| 单词 | 底下 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 底下adverb—afterwardsadv底下—the location below sth.Examples:私底下—privately secretly confidentially 笔底下—ability write 眼底下—right now in front of one's eyes in full view as a panorama 天底下—in this world under the sun See also:底n—bottomn basen backgroundn lipn 底—the end of a period of time towards the end of (last month)
|
此後，主干道可以隧道形式从底下穿过或以天桥形 式跨过海底隧道出入口，继续穿过铜锣湾避风塘，至避风 [...] 塘以东与现时东区走廊天桥连接。 devb.gov.hk | Thereafter, the Trunk [...] Road can pass eitherbelow theCHT portal in tunnel [...]or over the top of the Cross Harbour Tunnel portal [...]as flyover, continuing through the Causeway Bay Typhoon Shelter to a connection with the existing elevated IEC to the east of the typhoon shelter. devb.gov.hk |
第一行的方框中间内容涉及消除和安全处置废物，底下一行的方框内容指的是如 何“限制”产生废物。 daccess-ods.un.org | The boxes in the top row of the middle section of [...] figure I all relate to removal and safe [...] disposal,and the bottom row ofboxes relates [...]to the “valorization” of commodities. daccess-ods.un.org |
我姐姐和姐夫死于地震，”皮埃尔女士说，“他们的小女儿当时3个月大，被困在床底下，谁也没有找到她。 unicef.org | Their little girl was 3 months old and [...] was trapped under abedand nobody could [...]find her. unicef.org |
所有 这一切都是在某些人的眼皮底下发生的，而正是这些 人要求保护人权，同时却对以色列在阿拉伯被占领土 [...] 粗暴侵犯人权的行为视而不见。 daccess-ods.un.org | All of his is [...] happeningright under the noses of the [...]very people who call for the protection of human rights while closing [...]their eyes to flagrant Israeli violations of human rights in the occupied Arab territories. daccess-ods.un.org |
一个武装恐怖团伙安放的爆炸装置在停在大马士革 Tadamun 区的一辆车底下爆炸，司机 Jihad Ka‘uj [...] 被炸伤，后被锯掉一条腿。 daccess-ods.un.org | An explosive device planted by an armed terrorist [...] group exploded under acar in Tadamun [...]quarter, Damascus, wounding the driver, [...]Jihad Ka‘uj, whose leg was subsequently amputated. daccess-ods.un.org |
从底下横越海底隧道的横越处，在南面受到警官俱乐 部地基限制，在北面亦受到海底隧道出入口结构限制（如 [...] 上文指出，若再向北移至海底隧道出入口结构区以外，将 会对海底隧道造成高至不能接受的损害风险）。 devb.gov.hk | Thecrossing under the CrossHarbour [...] Tunnel is restricted southwards by the foundations of the Police Officers’ Club and [...]northwards by the extent of the Cross Harbour Tunnel portal structure (crossing any further north, beyond the zone of the Cross Harbour Tunnel portal structure, would result in unacceptably high risk of damage to the Cross Harbour Tunnel). devb.gov.hk |
接下来的世界本身是各种位于 - [...] 在地球上，在天空，在太阳或月亮 - 但最常用的地底下，而导致的生活设想，有一个沉闷和影子，或多或少存在着要么无能，或作为一个世俗的追求和对生活的乐趣更高或理想化形式活跃的延续。 mb-soft.com | The next world itself is variously located -- on the earth, [...] in the skies, in the sun or moon -- but [...] most commonly under theearth; while the [...]life led there is conceived either as a [...]dull and shadowy and more or less impotent existence, or as an active continuation in a higher or idealized form of the pursuits and pleasures of earthly life. mb-soft.com |
规则》考虑到并努力遵守和 执行有关海洋采矿活动中(包括在海底和海底下面开采海洋矿物资源)保护和保 全海洋环境的国际法律义务，如按照 1982 年《联合国海洋法公约》和 1994 年《海 洋法公约执行协定》第十一部分所规定的法律义务。 daccess-ods.un.org | The Code takes into account and endeavours to comply with and implement international legal obligations relating to the protection and preservation of the marine environment with regard to marine mining activities, including mining of mineral resources at or beneath the seabed, such as those established by and in accordance with the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea and the 1994 Agreement implementing Part XI of the Convention. daccess-ods.un.org |
如过去所报道，由于安保原因，永久性地减少停 车场 350 个停车位，以限制大会大楼底下的停车。 daccess-ods.un.org | As reported previously, 350 parking spaces would [...] be eliminated permanently from the garage to [...] restrict parking beneath the General Assembly [...]Building for security reasons. daccess-ods.un.org |
解放斗争在痛苦中催生出今天的非洲，虽然我们有一千零一个理由抱怨命运 不公，但我们也承认，手拿武器夺取或是私底下赐予的这份自由，为所有人开辟 了新的天地。 daccess-ods.un.org | The liberation struggles have painfully brought forth the Africa of today, and despite the myriad reasons that we have to bemoan our fate, we recognize that this freedom, whether achieved through armed struggle or granted in a duplicitous way, has opened up new horizons for all. daccess-ods.un.org |
就笔者所知，不少院校私底下也进行有关调查，只是没有公开结果罢了。 hkupop.hku.hk | As far as the author knows, many institutions have also conducted similar researches, only that their results were not released. hkupop.hku.hk |
以色列定居者的这些非法行动都是在占领军眼皮底下发生的，而占领军仍 然无动于衷，无需定居者为其行动负责，在他们犯下这些罪行时，继续帮助他们 逃脱惩罚和向他们提供保护。 daccess-ods.un.org | Such illegal actions by Israeli settlers occur in full view of the occupying forces, who continue to take no action to hold these settlers accountable for their actions and continue to provide them with impunity and protection while they are carrying out these crimes. daccess-ods.un.org |
它们表示，会 [...] 议将对此专题采取广泛的处理办法，既审议源自海洋的可再生能源，又审议直接 位于海底下的能源。 daccess-ods.un.org | It was indicated that the meeting would take a broad approach to the topic and [...] consider both renewable energies that are derived [...] from the oceansand those sources [...]of energy that are located directly in the oceans. daccess-ods.un.org |
每一天，大量的自然水源会从地底下抽出来，用来酿酒。 4tern.com | Every day, gallons [...] of natural undergroundwaterare pumped out. 4tern.com |
G.F.1 2 1 的 顺 序 编 号 及 日 期 应 记 录 於 所 有 保 释 [...] 登 记 册 副 本 的 第 2 栏 内 的 双 划线底 下，该双 划 线 是 填 表 人 员 在 最 近 的 [...]记 录 项 目 之 下 划 上 的 。 hkreform.gov.hk | The serial number of the G.F. 121, and date, will be recorded on [...] all copies of the Bail [...] Register in Column 2, beneath adoubleline to be drawn beneath the [...]last entry made by the officer completing the form. hkreform.gov.hk |
2006 年期间美国的经常项目赤 字超过国内生产总值的 6%，但在 2009 年底下降至占国内生产总值的 3%。 daccess-ods.un.org | The United States current account deficit exceeded 6 per cent of GDP during [...] 2006 buthas declinedto 3per cent of GDPat the endof2009. daccess-ods.un.org |
正如我在去年 11 月向安理会发言(见 S/PV.6222)中指出的那样，波斯尼亚和黑塞哥维那仍 然陷于国内无法达成基本共识的痛苦，不知这个国家 应该成为或能够成为什么样的国家——权力更加集 中的国家或权力彻底下放的国家——以及不知如何 达到这样的国家。 daccess-ods.un.org | As I pointed out when I spoke to the Council in November (see S/PV.6222), Bosnia and Herzegovina remains afflicted by a lack of a basic and fundamental consensus about what sort of country it should be or could be — whether a more centralized or a very decentralized State — and how to achieve either option. daccess-ods.un.org |
时度表於1967年推出SUB 300T潜水表，它是世界上首枚把「无须减压」刻度，结合到单向旋转计时圈上，并采用不减压水晶玻璃的潜水表，橙色表盘的设计尤其方便潜水人士在水底下阅读时间。 doxa-in-asia.com | Doxa launched the Sub 300T diver’s watch series in 1967, which was the world’s first diver watch that integrates the no-decompression limit table to the unidirectional rotating bezel and also the first to use the no-decompression crystal glass. doxa-in-asia.com |
树底下潮湿的沙地或者荫凉的区域更容易隐藏虫子，孩子在这些地方玩耍容易患上慢性皮疹。 shanghai.ufh.com.cn | The damp sand undera treeor a [...] shady area is more likely to harbor worms that cause creeping rash. shanghai.ufh.com.cn |
还有 4 [...] 份上诉判决 书预计将在今年年底下达，预计将在 2011 年下达 7 份上诉判决书，在 [...]2012 年下 达 4 份上诉判决书，其余 4 宗上诉案预计将在 2013 年年底之前处理完毕。 daccess-ods.un.org | Four more appeal judgements are expected to be [...] delivered by the end ofthis year, seven [...]appeal judgements are expected to be delivered [...]in 2011, four appeal judgements are to be delivered in 2012, and the remaining four appeals are expected to be disposed of by the end of 2013. daccess-ods.un.org |
最近重新£修，座落背包布莱德布莱德城堡底下，只是几分钟的湖畔£步。 instantworldbooking.com | Recently refurbished, Bled backpackers is [...] convenientlylocated beneath Bled castle and [...]just a few minutes walk from the Lake side. instantworldbooking.com |
您也可按每个视讯缩图底下的文字說明來自订說明。 site.theimportsworld.com | You can also click the text descriptionunder each video thumbnail for customization. site.theimportsworld.com |
例如，您在观看一张图片时按下功能表，则 「主功能表」底下会出现检视图片的选项，类似图 7 [...] 中的范例所示。 seagate.com | For instance, if you press Menu while a [...] picture is open, options for viewing your [...] pictures appear below theMain Menu, [...]similar to the example shown in Figure 7. seagate.com |
此外，以色列定居者的这种非法行动完全是在以色列占领军的眼皮底 下进行的，而以色列占领军对这些激进的定居者从不实行法制，或让他们为这些 罪行负责。 daccess-ods.un.org | In addition, typically such illegal actions by Israeli settlers are perpetrated in full view of the Israeli occupying forces, who continue to fail to impose law and order upon these radical settlers or to hold them accountable for their crimes. daccess-ods.un.org |
作为当代先锋艺术底下的现代回溯主义与自我批判，黑现代主义表达了一个批判的中断姿态，它超越了进步主张及后史学并它打断了后现代及反现代的文化范式。 shanghaibiennale.org | The Modernisme Noir as retro-modernist and self-criticalTendency ofadvanced contemporary art articulates a critically broken attitude beyond the progressiv emphase and Post-history that marks a significant break with the cultural paradigms of post- and anti-modernism. shanghaibiennale.org |
你已经看到了 统一在一个人底下的伟大国家:你已经看到了他 神圣的权力、如同父亲的和绝对性:你已经看到 [...] 了引导着那个附随於一个首脑的政治体的神秘 原因:你已经在君王身上看到了上帝的影像，并 且你将会知道君主的高贵权威。 nysedregents.org | You have seen a [...] great nation united underone man: you [...]have seen his sacred power, paternal and absolute: you have seen [...]that secret reason which directs the body politic, enclosed in one head: you have seen the image of God in kings, and you will have the idea of majesty of kingship. nysedregents.org |
毫无疑问，以色列从来没有因 对巴勒斯坦人民的违法行为而真正承担责任和受到 惩罚，这使它为所欲为，就在国际社会眼皮底下犯 下了最近的罪行。 daccess-ods.un.org | Israel, no doubt emboldened by the fact that it had never been truly held accountable and punished for its transgressions against the Palestinian people, had committed its recent crimes beforethe eyes of the international community. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。