| 单词 | 应诊时间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 应诊时间 noun—surgery nSee also:应诊—see patients (of doctor) • hold a surgery 应时—timely • occasional 时间 n—times pl • period • timing n
|
头痛的筛查应从全面的问诊和体 检开始，重点了解头痛的起 病 时间 、 部 位、症状的严重程度。 shanghai.ufh.com.cn | Evaluation of headaches should begin with a comprehensive history and physical examination focusing on when headaches were first noted, and the duration, location, and [...] severity of symptoms. beijing.ufh.com.cn |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其耗 费 时间 ，缺 乏作出反应和为 受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of [...] violence against children were [...] extremely long and lacked comprehensive measures to respond and provide care [...]to those affected. daccess-ods.un.org |
此外，还将在北草坪大楼 NL-1022 室开设一个卫星诊所，开放时间为星 期一至星 期五每天上午 9 时至晚 11 时 30 分，星期六上午 11 时至晚 7 时。 daccess-ods.un.org | In addition, a satellite clinic will be open Monday to Friday, 9 a.m. to 11.30 p.m., and Saturday, 11 a.m. to 7 p.m. in the North Lawn Building, room NL-1022. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现 在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八 小 时 的 医 疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock [...] operation of the UNOCI [...] headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此 本 应作 出 更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 [...]可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of [...] translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for [...]a report of this size, [...]but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
协助办理官方手续 卡尔·杜伊斯堡公益中心各语言学院均有职责协助语言班学 员办理相关行政手续，例如在移民局办理居留手续，与医生 预约就诊时间，或 在其它紧急情况下提供 相 应 帮 助。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Part of the service at all Carl Duisberg Training Centers is to support participants in dealing with administrative questions such as, visiting the foreigner’s registration office, or in emergencies, or at doctors’ appointments. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
它要求在理事会下届 会议期间应及时提供有关文件的译本。 daccess-ods.un.org | It requested that the translation of the document be made available for the next session of the Council. daccess-ods.un.org |
当这位母亲坚持 其作为婴儿的母亲也应进入诊疗室时 ， 据 称该名医生答复道，由于他自己的宗教 信仰，他不愿任何戴着面纱的人进入诊疗室或从旁协助。 daccess-ods.un.org | When the mother insisted that she should enter as the baby’s [...] mother, the doctor reportedly replied that he did not want [...]anybody wearing a niqab helping or entering his consultation room because of his religious convictions. daccess-ods.un.org |
其次，与医生共同制订一个有规律的定期 复 诊时间 表 ， 以确保您采取的措施有助于治疗糖尿病。 shanghai.ufh.com.cn | Make sure that you schedule regular follow-up appointments with your doctor to ensure you are [...] doing the right things for your diabetes. shanghai.ufh.com.cn |
委员会建议应在《亚太 [...] 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对 空 间应 用 及 信息和通信技 术（信通技术）在减少灾害风险方面的作用所进行的分析； 同 时 亦增 列以下各项新内容：(a) 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 物的信息资料；(b) 社会和心理分析文章；(c) [...]报道各种社区做法与全 球视角之间的比照；(d) [...] 分析《兵库行动框架》与各项千年发展目标 之间可能存在的关联；(e) 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 关联。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the [...] impacts of disasters, [...] descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space applications and information and communications technology (ICT) in disaster [...]risk reduction, in [...]addition to new elements, such as (a) information on champions for disaster risk reduction, (b) social and psychological analysis, (c) coverage of community practices vis-à-vis global perspectives, (d) analysis of a possible linkage between the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction. daccess-ods.un.org |
不同的输出格式可以用来产生测试过程控制、 长 时间 的 统 计分析 、 诊 断 以 及客 户的测试报告。 klippel.de | Output in different format can be generated for process [...] control, long-term statistics, diagnostics and customer [...]reports. klippel.de |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) [...] 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、 报告 和 应 对 病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level [...] capacity to ensure national [...] ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease [...]outbreaks; (b) the standard [...]setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
此外， 还将在北草坪大楼 NL-1022 室开设一个门诊分部，门诊时间为星期一至星期五上 午 8:30 至下午 7:00。 daccess-ods.un.org | In addition, a satellite clinic will be open from 8.30 a.m. to 7.00 p.m. weekdays in the North Lawn Building, room NL-1022. daccess-ods.un.org |
LED发光玻璃广泛应用于各种设计及应用端领域：如商业或家居室内外装潢或装修，家具设计，灯光照明设计，室外景观设计，室内淋 浴 间 ， 诊 所 ， 门牌号，紧急指示标志设计，会议室隔断，室外幕墙玻璃，商店橱窗，专柜设计，奢侈品柜台设计，天窗设计，3C产品玻璃面板设计，室内外广告牌设计 ， 时 钟 、 奖品、灯具等各种终 端 应 用 产 品设计等广阔领域。 tech-photon.com | LED glass is widely used in various design and application field : such as commercial or home indoor and out door decoration, furniture design, illumination design, outdoor [...] landscape design, indoor [...] shower cubicle, clinic, house number, informational sign design, meeting room partition, outdoor curtain wall glass, shop windows, special counter design, luxury counter design, scuttle design, 3C glass products panel design, outdoor and indoor billboard design, clock, prize, lamps and other terminal applications widely fields. tech-photon.com |
在说明社会变革管理计划的潜力时，理事会一致认为，社会变革管理计划主要是要： 成为动员会员国支持本国社会科学的国际平台；成为以高度可见的方式提高决策者的需求和 认识的资源，使其认为有必要在制定政 策 时应 用 社会科学研究；负责促进和支持能力建设倡 议，特别是在需要政府采取行动的系统问题上；根据 36 C/5 中关于社会科学及人文科学的重 大计划 III 的工作重点 2 和 3，通过选定的一些具有全球意义的社会变革，说明社会变革管理 计划目标的公信力和相关性；以及鼓励参与进程、让 民 间 社 会 参与进来，并提高对社会科学 必要性的敏感认识。 unesdoc.unesco.org | In describing the potential of MOST, the Council agreed that MOST relies on, inter alia: being an international platform that mobilizes Member State’s support for social sciences in their countries; being a resource that in a highly visible way creates demand and awareness in policymakers of their need [...] for social science [...] research in policy formulation; having the responsibility to promote and support capacity-building initiatives, particularly on systemic issues that require government action; the illustration of the credibility and relevance of MOST’s objectives by working through a select number of globally-significant social transformations, in accordance with Main Lines of Action 2 and 3 in Major Programme III on Social and Human Sciences of 36 C/5; and, encouraging participatory processes, engaging with civil society, and creating greater sensitivity to the need for social sciences. unesdoc.unesco.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行 外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing [...] his or [...] her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining [...]the [...]mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
这一时期的特点在于：第 一，在建立和运作两院制议会时加强立法机关的作用，同时两院制议会在通过各 项法律时应将全 国和区域的利益考虑在内；第二，提升政党和 民 间 社 会 机构对通 过国家最重要决议的作用和影响，提高非政府组织对国家机构进行公众监督的威 信和意义；第三，实施彻底的改革，旨在使司法体系更加自由化和人性化，将死 [...] 刑从刑法中去除，加强司法机构的独立性和有效性；第四，在人权教育领域开展 广泛的教育工作。 daccess-ods.un.org | The following were the characteristic features of this period: first, the increasing role and influence of the legislature, stemming from the establishment and functioning of a bicameral parliament that takes the general interests [...] of the State and the [...] regions into account when adopting legislation; secondly, the increasing role and influence of political parties and civil society institutions [...]in the adoption [...]of critical government decisions and the rising authority and significance of non-governmental organizations (NGOs) in the public scrutiny of government activities; thirdly, cardinal reforms to liberalize and humanize the judicial system, abolish the death penalty and strengthen the independence and effectiveness of the judiciary; and fourthly, extensive human rights information and educational efforts. daccess-ods.un.org |
项目参与方须确定首次监测和核查的时间以及间隔期，监测和核查间隔 时间应在 3~10 年内选择。 pandastandard.org | The PPs shall choose the time for the first monitoring and verification, after which monitoring and verification shall be conducted every [...] 3-10 years. pandastandard.org |
(2) 《安排表》清单二所列责任领域移交给格陵兰自治当局的具 体 时间应由 自 治当局在与王国中央主管当局谈判后确定。 daccess-ods.un.org | (2) Fields of responsibility that [...] appear from List II of [...] the Schedule shall be transferred to the Greenland Self-Government authorities at points of time fixed by the Self-Government [...]authorities [...]after negotiation with the central authorities of the Realm. daccess-ods.un.org |
同时，为了确保合理 性，这些机构支柱之间应趋向一致，国际组织之间也应保持一致性。 daccess-ods.un.org | At the same time, there should be convergence between these institutional pillars [...] and consistency between international [...]organizations to ensure legitimacy. daccess-ods.un.org |
客户支持 [...] 当您通过电子邮件、电话或亲自与我们的客户支持代表交互时，我们可能会收集您的相关个人信息（例如，您的姓名、邮寄地址、电话号码、电子邮件地址和首要联系方式）；有关您所购买的 Garmin 产品的信息（例如，其序列号和购买日期）以及（如果适用） 在 诊 断 与 产品 或 应 用 程 序的性能相关的问 题 时 非 常 有用的事件日志；以及有关支持或服务问题的信息。 garmin.com | Customer Support When you interact with our customer support representatives via email, telephone or in person, we may collect Personal Information relevant to the situation, such as your name, mailing address, phone number, email address and contact preferences; information about the Garmin products you own, such as their serial numbers, date of purchase and [...] (if applicable) [...] event logs that are useful in diagnosing product or application performance related issues; [...]and information relating [...]to a support or service issue. garmin.com |
我觉得只要懂得安排时间，时间应该 是充足的。 cdn.c3a.com.sg | As long as you know how to [...] arrange your time properly, time is always enough. cdn.c3a.com.sg |
必须加强向边 远地区妇女和弱势社会群体妇女(特别是城郊妇女)提供 及 时 、 优 质医疗协助的体 系；为这些服务划拨资金并规定资金用途；继续建设医疗人员的专业能力；改善 现代医学治疗和诊断设备的供应。 daccess-ods.un.org | It is imperative to strengthen the [...] system of delivering timely and quality medical assistance to women in remote areas and to women from vulnerable social groups, especially women living in peri-urban areas; allocate and target funds for these services; continue to build the professional capacity of the medical personnel; and improve the supply of modern medical treatment and diagnostic equipment. daccess-ods.un.org |
如需对此诊断做出响应并返 回至正常操作屏幕，按下 一次以恢复显示，再按一次以清除诊断代码屏幕。 graco.com | operating screen, press once to wake up the display, and once more to clear the diagnostic code screen. graco.com |
大多数发展中国家，尤其是那些没有研究能力的国家 ， 应 当 严格 将 诊 断 、 治疗和手术方法 排除在专利授权范围以外，包括现有产品的新用途。 iprcommission.org | Most developing countries, particularly those without research [...] capabilities, should strictly exclude diagnostic, therapeutic [...]and surgical methods from patentability, [...]including new uses of known products. iprcommission.org |
小组委员会注意到，联合国附属各空间科学和技术教育区域中心提供的 2010-2013 年期间为期九个月的研究生班时间表 已作为附件列入 空 间应 用 专 家的 报告（A/AC.105/1011，附件三）。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the schedule of nine-month postgraduate courses for the period 2010-2013 [...] offered by the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, was annexed to the [...] report of the Expert on Space Applications (A/AC.105/1011, annex III). daccess-ods.un.org |
第六十三次会议审议了多边基金 2011-2014 年综合业务计划，在对所提议项目作出 若干修订后，执行委员会：认可了 2011-2014 年综合业务计划，同时指出，认可既不表示 对所确定项目的核准，也不表示对其供资金额或吨数的核准；根据缔约方第二十一次会议 的第 XXI/2 号决定，为低消费量国家销毁消耗臭氧物质设立一个金额 300 万美元的窗口； [...] 并决定可以为氟氯烃淘汰管理计划第二阶段的活动提供项目编制的资金，并在 2012-2014 [...] 年业务计划第一阶段结束前予以列入，以及下一个业务计划的持 续 时间应 仅 限 于下一个 2012-2014 三年期，并包括 2014 年之后的任何多年期供资（第 [...]63/5 号决定）。 multilateralfund.org | The 63rd meeting considered the 2011-2014 consolidated business plan of the Multilateral Fund, and after making some amendments to the projects proposed, the Executive Committee endorsed the 2011-2014 consolidated business plan while noting that endorsement denoted neither approval of the projects identified therein nor their funding or tonnage levels; established a window for ODS destruction for LVC countries, pursuant to decision XXI/2 of the Twenty-first Meeting of the Parties, amounting to US $3 million; and decided that the project preparation could be funded for stage II HPMP activities and 12 might be included prior to the completion of stage I in business plans [...] for the years 2012-2014 [...] and that the duration of the next business plan should be only for the next [...]triennium 2012-2014, and [...]include any multi-year funding after 2014 (decision 63/5). multilateralfund.org |
食典委同意，食典会议的持续时间应 保 持 在七个工作日内，包括工作组的会前会 议（如果有的话），以便使其议事的重点集中，确保透明度，并促进成员的有效参与，但 [...] 应根据每一附属机构的工作量给予某些灵活余地。 codexalimentarius.org | The Commission [...] agreed that the duration of a Codex session should be kept within seven [...]days, including the pre-session meetings [...]of working groups, if any, in order to keep its proceedings well focused, ensure transparency, and facilitate effective participation of the members, with the understanding that a certain margin of flexibility should be allowed, depending on the workload of each subsidiary bodies. codexalimentarius.org |
(q) 在现有 资源的基础上，逐渐 提高转诊医院，特别是省级 和业务区转 诊医院的技术能力，以提供一整套全 面的积极服 务，同时扩大保健 中心和转诊医院之间的患者转诊系统； (r) 加强对保健中心和转诊医院工作人员 和管理人员的 临床 技术和管理 培训 daccess-ods.un.org | (q) Gradually building up the technical capacity of the referral hospitals especially at the provincial level and operational districts based on the available resource for providing the complete active set, and also extending the system of patients referral between the health centres and referral hospitals daccess-ods.un.org |
代表团成员还注意到，体检表并 没有一个栏目可报告暴力证据或记录警方对待被拘留者的情况，也没有栏目可评 估伤害来源和时间，或 者暴力史、健康状况以及 门 诊 检 查 结论之间的吻合程度。 daccess-ods.un.org | Members of the delegation also observed that the medical examination form did not contain a space for reporting evidence of violence or establishing a record of the [...] detainee’s treatment by the [...] police, nor was there a space for evaluating the origin and age of injuries or [...]the degree of consistency [...]between a history of violence, health status and clinical findings. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。