| 单词 | 应运而生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 应运而生 —arise at an opportune timeless common: able take advantage of an opportunity • rise to the occasion • emerge to meet a historic destiny [idiom.] See also:应运—conform with destiny • as the occasion demands
|
新的标准应运而生，带 宽需求不断增加，必须支持更多的应用，而越来越多的用户要求更高的服务质量。 exfo.com | New standards emerge, bandwidth demand [...] rises, more applications must be supported [...]and more users demand more quality. exfo.com |
当经济复苏后，这个世界可能不一样了，不同的经济势力可能 会 应运而生。 sccci.org.sg | When the world recovers from this recession, it may well be quite a different world with different competitive forces at work. english.sccci.org.sg |
为了解决这些问题，水文环境服务付款项目 应运而生。 teebweb.org | The Payment for Hydrological Environmental Services Program [...] was designed to respond to these problems. teebweb.org |
确定亚美尼亚作为阿塞拜疆领土占领者的地位的关键时期是 1991 年年底， [...] 因为在这一期间，苏联解体，新的继承 国 应运而生 ， 从 而使两个加盟共和国之间 的内部争端成为国际冲突。 daccess-ods.un.org | The critical period for the determination of the status of Armenia as an occupying power of Azerbaijani territory is the end of 1991 for this was the period during which the USSR [...] disintegrated and the new successor states came [...] into being, thus transforming an internal dispute [...]between the two Union Republics into an international conflict. daccess-ods.un.org |
新的合作伙伴和新的合作形式 应运而生。 unesdoc.unesco.org | New partners and new forms of cooperation are emerging. unesdoc.unesco.org |
这一文书应运而生，反 映了国际社会需要一个战略 框架：以加强政治承诺，并在各级采取行动，有效地实施所有类型森林的可持续 [...] 管理并实现共同的全球森林目标；增强森林对实现国际商定的发展目标，包括千 年发展目标的贡献；并提供了一个国家行动和国际合作框架。 daccess-ods.un.org | This instrument grew out of the need of [...] the international community to have a strategic framework that strengthens political [...]commitment and action at all levels to implement effectively sustainable management of all types of forests and to achieve the shared global objectives on forests; enhances the contribution of forests to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals; and provides a framework for national action and international cooperation. daccess-ods.un.org |
自实现国家经 [...] 济民主化以来，我国人民获得了新的经济资源，而且 经济活动应运而生。 daccess-ods.un.org | Since we democratized the national economy, the people have had access to new economic [...] resources and there has been economic [...]activity. daccess-ods.un.org |
为适应许多终端市场对更大带宽、更高抖动性能和更低功耗需求的快速变化， T R4 应运而生。该 产品通过 Stratix® IV GX 器件供电，采用业内标准外设、连接器以及具有丰富功能集的接口，以适合大量计算密集型应用。 digikey.cn | Developed specifically to address the rapidly evolving requirements in many end markets for [...] greater bandwidth, improved [...] jitter performance, and lower power consumption, the TR4 is powered by the [...]Stratix® IV GX device [...]and supported by industry-standard peripherals, connectors, and interfaces that offer a rich set of features that is suitable for a wide range of compute-intensive applications. digikey.be |
随着问题日趋严重，两种解决方案 应运而生。其 一是增加网络承载容量，其二是理顺或降低网络吞吐 量。 deloittetmt.com | One is to increase capacity, the other is to smooth or lower throughput. deloittetmt.com |
在这项研究中，提出建议，限制对一方政党的支持金额（随后关于一方政党最高支持金额39.000的修正法 案 应运而生 ） ;对 政党给予大量金钱支持的个人也被建议和执政人员一样公开个人信息，并建议对个人隐私法做相应调整。 aviasg.com | In this study, proposals were presented to limit the sum of support allowed for one subject (later a law amendment limiting one subject’s amount of support to 39.000 Litas came into being); natural persons that support political parties by significant amounts of money are suggested to be equated to legal entities whose personal information may be disseminated publicly, and appropriate amendments of Personal data protection laws are suggested to be made aviasg.com |
精简版HDSLR/HDV专业支持系统 集跟焦、监看、承托等功能为一体，为高清单反相机/数码摄像机视频拍 摄 应运而生 的 专 业支持系统。 movcam.com | It combines focus, monitoring and weight-bearing features in one to provide professional support for HDSLR and HDV cameras. movcam.com |
罗德奖学金托管委员会主席 John Hood 博士表示：“苏世民学者项目高瞻远瞩 、 应运而生 ， 和 过去一个世纪全世界其他伟大的奖学金项目一样，必将吸引最优秀的国际和中国研究生的竞争热情。 china.blackstone.com | Dr. John Hood, Chair of the Rhodes Trustees: “The Schwarzman Scholars Program is visionary, timely and sure to capture the competitive enthusiasm of those who are among the most outstanding international and Chinese graduate students, in the same way as the world's great Scholarship programs have done during the past century. blackstone.com |
意大利法律规定，发动机排量在2升以上的汽车均须缴纳39%的增值税，而Merak 2000 GT正是在这一限制下应运而生。 maserati.com.cn | Italian legislation imposed a 39% rate of VAT tax on cars with engines larger than 2 liters, and so the Merak 2000 GT was born. maserati.us |
在Evans的强烈要求下，"Adopt a JSR"项目应运而生。 infoq.com | At the behest of Evans the 'Adopt a JSR' program was born. infoq.com |
大型国际集团 Philips 和 NXP 联合开展了超过 10 年的研发工作，最终发明了可集成无源器件的创新 3D 技术，为推广这一技术成果，IPDiA 公司便应运而生。 digikey.cn | The creation of IPDiA is the result of more than 10 years of Research and Development carried out in large international groups - Philips & NXP - which led to the invention of innovative 3D technologies to integrate Passive Devices. digikey.ca |
自2007年起， 为了符合生态制约的要求，创新的铁路 服务系统在欧洲应运而生。 setupineurope.com | Since 2007, to comply with ecological constraints, an innovative railway service in Europe has been developed. setupineurope.com |
1990 年代中期，人们越来越意识到并承认针对杀伤人员地雷这种不人道的武器 应有所行动，于是渥太华进程 应运而生 ， 随 后《禁止杀伤人员地雷公约》出台。 daccess-ods.un.org | Since traditional disarmament and arms control arenas had proved to be inadequate in addressing the concerns related to anti-personnel mines, and as a result of increased awareness and recognition in the mid-1990s that something had to be [...] done about their inhuman nature, the [...] Ottawa process was born and then the Anti-Personnel Mine [...]Ban Convention came to life. daccess-ods.un.org |
植物工厂应运而生，成为解决粮食问题的有效手段，而节能的LED光源成为了植物工厂照明的首选。 jxlcd.com | Plant factory arises at the historic moment, become [...] the effective means to solve the problem of food, and energy saving [...]LED light source has become the factory of choice for lighting of plants. jxlcd.com |
但该党领导层彼此不和，导致一个新的政党“共同 未来党”应运而生并取得选举胜利。 daccess-ods.un.org | However, there was dissension within its [...] leadership, leading to the emergence and electoral success of a new party, l’Avenir ensemble (AE). daccess-ods.un.org |
随着议会进程和方式纳入国际关系，议员在国际关系中承担职责，议会外 交 应运而生。 global.tbmm.gov.tr | Putting the parliamentary process and methods into action within the scope of international [...] relations, and furthermore, attributing [...] duties to the Assemblies and parliamentarians [...]on international relations, have [...]been called parliamentary diplomacy. global.tbmm.gov.tr |
他们往往在冲突、 贫困、政治动荡的情况下应运而生， 危 及国家的合法 性与安全。 daccess-ods.un.org | They tend to thrive in conditions of conflict, poverty, and political instability, undermining the State’s legitimacy and security. daccess-ods.un.org |
鉴于声音重复所引起的积极情绪显而易见，一种有趣的品牌命名策 略 应运而生。 labbrand.com | Since the positive emotions evoked by sounds repetition is evident, this represents an interesting brand naming strategy. labbrand.com |
正是这些符合大众期望的价值观，使克里顿系列从1950年代期间大受欢迎的名士表款中充分汲取灵感 ， 应运而生。 wthejournal.com | These values, in line with the expectations of the public, have given life to the Clifton watches, timepieces whose forms take inspiration from successful Baume & Mercier models from the 1950s. wthejournal.com |
JS1 还注意到民众社 [...] 会对国家发展问题的认识渐渐提高，一些针对具体社会问题的新的民众社会组织 应运而生。 daccess-ods.un.org | JS1 also noted the growing of civil society consciousness in [...] national development issues and the sprouting of new civil society [...] organizations in response to specific social issues. daccess-ods.un.org |
非洲大陆不仅从贸易和经济增长的 角度，而且从卫生服务（即，处理艾滋病毒 /艾滋病疫情和母婴死亡率高）、教育、青 年就业机会和妇女增权不足或不够的角 度，都处于被边缘化和弱势状态，为应对这 一局面，非洲发展新伙伴关系 应运而生。 regionalcommissions.org | As a response to the marginalization and vulnerability of the African continent, not only in terms of trade and economic growth, but also in terms of insufficient or inadequate health services (e.g., to address the HIV/AIDs epidemic and high rates of maternal and infant mortality), education, employment opportunities for youth and women’s empowerment, NEPAD was born. regionalcommissions.org |
塞内加尔常驻副代表，参赞大臣 Ousmane Blondin Diop 先生指出 与教科文组织一起应运而生的合作文化一直在保持。 unesdoc.unesco.org | Mr Ousmane Blondin Diop, Minister Counsellor, Deputy Permanent Delegate of Senegal, stated that the culture of partnership that had come into being when UNESCO was established had grown over time. unesdoc.unesco.org |
在大阪MODE GAKUEN时装学院 和 HAL OSAKA的学员们热忱认真的学习中，艺术 应运而生。 enviefashion.com | With study and passion art is born, here at OSAKA MODE GAKUEN and HAL OSAKA they take passion and studying very seriously. enviefashion.com |
随着被称为对抗式的新刑事司法制度的出台，使这些综合管理中心 也 应运 而生，无 论是警察还是检察官、辩护人、法官以及法医，全部都在综合管理中心 办公。 daccess-ods.un.org | Integrated centres were launched as part of the process of implementing a new criminal justice system based on the accusatorial model, so that police, prosecutors, defenders, judges and forensic physicians could all work together. daccess-ods.un.org |
董志华女士(中华人民共和国)说，1992 [...] 年里约环 发大会以来，可持续发展理念深入人心，众多国际 条约机制应运而生，形 式多样的环发合作不断走向 深入。 daccess-ods.un.org | (People’s Republic of China) said that since the 1992 Conference on Environment and Development, the idea of sustainable development had been widely embraced; [...] many international treaty [...] mechanisms had been created; and various forms of [...]cooperation on environment and development had been going on. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。