| 单词 | 应该给予 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 应该给予 verb—owe vSee also:应该 v—must v • ought v 应该 adv—probably adv 给予 (...) v—grant v • offer v • render v • deal sth. v 给予—accord • show (respect)
|
对削弱教科文组织在教育促进可持续发展十 年方面的牵头作用表示了关注，这种作 用 应该给予 恢 复。 unesdoc.unesco.org | Concern was expressed about the diminishing lead role of UNESCO with respect to the Education for Sustainable Development Decade, which needs to be recovered. unesdoc.unesco.org |
除其他事项外，有人认为，应该给予 在 驱逐国境内非法居留的外国人由主 管机关对其驱逐条件进行公正评估的权利 。 daccess-ods.un.org | Among other things, it was suggested that [...] aliens unlawfully in the territory of the [...] expelling State should be accorded the [...]right to a fair assessment of their conditions [...]of expulsion by a competent authority. daccess-ods.un.org |
匈牙利还指出，对农村和边远地区妇女 的情况，应该给予特别 关注，包括由她们参与设计和执行当地发展计划的做法。 daccess-ods.un.org | Hungary further noted that the situation of women in rural [...] and remote areas should be accorded special attention, [...]including through their involvement [...]in the design and implementation of local development plans. daccess-ods.un.org |
因此，对受影响国家政府 [...] 采取的举措，以及非洲联盟和其他有关区域和次区 域组织的努力，应该给予大力支持。 daccess-ods.un.org | Therefore the initiatives undertaken by the Governments of the affected countries, as well as the [...] efforts of the African Union and other relevant regional and [...] subregional organizations, should be forcefully supported. daccess-ods.un.org |
一方面必须重申本国专业干事职位的本国特点，而 另一方面，由于具体的组织需要，可 能 应该给予 一 定 的灵活性，但前提是，必须 遵守委员会 2006 年所核定标准的总体宗旨。 daccess-ods.un.org | While reaffirming the national content in NPO positions, some flexibility might be warranted by specific organizational requirements, provided that the overall intent of the criteria approved by the Commission in 2006 was respected. daccess-ods.un.org |
不过，仍有余地进一步深化这种互 动，同时铭记应该给予联合国系统各组织履行其行政权力的必要空间。 daccess-ods.un.org | There is, however, scope to further deepen [...] this interface, bearing in mind the [...] necessary space that should be afforded to United [...]Nations system organizations in fulfilling their executive authority. daccess-ods.un.org |
此外，有些发言者认为，应该区分在驱逐国境内非法居留了一段时期的外国 [...] 人和最近才到达的外国人，前者的待遇介于给予最近才到达的外国人的待遇和给 予合法居留的外国人的待遇之间，如果驱逐国一直以来容忍他们的存在，就 更应 该给予保障了。 daccess-ods.un.org | Moreover, some speakers thought that a distinction should be drawn between aliens unlawfully present for some time in the territory of the expelling State and aliens who had recently arrived, and that the former deserved a treatment somewhere between that given the [...] latter and that given to aliens [...] lawfully present, all the more so if their presence had been tolerated [...]by the expelling State. daccess-ods.un.org |
对使用氟氯烃的制造设备的安装和第二阶段转型的停产日期继续进行讨论也是必要 的，部分鉴于对第 5 条国家的重大影响，这应该给予充分 考虑。 multilateralfund.org | Continued discussion concerning the cut-off date for installations of HCFC-based manufacturing equipment and second stage conversions was [...] also essential, not least in view of the major impact on Article 5 [...] countries, which should be taken fully into [...]account. multilateralfund.org |
另一种观点认为，对于在驱逐国的非法居留已经持续了一定期间的 外国人是否应该给予更优 惠的待遇的问题完全属于当事国国内立法问题的范围。 daccess-ods.un.org | Another view held that the issue of whether to give more favourable treatment to aliens whose unlawful presence in the territory of the expelling State had lasted for a certain length of time fell solely within the purview of the domestic legislation of the State in question. daccess-ods.un.org |
但是，对于有兴趣参与冷风机替代的国 家 应该给予 鼓 励。 multilateralfund.org | However, countries that expressed an interest in becoming involved in chiller [...] replacement projects should be encouraged. multilateralfund.org |
这个词是没有发现在圣经，然而，由于经常提到的工作在这种种古老和现代的版本，它是恰当的一些简短的帐 户 应该给予 这 些 最重要的。 mb-soft.com | This word is not found in the Bible; nevertheless, as frequent references are made in this work to various [...] ancient as well as modern versions, it is fitting that [...] some brief account should be given of the most [...]important of these. mb-soft.com |
世卫组织请食典委考 虑是否应该给予最不 发达国家和小岛屿发展中国家额外支持；是否应恢复那些不能维 持参与水平的已毕业的国家获得资助的资格；以及为此提出的建议是否足够。 codexalimentarius.org | WHO invited the Commission to consider whether Least [...] Developed Countries (LDCs) and Small Island Developing State (SIDS) should get extra support; [...]whether graduate [...]countries that cannot sustain some participation should be brought back in; and whether the proposals put forward for this purpose were adequate. codexalimentarius.org |
结合第一七一届会议对该议题的讨论，执行局进一步决定，大会也可将载有执行局关 [...] 于《2006--2007 年计划与预算草案》（33 C/5）的建议第 33 C/6 [...] 号文件作为该项目讨论的基 本参考文件，其中涉及联合国系统改革与教科文组织的关系和教科文组织自身改革的部分具 有广泛的意义，在 34 C/4 文件中应该给予充分考虑。 unesdoc.unesco.org | further that document 33 C/6, which contains the recommendations by the Executive Board on the Draft Programme and Budget for 2006-2007, shall also be the basic reference document for a discussion of this item by the General Conference, in particular the sections on UNESCO in a reforming United Nations [...] system and UNESCO’s [...] own reform process, which, given its extensive nature, merits full consideration [...]in document 34 C/4. unesdoc.unesco.org |
虽然安理会一些成员请安理会准备考虑进一步措施，但其他成员认 为 应该给予叙 利 亚当局更多时间来实施已宣布的改革。 daccess-ods.un.org | While some Council members asked the Council to be ready to consider [...] further measures, others were of the view that the [...] Syrian authorities should be given time to [...]implement the reforms that had been announced. daccess-ods.un.org |
理事会进一步审议其他国际法庭处理此事的方式之后，认为这 [...] 一建议是可取的，以便从各国的高级法院吸引最有能力的法官，同时承认两个法 庭开展的重要工作；认为应该给予上 诉 法庭和争议法庭的法官助理秘书长职等。 daccess-ods.un.org | After further consideration of the manner in which this matter is addressed in other international tribunals, the Council is of the view that it is desirable, in order to attract to its ranks the ablest judges from national superior courts and to acknowledge the important work performed by the [...] two Tribunals, that judges of both the Appeals Tribunal and the [...] Dispute Tribunal be accorded the rank of Assistant [...]Secretary-General. daccess-ods.un.org |
法院于 2002 年 4 月裁定， 应该给予政府 落实新方案的机会，以充分确定该方案在结果上是否具有歧视性。 daccess-ods.un.org | The Court held in April 2002, [...] that the Government should be given the opportunity [...]to implement the new program to adequately determine [...]whether it is discriminatory in result. daccess-ods.un.org |
该说的都说了；全世界应该给予生活 在恐惧和轰炸 之下的加沙百姓的不仅仅是言词、恳求和希望，而这些迄今为止没能阻止以色列 [...] 的任何一枚炸弹打碎一个又一个巴勒斯坦家庭的生活，摧残一个又一个巴勒斯坦 儿童的天真和心智。 daccess-ods.un.org | Enough has been said; Gaza’s terrorized and [...] bombarded population deserves more from the world [...]than words, pleas, and hopes that so [...]far have not stopped a single Israeli bomb from shattering the lives of yet another Palestinian family, and the innocence and the mental health of yet another Palestinian child. daccess-ods.un.org |
这些战略应该给予索马 里目前背 景下的安全问题适当重视，并且还必须包括重建国家 及其机构和行政手段，以及采取新的人道主义行动和 [...] 实施发展项目。 daccess-ods.un.org | These strategies should give issues of security [...] in the current context of Somalia the importance they deserve and must also [...]include the rebuilding of the State and its institutions and administrative instruments, as well as renewed humanitarian action and the implementation of development projects. daccess-ods.un.org |
对任何新的以教师判断为基础的终结性评估系 统 应该给予 至 少 两年的实验和 评估期，以及同样的时间段去宣传和培训教师。 aaia.org.uk | Allow at least two years for the trial and evaluation of any new summative assessment system based on teachers’ judgments and a further similar period for dissemination to users and training of teachers’. aaia.org.uk |
(a) 毫不拖延地通过“难民和应该给予援 助 或临时保护的人员法”草案， 并确保新订的法律保证：凡是得到认证的难民，其子女可以获得衍生的难民身 份 daccess-ods.un.org | (a) Adopt without undue delay the draft act on refugees and persons deserving assistance [...] or temporary protection and ensure [...]that the new act will guarantee that children of recognized refugees receive derivative refugee status daccess-ods.un.org |
这些侵权行为的所有受害者应该有权得到适当的补偿，可以采取归还、 赔偿、偿还或保证不再重犯等形式。115 而中国的情况是，一些省份拒绝受理输血感染艾滋病案件，而另外一些省份则做出较高的赔偿，因 此对于中国来说，重要的是应该给予 全 国 的公民平等的司法补救权 。 asiacatalyst.org | All victims of such violations should be entitled to adequate reparation, which may take the form of restitution, compensation, satisfaction or guarantees of non-repetition.9 Of importance to the situation in China, where some provinces have refused to hear cases of HIV transmission through blood transfusion while others have awarded high compensation packages, is that judicial remedies must be equally available to and enforceable by all citizens of the state. asiacatalyst.org |
委员会注意到“难民和应该给予援助 或临时保护的人员法”草案”和“国 家当局之间有关孤身避难儿童问题的合作指令”草案，然而，委员会关注的是， [...] 国家没有从法律和行政方面给予避难儿童和难民儿童足够的援助和服务，例如医 疗和心理治疗和口译服务。 daccess-ods.un.org | While noting the draft act on [...] refugees and persons deserving assistance or temporary [...]protection and the draft instruction [...]on cooperation between State authorities regarding unaccompanied asylum-seeking children, the Committee is concerned at legal and administrative shortcomings with respect to the access of asylum-seeking and refugee children to State assistance and services, such as medical and psychological treatment and interpretation. daccess-ods.un.org |
以上各点表明在多米尼加共和国拟设立教科文组织赞助的中心可行性很高，并可以得 出这样的结论：即教科文组织理事机 构 应给予该 建 议 适当的考虑。 unesdoc.unesco.org | The points cited above indicate the high viability level of the proposed regional centre in the Dominican Republic [...] under the auspices of UNESCO and lead to the conclusion that UNESCO’s [...] governing bodies should give it due consideration. unesdoc.unesco.org |
在确保该地区 安全方面，我们提议区域各国应当 发挥主导作用，作出主要的努力，而国际社会 则 应给 予支持 ，在开展全面努力的同时侧重于以下领域。 daccess-ods.un.org | In the context of [...] ensuring security in that region, we propose that the main effort be conducted by the countries of the region, in a leadership role, with the support of [...]the international community, [...]in a comprehensive effort focused on the following areas. daccess-ods.un.org |
法兰西共国国政府应给予该组织 总干事及其主要官员通过 报纸或电台广播发表声明之充分便利。 unesdoc.unesco.org | The Government of the French Republic shall grant full facilities [...] to the Director-General of the Organization and his principal [...]officials for press or radio statements. unesdoc.unesco.org |
同样，但是，基于不同的理由，尽管有些委员有反对意见，委员会不认为 应该把一 项客观上错误的解释――例如，违反审理这个事项的国际法庭 所 给予的 解释――宣布为不可允许。 daccess-ods.un.org | (12) Similarly, but for different reasons, and despite the opposing views of some of its members, the Commission declined to consider that an objectively wrong interpretation — for example, one that is contrary to the interpretation given by an international court adjudicating the matter — should be declared impermissible. daccess-ods.un.org |
鉴于对国际基础科学计划财务可持续性的评估意见以及会员 国 给予该 计 划的政治支持 （第 182 EX/14 号决定的第 8 段），国际基础科学计划科学委员会促请教科文组织采取进一 步行动，更加重视基础科学计划，以 响 应 “ 基 础科学：发展的科学杠杆”部长级圆桌会议 （教科文组织总部，2005 年）和“科学技术为可持续发展服务与教科文组织的作用”部长 级圆桌会议（教科文组织总部，2007 年）发出的呼吁。 unesdoc.unesco.org | In pursuance of the assessment of the financial sustainability of IBSP and the high level of political support it receives from Member States (182 EX/Decision 14, para. 8), the Scientific Board of IBSP urges UNESCO to reinforce its action to place greater emphasis on the programme in the basic sciences as was called for by the ministerial round table “The Basic Sciences: Science Lever for Development” (UNESCO Headquarters, 2005) and the ministerial round table on “Science and Technology for Sustainable Development and the Role of UNESCO” (UNESCO Headquarters, 2007). unesdoc.unesco.org |
已提出的一个建议就是要求专利申请人证明其申请的发明的创造 性比有关行业中通常的标准更高20 。任何标准的目标都应该是，确保一般 不 应该给 常 规 的 知识增加（只涉及最低限度的创造性投入） 授 予 专 利。 iprcommission.org | One suggestion that has been made would be to require the patent applicant to demonstrate that the proposed invention reflects a standard of inventiveness higher than that which is normal in the industry [...] involved.20 The objective of [...] any standard should be to ensure that routine increments to knowledge, involving minimal creative input, should not generally be patentable. iprcommission.org |
第四次最不发达国家问题会议规定的措施和目标必须得到所有相关伙伴 方的承认并通过明确的资源承诺予以 确 认，这些措施和目标 不 应该给 最 不 发达国 家造成过度的管理工作负担。 daccess-ods.un.org | The measures and targets to be set by LDC-IV have to be owned genuinely by all concerned [...] partners and confirmed through [...] firm resource commitments, and they should not lead to an excessive management [...]burden for LDCs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。