| 单词 | 多侧面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多侧面 —many-sidedSee also:侧面 adj—lateral 侧面 pl—sides pl 侧面 n—aspect n 侧面—lateral side
|
在高度新闻、艺术和技术水平上创造和播 送 多侧面 的 均 衡节目服务 daccess-ods.un.org | Create and transmit multifaceted and balanced programme [...] services at high journalistic, artistic and technical levels daccess-ods.un.org |
相互问责进程必须由方案国政府主导，并有议会和民间社会组织参与，必须 更多 侧重援助在两性平等方面的效果。 daccess-ods.un.org | Mutual accountability processes need to be led by programme country [...] Governments, with the engagement of parliaments and civil [...] society organizations, and to focus more on the gender impact of aid. daccess-ods.un.org |
最近，有关土著人 民权利方面的言论已经更多地侧重于 不仅允许土著人民参与影响自身的决策进 程，而且在于实际控制这一进程的结果。 daccess-ods.un.org | More recently, the indigenous rights discourse has seen increased focus on rights [...] not only allowing indigenous peoples to [...]participate in decision-making processes affecting them, but to actually control the outcome of such processes. daccess-ods.un.org |
一些与会者指出，文化多样性 和各种文明间对话是同一问题的不 同 侧面。 unesdoc.unesco.org | Some participants stressed [...] that cultural diversity and dialogue among civilizations were two aspects of the same problem. unesdoc.unesco.org |
将继续通过跨部门的方式，并根据联合国文明间对话全球议程和大会第 32C/47 号决 议的有关规定，加强以下几个方面之 间 的联系： (i)文化政策与可持续发展，特别是自然遗 产和文化多样性-生物多样性的联系；(ii)文化政策和文化间对话 ， 侧 重 多 种 族 环境以及冲突 前和冲突后的局势。 unesdoc.unesco.org | Greater linkages will continue to be pursued in an intersectoral manner between (i) cultural policies and sustainable development, especially as regards natural heritage and the cultural diversity-biodiversity nexus; (ii) cultural policy and intercultural dialogue with a focus on multi-ethnic environments and pre- and postconflict situations, drawing also on relevant parts of the United Nations Global Agenda for the Dialogue among Civilizations and 32 C/Resolution 47 of the General Conference. unesdoc.unesco.org |
因此，当吊臂从前面区回转而进入 侧面 区 时，会有发生超载 的危险，应多加留意。 kato-works.co.jp | When slewing from the front to the side, take care that the crane could not be over loaded. kato-works.co.jp |
在研究活动方面，该中心侧重于多重 全球导航卫 星系统接收器、精确定位和适地性服务，以及在国家和国际项目框架内的全球 [...] 导航卫星系统智能运输系统应用。 daccess-ods.un.org | As for research [...] activity, NAVIS focuses on the field of multi-GNSS receivers, precise [...]positioning and location-based services, [...]and intelligent transportation system applications of GNSS in the framework of national and international projects. daccess-ods.un.org |
本报告的目的是评估联合国系统各组织执行多语制的情况，审查语文服务和使 用的不同侧面，包括获取信息和发展 多 语 种 网站，确保各组织秘书处的正式语文和 工作语文具有同等地位。 daccess-ods.un.org | Its objective is to assess the status of implementation of multilingualism across the United Nations system [...] organizations by [...] reviewing different aspects related to language services and uses, including access to information and the development of multilingual websites, towards [...]ensuring parity [...]among the official languages and the working languages of the secretariats of the organizations. daccess-ods.un.org |
会议敦促秘书处把重点更多地放在计划行动上，并充分考虑粮农组织的相对优 势，建议要特别注重以下各方面工作 ：i) 可持续作物集约化及多样化生产，以提 高生产率：ii) 跨界动植物疾病防治及自然灾害的紧急应对；iii) 遗传资源；iv) 气 候变化适应及减缓；v) 食品安全及营养；vi) 农业生产多样化，侧重畜牧、水产养 殖及可持续森林管理。 fao.org | The Conference urged the Secretariat to give more focus to the planned actions, giving full consideration to FAO’s comparative advantages, and suggested that special [...] emphasis be placed on the following areas of work: i) sustainable crop intensification and diversification to improve productivity; ii) transboundary [...] animal/plant diseases and emergency response to natural disasters; iii) genetic resources; ; iv) climate change adaptation and mitigation; v) food safety and nutrition; and vi) agriculture diversification with emphasis on livestock productivity, aquaculture, and sustainable forest management. fao.org |
开发署的大多数投资侧重于 支助最不发达国家以 及 面临 特 殊发展情况的国家开展能力建设，以应对艾滋病毒以及结核病和疟疾造成的发 展难题，尽管若干国家办事处最近还开始与其他联合国机构携手共同协助实现千 年发展目标 5。 daccess-ods.un.org | The majority of UNDP investments are focused on supporting least developed countries and those facing special development [...] situations in building [...]capacities to respond to development challenges resulting from HIV as well as tuberculosis and malaria, although several country offices have recently become involved in supporting the achievement of MDG 5 as well, in partnership with other UN agencies. daccess-ods.un.org |
工作组还指出，秘书处的调查所侧重 的 是 多 边 条约实践，而为了澄清总框架 中商定的问题，有必要对此加以补充，即有必要详细审议国家实践的其他 方 面 (包 括 但不限于国家立法、案例法和政府代表的正式声明等)。 daccess-ods.un.org | It was also noted that, in seeking to throw light on the questions [...] agreed upon in the [...] general framework, the multilateral treaty practice on which the Secretariat survey had focused needed to be complemented by a detailed consideration of other aspects of State practice (including [...]but not limited [...]to national legislation, case law and official statements of governmental representatives). daccess-ods.un.org |
紧紧握住喷枪的金属部分 (L) 至接地金属桶的 侧面，松开扳机并保持扳机打开。 graco.com | Hold metal part of gun (L) firmly to side of grounded metal pail, unlock trigger, and hold trigger open. graco.com |
叶互生，达50厘米；叶柄和轴具鳞片的或无毛； 小叶柄1-15毫米，有时稍膨大，具稀疏或密鳞片，有时几无毛；小叶3-9，互生到近对生； [...] 小叶叶片椭圆形，长圆形，卵状披针形，或者披针形， 5-20(-30) * 2-7.5(-11.5) 厘米， [...] 纸质到革质，两面无毛或正面只在中脉上具鳞片，背面只在脉上具鳞片或整个背面都具鳞片，背面中脉突出，正面背腹扁平， 次脉在中脉两边各(8-)12-15(-16)，背面突出或背腹扁平， 正 面 平 坦 ，突出，或背腹扁平，基部圆形或 一 侧多 少 偏斜楔形且明显下延另一侧圆形，先端渐尖到钝。 flora.ac.cn | Leaves alternate, to 50 cm; petiole and rachis lepidote or glabrous; petiolules 1-15 mm, sometimes slightly inflated, sparsely to densely lepidote, sometimes glabrescent; leaflets 3-9, alternate to subopposite; leaflet blades elliptic, oblong, ovate-lanceolate, or lanceolate, 5-20(-30) × 2-7.5(-11.5) cm, papery to leathery, both surfaces glabrous or adaxially lepidote only on midvein and abaxially lepidote on veins only or on entire surface, midvein abaxially prominent and adaxially depressed, secondary veins (8-)12-15(-16) on each side of midvein, abaxially prominent or [...] depressed, and adaxially [...] flat, prominent, or depressed, base rounded or ± oblique by being cuneate and conspicuously decurrent on one side and rounded [...]on other, apex acuminate to obtuse. flora.ac.cn |
开发署支持的 方案使艾滋病毒防治工作与千年发展目标行动发挥了协同增效作用，其成 果侧 重于：㈠ 加强多部门 艾滋病毒防治和千年发展目标行动的规划和筹资；㈡ 加 强对艾滋病毒有敏感认识的社会保护；㈢ 在性别平等、减贫和艾滋病毒防治方 面促进协同行动。 daccess-ods.un.org | UNDP has supported programmes that [...] build synergies between HIV and MDG action, with results focusing on: (i) strengthening planning and financing of multi-sector action on HIV and MDGs; (ii) enhancing HIVsensitive social protection; and (iii) promoting synergistic action on gender [...]equality, poverty reduction and HIV responses. daccess-ods.un.org |
该代表团强调了新西兰答复的一些主要特点，包括 许 多 建 议 侧 重 于 政府本 身已承认需要进一步关注的重大领域。 daccess-ods.un.org | The delegation highlighted some of the [...] significant features of New Zealand’s [...] responses, indicating that many of the recommendations [...]focused on challenging areas that the [...]Government itself recognized as requiring further attention. daccess-ods.un.org |
我们呼吁实施世界贸易组织在中国香港举 行的第六次部长级会议上通过的关于发展 层 面 在 《 多 哈 发 展议程》工作方案每个 侧面中的 核心重要位置的部长级宣言，以及使发展层面成为一个名副其实的现实 [...] 的承诺。 daccess-ods.un.org | We call for the implementation of the ministerial declaration of the World Trade Organization adopted at its Sixth Ministerial Conference, held in Hong Kong, [...] China, on the central [...] importance of the development dimension in every aspect of the Doha Development Agenda [...]work programme and [...]its commitment to making the development dimension a meaningful reality. daccess-ods.un.org |
即使进行 评估，也更多是侧重执 行进程，而对已执行政策和战略的有效性则重视不够。 daccess-ods.un.org | If evaluation does take place, it focuses more on the process of implementation than on the effectiveness of implemented policies and strategies. daccess-ods.un.org |
所以，我們希望在生活習慣，以及一 些可以改變及預防的因素方面，多做 一 點工夫。 legco.gov.hk | Therefore, we hope that more should be done in respect of our living habits, as well as factors conducive to [...] changing and preventing this situation. legco.gov.hk |
叶二形： 幼树的和侧的小枝松弛安排，公开平展，翠绿，有白霜背面，钻形 ， 侧面 通 常下凹的，上弯，6-12毫米，3或4成脊状； 成熟乔木和孢子叶球的那些着生小枝浓密排列，公开平展的稍，宽卵形或三角状卵形 ， 多 少 弄 弯，5-9毫米，宽在基部，中脉的明显提高与否，先端钝。 flora.ac.cn | Leaves dimorphic: those of young trees and lateral branchlets loosely arranged, spreading openly, bright green, glaucous abaxially, subulate, usually laterally depressed, upcurved, 6-12 mm, 3- or 4-ridged; those [...] of mature trees and cone-bearing branchlets [...]densely arranged, slightly openly spreading, broadly ovate or triangular-ovate, ± curved, 5-9 mm, widest at base, midvein obviously raised or not, apex obtuse. flora.ac.cn |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of [...] domestic institutions, in particular [...]anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
他还强调指出，新增加“追求实效”一 章 侧 重 于注重结果的计划编制和管理，涉及财务和管理 方 面 的考虑，旨在改善计划的实施，提高效率和效果，改进问责制和透明度。 unesdoc.unesco.org | He also highlighted the inclusion of a new section on “Managing for Impact”, which focuses on results-based programming and management and deals with a number of financial and administrative considerations aiming at improving the quality of programme delivery, efficiency, effectiveness, accountability and transparency. unesdoc.unesco.org |
在耳麦侧面的触控面板上滑动您的手指以增大耳麦上的扬声器音量。 jabra.cn | Increase the speaker volume on the headset by sliding your finger along the touch-sensitive panel on the side of the headset. jabra.com |
拟编列 68 800 [...] 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮 方 面 的 短 缺举行年度会议； 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议 将 侧 重 地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 [...] 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field [...] operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors [...] on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology [...] [...]exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 [...] 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的 成 效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術 方 面 的 整 體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the [...] effectiveness of the [...] current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing [...]its overall allocation [...]of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
为了在冲洗或释放压力时维持接地的连续性，请将 喷枪的金属部分紧紧靠在接地金属桶 的 侧面 ， 然后 扣动喷枪扳机。 graco.com | To maintain grounding continuity when flushing or relieving pressure, hold a metal part of the spray gun firmly to the side of a grounded metal pail, then trigger the gun. graco.com |
亚太经社会指出，它基于多学科侧重 点 ，制订了工作 方案，旨在通过把区域和次区域活动相结合加强国家妇女机构的能力，以及建设 [...] 国家生成性别统计数据和可靠数据的能力。 daccess-ods.un.org | ESCAP stated [...] that, with its multidisciplinary focus, it had developed [...]a programme of work aimed at strengthening the capacity [...]of national women’s institutions through a combination of regional and subregional activities, as well as building national capacity to generate gender statistics and reliable data. daccess-ods.un.org |
因此，宣传的侧重点是让更多的人看到、认识到 WIPO 所发挥的作用，即鼓励创新 和创造、促进关于知识产权的多边对话，以及作为首要和可靠的专业机构，提供国际知识产 权专门知识、信息和服务。 wipo.int | Communication efforts will hence focus on achieving greater visibility and wider recognition of WIPO’s role in encouraging innovation and creativity; in facilitating multilateral dialogue on IP issues; and, as the primary, trusted provider of international IP expertise, information and services. wipo.int |
如前所述，中国、印尼、印度、伊朗伊斯兰共和国、马来西亚、新加坡、沙 [...] 特阿拉伯、卡塔尔、泰国和土耳其等许多亚洲国家，参与了 众 多 主 要 侧 重 于 加强 与南方其他国家之间经济联系的区域间安排。 daccess-ods.un.org | As noted earlier, many Asian countries such as China, Indonesia, India, the Islamic Republic of Iran, Malaysia, Singapore, [...] Saudi Arabia, Qatar, Thailand and Turkey [...] are involved in numerous interregional arrangements [...]focused primarily on strengthening [...]economic connections with other countries in the South. daccess-ods.un.org |
该立法规定政府部门的工作关系并划分和 规定与该项权利有关不同侧面和领 域，包括该权利的定义、所涉各方、受权行使 [...] 对该项权利执行情况行政监督权的官方机构、官员的权利和责任、违反职业操守 受到的行政和纪律处罚以及与公务有关的其他事项。 daccess-ods.un.org | This legislation regulates working relations in the [...] governmental sector as well as delineating and [...] regulating various aspects and areas connected [...]with the right, including its definition, [...]the parties involved, the official body empowered to exercise administrative oversight of implementation of the right, the rights and duties of officials, administrative and disciplinary penalties for the breach of professional conduct, and other matters connected with public service. daccess-ods.un.org |
此外，教科文组织执行局通过了关于尊重表达自 [...] 由和尊重信仰、宗教价值观、宗教和文化象征的第 174 EX/46 号决定，重申文化间对话的复杂性和 多面性。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the Executive Board of UNESCO adopted 174 EX/Decision 46 on respect for freedom of expression and respect for sacred beliefs and values [...] and religious and cultural symbols, pointing to the [...] complexity and multidimensional character of intercultural [...]dialogue. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。