| 单词 | 应试 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 应试 —take an exam试试 verb —try out vExamples:应试教育—teaching the test • exam-oriented education
|
一些代表团强调，缔约国 会议的决定不应试图排 除大会通过第五委员会审议如何为秘书处分配必要资源 [...] 的可能性。 daccess-ods.un.org | Some delegations stressed that the decision of the Meeting of [...] States Parties should not attempt to preclude [...]the possibility of the General Assembly [...]considering, through the Fifth Committee, how to allocate the necessary resources to the Secretariat. daccess-ods.un.org |
科索沃警方作出回应，试图在 该地区 设立固定的警卫点，科索沃塞族居民对此进行了实际抵制。 daccess-ods.un.org | The Kosovo police responded by attempting to set up new [...] fixed guard points in the area, which were then physically resisted by Kosovo Serb residents. daccess-ods.un.org |
还有人表示联合国教科文组织不应 试图以 其有限的资源包揽一切，在决定取舍有较大影响的倡议时，该组织将不得不面临一些 [...] 困难的抉择。 unesdoc.unesco.org | The view was also [...] expressed that UNESCO should not try to do too much [...]with its limited resources and that the Organization [...]would need to confront some difficult choices to make room for initiatives with strong impact. unesdoc.unesco.org |
除了内部效率低下以外，教育系统，尤其是初级阶段的 教育系统，存在不少死记硬背、应试 教 育 和私人补习的问题。 daccess-ods.un.org | In additional to this internal [...] inefficiency, the system, especially at the primary level, is plagued by rote learning, [...] teaching based on tests and private tuition. daccess-ods.un.org |
除内部存在这一低效现象外， [...] 教育系统，尤其是在初等教育层面，也存在机械式学习 、 应试 教 育 和私人补习等 诸多问题。 daccess-ods.un.org | In addition to this internal inefficiency, the system, especially at the primary level, is plagued by rote [...] learning, teaching to the test and private tuition. daccess-ods.un.org |
学生数是今年参加GCSEs 考试应试者的数量。 university-list.net | Pupils is the number of candidates taking GCSEs this year. university-list.net |
在谈及向常驻代表咨委会提交的一份关于向节 [...] 纸型经社会届会过渡的报告时，c 非正式工作组商定建议常驻代表咨 委会应试用该 报告中所提出的一些建议，其中包括以省纸方式举办 [...] 常驻代表咨委会和(或)其工作组(如决议草案非正式工作组等)的会 议，并为此采用一种分阶段的渐进做法，最终达到取消使用纸页文 [...] 本和立即停止分发文件纸页文本的目的。 daccess-ods.un.org | Referring to a report submitted to the Advisory Committee on moving towards paper-lean Commission sessions,c the informal working [...] group agreed to recommend that the [...] Advisory Committee should pilot some of the recommendations [...]contained in that report, [...]including conducting paper-lean meetings of the Advisory Committee and/or its working groups (such as the Informal Working Group on Draft Resolutions) through a phased approach in order to attain the goal of eliminating the use of hard copies and immediately discontinuing the delivery of hard copies of documents, which were already emailed to all members and associate members and posted simultaneously on the Advisory Committee’s web page, where they could be downloaded by delegations. daccess-ods.un.org |
同样，秘书长的报告必须遵循会员国根据 各项文书所承担的条约义务的逻辑， 不 应试 图 影 响讨 论边界安全问题的不同场所的组织程序。 daccess-ods.un.org | Similarly, the report must follow the logic of the treaty [...] obligations of Member States under various [...] instruments and should not try to influence [...]the organizational aspect of various [...]venues of discussion on border security. daccess-ods.un.org |
考虑到预算可能是在所涉财政期间开始之前的几个月 编制的，行预咨委会认为，应试验性 地向大会提供资料，说明审议拟议维和预算 时的最新汇率对拟议预算造成的影响。 daccess-ods.un.org | Given that this may be several months before the start of the financial period concerned, the [...] Advisory Committee is of the view [...] that, on a pilot basis, information should be provided to the [...]General Assembly on the impact [...]of the most recent exchange rates on peacekeeping budget proposals at the time of its consideration of the proposals. daccess-ods.un.org |
我们认为，我们不应试图阻 止巴勒斯坦人行使 《宪章》赋予的自决权，而应努力解决最终地位问题， 以便以色列和巴勒斯坦这两个独立国家能够和平、毗 邻共处。 daccess-ods.un.org | It is our view that instead of using our efforts to deter Palestinians from exercising their Charter-given right to self-determination, we should exert efforts towards finding a resolution on final status matters, so that the two independent States, Israel and Palestine can exist side by side in peace. daccess-ods.un.org |
证人说，乘客之间 [...] 预先讨论了如何应对以色列的登船企图，讨论中，船员坚持 不 应试 图 动 用武力来 驱逐登船者。 daccess-ods.un.org | Witnesses said discussions took place in advance amongst the passengers on how to respond to an Israeli attempt to [...] board the ship during which the crew had [...] insisted that there should be no attempts to [...]repel boarders with physical force. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚不应试图对他人进行说教，并转移国际社会对主要问题的注意力， 而是必须认识到，其基本义务是停止吞并和种族清洗这一破坏性政策，放弃破坏 [...] 和平进程的企图，确保结束对阿塞拜疆领土的占领，并确保承认和执行阿塞拜疆 境内流离失所者不可剥夺的返回其原籍地的权利。 daccess-ods.un.org | Instead of attempting to lecture others [...] and to draw the international community’s attention away from the main problems, [...]Armenia must realize that its fundamental obligation is to cease the destructive policy of annexation and ethnic cleansing, renounce attempts to undermine the peace process and ensure that the occupation of Azerbaijani territory is ended and that the inalienable right of Azerbaijani internally displaced persons to return to their places of origin is recognized and implemented. daccess-ods.un.org |
我向 Merison 先生讲述了我的奋斗，向他讨教如何才能在一 次 应试 中 同 时通过 F8 和 P7 考试。 cn.lsbf.edu.sg | I told Mr Merison about my struggles, and seek his advice on taking F8 & P7 papers simultaneously under one sitting. lsbf.edu.sg |
学习途径 3：已完成中等教育且接受过高等教育，良好掌握拉丁字母 的 应试 者。 naarnederland.nl | Study route 3: for those who have completed secondary education or higher and are already familiar with Latin script. naarnederland.nl |
不过，该公约不应试图——列出此类罪行，而应采取一般性做 法，例如，参照有资格主张管辖权的国家所实行的处罚水平来定义这些罪行。 pseataskforce.org | The convention should not, however, attempt to list such crimes but should use a generic [...] approach such as defining crimes [...]by reference to a level of punishment in the country that is in a position to assert jurisdiction. pseataskforce.org |
就业状况的分析、对就业活动的思想准备、 [...] 邀请企业的人事负责人和校友进行的讲演、 报名登记表的填写方法、面试的应试 方法 等等，许多学校都利用资料进行认真的指导。 jasso.go.jp | You should have your own vision, be aware [...] and design all the future possibilities. jasso.go.jp |
放疗期间，张口、保持腺体的分泌和刷牙都有困难 ， 应试 着 做 温和的伸展练习，喝冰镇饮料，经常冲洗并用软的牙刷，用温和有效的漱口液，试用芦苔汁或凉春黄菊茶，争取增加腺体分泌消除口干。 asiancancer.com | During radiotherapy, mouth open, secretion of gland and [...] teeth brushing, all these have [...] difficulties, so patients should try to do gentle [...]stretching exercises and often flush the [...]mouth with soft toothbrush and moderate effective gargle. asiancancer.com |
这些措施应包括时间上的调整，制定特殊考试模式，为残障学生提供人力及 物力援助，以及提供技术支持以帮助其完成入学考试，同样也要保障其 在 应试地 点 能充分获取信息及了解过程中的交流情况。 daccess-ods.un.org | These measures may consist of adjustments of times, the preparation of special examination models and the provision of the material and human resources, assistance and support and the technical aids the [...] student needs to take the [...] admission test, together with a guarantee of accessibility of information and notification of the procedures and the premises or physical space where the test is to take place daccess-ods.un.org |
在结构测试应用内，我们提供集成测试和有限元模型的全新可能性。 bksv.cn | Within structural testing applications, we offer new possibilities for integrating testing and Finite [...] Element Models. bksv.com |
4) 在大多数情况下，灾难恢复是在从应急媒体启动后进行的，所以您必须按照下一节 — 《测 试可启动应急媒体》中所描述的内容来 测 试应 急 媒 体。 seagate.com | 4) As recovery of your system from a disaster in most cases will be done after booting [...] from the rescue media, you [...] must test the rescue media as described in the next section - Testing bootable rescue media. seagate.com |
由于测试过程可以进行编码——而不是简单地脚本 化，所以程序员能测试应用中 内部的各个层次，而不仅仅是通过用户界面 测 试 响 应 时 间。 infoq.com | Since tests can be coded - and not simply scripted, programmers get to test interior tiers of their application and not just response time via the [...] user interface. infoq.com |
测试应在户 外或通风良好的室内，除测试样品和火花装置外不能有烟花；易燃易爆 [...] 液体；或爆炸材料。 afsl.org | The test shall be conducted outdoors [...] or in a well-ventilated room containing no consumer fireworks; flammable or combustible [...]liquids; or explosive materials; other than the ignition source and the test sample. afsl.org |
使用Clip时，向量集可以设置成六进制、二进制、十进制格式，用于许多类型的 调 试应 用 软 件，例如闪存ID码测试，或者测试I2C和SPI总线协议部件。 jtaglive.com | Using Clip you can set-up vector sets in Hex, Binary [...] and Decimal formats for many [...] types of debug applications such as Flash ID-code testing or [...]testing I2C and SPI bus protocol parts. jtaglive.com |
所有 材料都具有一定程度的可渗透性、因此 在安装之前必须测试应用场合适用性。 swagelok.com | All materials are permeable to [...] a degree and should be tested for application [...]compatibility prior to installation. swagelok.com |
此外，ETS-1000L还可作为端点用于当前所有必要的以太网/IP现场 测 试应 用 ， 包括RFC 2544、误码率测试、数据包抖动和多数据流生成与分析（服务质量测试）。 exfo.com | The ETS-1000L can also be used as an endpoint for all of [...] today’s necessary [...] Ethernet/IP field testing applications including RFC 2544, bit-error-rate testing, packet jitter [...]as well as multistream [...]generation and analysis (quality of service testing). exfo.com |
在求职技巧培训模块课程中，您不仅可以演练求职 面试中可能遇到的各种情景，还可以与教师一起通过影像资 料分析各种求职面试应对策略。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | In this module you will not only be practicing different situations that may arise at an interview but also analyzing it afterwards on video with your trainer. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
标 准化测试应该适 应少数群体的社会、文化和语言特点，教师和教辅人员应接受关 于不歧视原则的培训。 daccess-ods.un.org | Standardized testing should be adapted to [...] the social, cultural and linguistic specificities of minorities and educators [...]and school personnel should receive training in principles of non-discrimination. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告 以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行 外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her [...] purview and [...] consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address [...]gaps in the roster, [...]especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中 的 应 用 的 最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
这些接口可用于与FTB-8510B Packet [...] [...] Blazer以太网测试模块或外部以太网设备（例如，交换机、路由器等）互连,提供了业内第一个数据集成式下一代SONET/SDH测试解决方案，用于高级Ethernet-over-SONET/SDH服务模拟和分析，十分适合于实验室或现场 测 试应 用。 exfo.com | These interfaces can be used to interconnect with an FTB-8510B Packet Blazer Ethernet test module or an external Ethernet device (e.g., switch, router, etc.), delivering the industry’s first data-integrated next-generation SONET/SDH [...] test solution for advanced Ethernet-over-SONET/SDH service emulation and analysis—ideal [...] for lab or field test applications. exfo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。