| 单词 | 应该 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 应该 verb —ought vless common: must v 应该 adverb —probably adv应该 —ought to该应 —shouldExamples:应该给予 v—owe v 应该获得...的 adj—worthy adj 应该做 v—want v
|
缔约国 应该如何为完成执行工作做好准备？ daccess-ods.un.org | How should States Parties prepare [...] for completion? daccess-ods.un.org |
一个与会者感到，教科文组织应该帮 助保证人们对科学研究成果和出版物 有公正的和开放的使用权，以防止知识垄断的出现。 unesdoc.unesco.org | One participant [...] felt that UNESCO should help ensure equitable [...]and open access to scientific research and publications so [...]as to counter the emergence of knowledge monopolies. unesdoc.unesco.org |
如果在预算 期间产生了这些职能需求，应该尽一切努力在现有资源范围内提供这些 职能。 daccess-ods.un.org | Should the need for those functions arise during the budget period, every effort should be made to [...] provide them from within existing resources. daccess-ods.un.org |
此外，该部门的发展应该有助于弥合数字鸿沟和技术差距，以利迅速消除贫穷和实现可持续发展。 daccess-ods.un.org | Furthermore, development [...] of this sector should help to bridge [...]the digital divide and technology gap in support of rapid [...]poverty eradication and sustainable development. daccess-ods.un.org |
教科文组织也应该加强 行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 [...] 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was [...] also urged to increase action with respect to the introduction and use of [...]ICTs at all levels of education, especially [...]through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
协调委员会还商定，这些实验性会议 应该 依 据以下某 些关键原则：自愿参加，特别是涉及会议侧重讨论的缔约国时；各次会议的总体 [...] 目标是寻找支助执行的合作途径；不编写任何报告，说明意见都来自哪些与会者 或表明与会者的立场。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also agreed that these [...] experimental sessions should be based on certain [...]key principles, including: that participation [...]would be on a voluntary basis, particularly as concerns States Parties that would be the subject of a national focus; that the overarching purpose of each session would be to seek cooperative means to support implementation; and, that there would be no report produced attributing views to any participant or revealing participants’ affiliations. daccess-ods.un.org |
她指出教育应该是一项优先的人道主义应对措施，因 为它也是一种保护手段，儿童的身体、心理和认知能力的发展至关重要。 daccess-ods.un.org | She noted [...] that education should be a priority humanitarian response, because [...]it was also a protection tool, key for the [...]physical, psychological and cognitive development of the child. daccess-ods.un.org |
另一代表团说，应该为主席制定如何处理不同情况的导则，因为不同的事情需要 在科学建议的基础上不同程度的协调一致。 codexalimentarius.org | Another delegation said [...] that guidelines should be given to chairs [...]on how to deal with different situations because it seemed [...]to them that different matters required a different degree of consensus also depending on the availability of scientific advice. codexalimentarius.org |
最后，我重申，我国代表团承诺继续支持安全理 [...] 事会和有关国家采取行动，争取实现上述目标，同时 始终优先强调联合国应该作出 的贡献，深信中东和平 与稳定的实现将是对话与谈判的结果，而非使用武力 [...]的结果。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I reaffirm my delegation’s commitment to continue to support action by the Security Council and interested States with a view to attaining those objectives, while always [...] giving precedence to the contribution that [...] the United Nations should make, in the conviction [...]that stability and security in the [...]Middle East will come about as a result of dialogue and negotiation, not the use of force. daccess-ods.un.org |
如果监狱的健康护理人员建议转移到医院，监狱和司法当 局 应该 简 单 地同 意转院的请求。 daccess-ods.un.org | If health care staff at the prison recommends transfer to a hospital, the prison and [...] judicial authorities should simply endorse [...]the request for transfer. daccess-ods.un.org |
委员会将需要考虑：(一) 在项目的目标已经实现之后，有 关国家是否仍然有资格动用任何剩余的经费，同时回顾，多年期协定的供资是以业绩为依 据；(二) 如果一个国家可以继续领取经费， 应该 规 定何种水平的监测和报告；(三) 有关执 行机构是否应该继续进行财务监督和业绩核查，如 果 应该 ， 但 有关机构由于行政或法律障 碍而无法这样做，将产生何种后果。 multilateralfund.org | The Committee would have to consider (i) whether a country continued to be eligible for any remaining funds once a project had achieved its targets, recalling that the funding of MYAs was performance-based; (ii) if a country could continue to receive funds, what [...] would be the [...] required level of monitoring and reporting; and (iii) whether the implementing agency should continue to exercise financial oversight and performance verification and, if [...]so, what would be the [...]consequences if an agency could not do so because of administrative or legal hurdles. multilateralfund.org |
哥斯达黎加准备促进通过一项决议草案，紧急呼 吁立即停止敌对行动，建立有效和持久停火，开放所 有边境过境点，并建立各方均接受和遵守的管制与保 障，以便得以重新返回谈判道路，最终导致建立一个 [...] 可行、民主的巴勒斯坦国，与以色列毗邻相处，共同 促进双方人民均希望并应该享有 的福祉和发展。 daccess-ods.un.org | Costa Rica is ready to contribute to the adoption of a draft resolution that urgently calls for an immediate cessation of the hostilities, the establishment of an effective and lasting truce and the opening of all border crossings with controls and guarantees accepted and respected by all, so as to allow a return to the path of negotiations that will ultimately lead to the establishment of a viable and democratic Palestinian State, [...] living side by side with Israel and jointly promoting the well-being and development that [...] their peoples deserve and desire. daccess-ods.un.org |
提交人认为，本案件与其他被迫失踪的案件没有什么不同， 不 应该 把 可 否受 理的问题和案情问题分开。 daccess-ods.un.org | The author considers that [...] the present case is no different from other cases of enforced disappearance and that admissibility should not be considered [...]separately from the merits. daccess-ods.un.org |
但是，似乎可以清楚地看出，由于这些技巧产生的 效力几乎与保留所产生的效力相同， 应该 在 专 门载列保留定义的《实践指南》的 那一章中予以提及，至少能够更加明确地鉴别这个概念的关键内容，把它们同保 [...] 留区别开来，并且在可适用的情况下，针对保留的法律制度得出适当的结论。 daccess-ods.un.org | As they produce effects almost identical to those [...] produced by reservations, these [...] techniques nevertheless deserve to be mentioned [...]in the part of the Guide to Practice devoted [...]to the definition of reservations, if only so as to identify more clearly the key elements of the concept, distinguish them from reservations and, where applicable, draw appropriate conclusions with regard to the legal regime of reservations. daccess-ods.un.org |
考虑到厄立特里亚的具体情 况，以及其历史和文化背景，目前不 应该 废 除 死刑。 daccess-ods.un.org | Taking into account the particularities and the [...] historical and cultural background of Eritrea, the abolition of the death [...] penalty was not warranted at the present time. daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国代表团认为，应该 向 所 有艾滋病毒感染者提供 支付得起的抗逆转录病毒治疗(非专利药品)，其方法包括由发达国家提供援 助，以及知识产权不应该阻止 获取此种治疗。 daccess-ods.un.org | The delegation of the Islamic Republic of Iran was of the view that [...] affordable [...] antiretroviral treatment (generic drugs) should be provided to all people living with HIV, including through assistance by developed countries, and that intellectual property rights should not hinder access to such treatment. daccess-ods.un.org |
但应该指出 的是， 在信息方面存在着重大差距，有关用于可持续森林管理的官方发展援助或其他形 [...] 式的用于林业的资金提供情况的综合数据目前为空白。 daccess-ods.un.org | It should be noted, however, [...] that serious information gaps exist and fully comprehensive data on official development assistance [...]flows for sustainable forest management or other forms of funding for forestry are currently not available. daccess-ods.un.org |
应该使用化学纯的氢氧化钠以及蒸馏水或去离子水。 cn.lubrizol.com | Chemically pure sodium hydroxide and distilled or [...] deionized water should be used. lubrizol.com |
因此，考虑到发展中国家对信息和通信技术 [...] 有相当大的需求但其可利用资金的有限性，有关政府和赞助机构当 然 应该 考 虑 支持可以提 高低成本方案（包括开放源码软件）意识的计划。 iprcommission.org | That said, given the considerable needs which developing countries have for information and communication technologies and the limited funds which are [...] available, it would seem sensible that [...] governments and donors should certainly consider [...]supporting programmes to raise awareness [...]about low cost options, including open source software, in developing countries. iprcommission.org |
同样，但是，基于不同的理由，尽管有些委员有反对意见，委员会不认为 应该把一 项客观上错误的解释――例如，违反审理这个事项的国际法庭所给予的 解释――宣布为不可允许。 daccess-ods.un.org | (12) Similarly, but for different reasons, and despite the opposing views of some of its members, the Commission declined to consider that an objectively wrong interpretation — for example, one that is contrary to the interpretation given by an international court adjudicating the matter — should be declared impermissible. daccess-ods.un.org |
国家尤其应该让牵头执行机构及合作机构有了解为核查本协定的遵守情 况所必需的信息的途径。 multilateralfund.org | In particular, it will provide the Lead IA and the cooperating agencies with access to information necessary to verify compliance with this Agreement. multilateralfund.org |
审查工作将以五个原则为指导：(a) 所 有规划进程都应咨询当地妇女和国家两性平等专家且体现他们的观点；(b) 分析 [...] 需求和优先事项时必须认识到冲突对妇女和男子、男孩和女孩产生的影响不同， [...] 还应认识到现存的性别关系可能会影响到重建有效和公平机构的工作；(c) 应根 据竞相争夺资金对两性平等的影响的预设情况，分配资源；(d) 应将与性别相关 的成果指标和计算成本的活动纳入规划框架； ( e) 应该在整 个规划过程中提供足 够的社会分析和两性平等分析专业知识，以便在规定的时限内有效执行这些步 骤。 daccess-ods.un.org | Five principles should inform the review: (a) local women and national gender experts should be consulted, and their views reflected, in all planning processes; (b) the analysis of needs and priorities should be based on an appreciation of the differential impact of conflict on women and men and boys and girls, and of the potential for prevailing gender relations to affect efforts to rebuild effective and equitable institutions; (c) resource allocations should be based on projections of the gender implications of competing funding scenarios; (d) gender-related outcome [...] indicators and costed [...] activities should be included in planning frameworks; and (e) sufficient expertise in social and gender analysis should be provided [...]throughout the planning [...]process to allow these steps to be implemented effectively and within the stipulated time frames. daccess-ods.un.org |
一些具体意见如下：食品安全是通用概念，因此，正如第 4.2 条里所规定的，在是 否允许出口国出口不符合国家立法食品方 面 应该 一 视 同仁；让缺少监控系统的国家执行 法典的问题应予以阐明；当前的文本可能与所制定的食典原则及所利用的国家规章制度 相抵触；在商业交易和食品援助与捐赠方面，同等待遇的道德守则应更加明确；文本里 的一些规定可能与世界贸易组织的规定相反。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made as follows: the concept of food safety is universal, thus there should be no exception, as presently in Article 4.2, allowing exporting countries to export food, which does not comply with its national legislation; the issue of implementation of the Code, especially by countries lacking a control system, should be clarified; the present text may contradict some of the principles of Codex insofar as they establish and draw upon national regulatory frameworks; the ethics of equal treatment in terms of commercial transactions and food aid and donations should be made clearer; and some of the provisions in the text may be contrary to WTO provisions. codexalimentarius.org |
会议认识到所有缔约国都可以发挥作用，强调那些谋求建设自己能力的国 家应该确定 本国的具体需求和要求，并设法与其他国家建立伙伴关系，而有能力 [...] 这样做的国家应提供援助和支持。 daccess-ods.un.org | Recognizing that all States Parties have a role to play, the Conference stresses [...] that those States Parties seeking to [...] build their capacity should identify their specific [...]needs and requirements and seek [...]partnerships with others, and that those States Parties, in a position to do so, should provide assistance and support. daccess-ods.un.org |
它的界面非常简洁；不需要学习wiki语法, [...] 通过使用WYSIWYG在线编辑器来代替；不需要用户管理，它实时连到活动目录(Active [...] Directory)来重复使用用户账号和组，它 应该 是 唯 一一个与活动目录组相集成的Wiki，本地账号和组都可以用它来创建；所有的文章都具有一个层次结构，以使得内容易于管理；可以针对每一个页面设置不同的访问权限或自由更新或锁定或发布；用户可以使用订阅机制来获得更新通知，更新可以是每天或每周或立即通知；可以自定义界面布局(使用Velocity模板和CSS实现) 。 javakaiyuan.com | Its interface is very simple ; need to learn wiki syntax , by using WYSIWYG online editor to replace ; do not need user management , it is connected to the Active Directory real-time [...] (Active Directory) to re-use user [...] accounts and groups , it should be only one integrated [...]with the active Directory group 's [...]Wiki, local accounts and groups can use it to create ; all of the articles have a hierarchical structure to make the content easy to manage ; can set different for each page or free access to update or lock or release ; users can use a subscription mechanism to get the update notifications and moreNew can be a daily or weekly or immediately ; can customize the interface layout (using Velocity templates and CSS implementation) . javakaiyuan.com |
这些研究成果应 该帮助 我们制定一个国家战略，为学生、家庭和公众提供 一些相关信息，告诉他们什么样的教育途径，包括研究生 [...] 教育可以打开那些可以满足国家需要的至关重要的职业之 门。 fgereport.org | These results should inform a national [...] strategy to communicate to students, families, and the general public information [...]about educational pathways, including graduate education, that lead to careers vital to our national needs. fgereport.org |
调查还显示，为了减少过去高生育率的影响，需要在降低生育率上作出更大 努力，产妇保健应该受到 特别关注，也需要向丧偶和离异女性提供社会支持。 daccess-ods.un.org | The surveys also show that increased efforts at reducing fertility is required to reduce the effect [...] of high fertility rates in the past, [...] that maternal health should receive special attention, [...]the need for social support for [...]the widowed and divorced females is also present. daccess-ods.un.org |
墨西 哥认为，里约＋20 会议应该就体 制框架的四个主要 方面通过决定：第一，三个支柱的一体化和关于可 [...] 持续性议程的定义；第二，加强联合国机构之间的 协调以便停止有关发展和可持续发展问题的单独讨 论，并将所有发展问题都作为可持续发展问题对待； [...] 第三，加强经济、社会和环境三个支柱中每一个支 柱的垂直统一管理；第四，确保已经做出的和即将 在本次大会上做出的承诺得到履行。 daccess-ods.un.org | Mexico believed that Rio+20 should adopt decisions on [...] the four main aspects of that institutional framework: first, integration [...]of the three pillars and definition of an agenda for sustainability; second, strengthening coordination between United Nations agencies so as to discontinue separate discussion of development and sustainable development, treating all development as sustainable; third, fostering vertical integration of each of the three pillars, economic, social and environmental; and fourth, ensuring fulfilment of commitments assumed and those to be assumed at the Conference. daccess-ods.un.org |
此外，在最不发达国家和其它低收入国家里，极低的人力和经济开发水平意味 着应 该首先 增加用于贫穷人口基本健康与教育服务的援助资金支出。 iprcommission.org | Moreover, in LDCs and other low income countries, extremely low levels of human and economic development mean that priority is rightly given to increasing aid expenditures on basic health and education services for poor people. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。