environmental training course for mineral resource department: the appropriate code is “Mineral/mining [...] policy and administrative [...]management” (32210) and neither “e training”. daccess-ods.un.org |
所得善款用于为儿童以及青少年设计的融入社会的项目：圣诞活动，新年活动，定期郊游，定期心理辅导， 对青少年进行指导，上课，为其购买 应 有 的 学习、生活用品等。 zte.com.cn | The money raised was used for projects for integration into society designed for children and youngsters, including Christmas events, New Year’s events, regular [...] outings, regular psychological counselling, guidance and teaching for [...] youngsters, and buying necessary school supplies. wwwen.zte.com.cn |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程，每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程， 每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the [...] senior mission [...] leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel [...]at the D-2 level and [...]above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支 持 课 程 体 系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on [...] assistance in curricula review and revision, [...]particularly the introduction of values [...]education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的 差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培 训 课 程 (19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping [...] operations to [...] participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme [...]evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告 和 应 对 病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备 和 应 对 工 作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national [...] ability to monitor, [...] diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...]and the organization [...]of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
重点将是促进中等教 育课程的 系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注重生活能 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。