| 单词 | 散尽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 散尽 —be totally dispersed (crowd)Examples:尽欢而散—everyone enjoys themselves the full then party breaks up • disperse after a happy time [idiom.] See also:散—disseminate • come loose • leisurely • dispel • fall apart • break up (a meeting etc) • (coll.) sack • powdered medicine 尽 n—end n • the greatest extent n • the limit (of sth) n 尽 adj—the utmost adj • (when used before a noun of location) furthest or extreme adj 尽 v—finish v • use up v • give priority to v
|
还需要更多资金，但很多国家已经表示， 在等待乌云全部散尽的同时，它们将继续提供资金。 daccess-ods.un.org | Additional funds are required, but [...] already many countries have indicated that they will [...] continue to fund it while waiting for the [...]cloud to totally disappear. daccess-ods.un.org |
这些障碍导致海地的综合单位于 2007 年解散，尽管整 合办法仍在方案一级得到运用。 daccess-ods.un.org | These obstacles led to the dissolution of the integrated [...] unit in Haiti in 2007, although integration continues to be applied at the programmatic level. daccess-ods.un.org |
温度调节相当普遍——例如，压缩机驱动的冷却器依赖于VACON交流驱动产品的节能特性以高效地 耗 散尽 可 能 多的热量。 vacon.com | Temperature regulation is fairly common − for instance, compressor-driven [...] chillers are reliant on the energy-saving features of VACON AC drives [...] to efficiently dissipate as much heat as [...]possible. vacon.com |
炮的硝烟散尽后， 这些人在很长的时间里仍然无法摆 脱残酷的战争带给他们的创伤和永久的伤痕。 daccess-ods.un.org | Long after the guns have fallen silent, such people remain traumatized and permanently scarred by the brutalities of war. daccess-ods.un.org |
对于 中国来说，考虑到生产和运输初级能源商品的责任比较 分 散 ， 尽 可 能多地把其国内的 石油和天然气公司包括进去将很有意义。 carecinstitute.org | For PRC, in view of the diffused responsibilities for [...] production and transportation of primary energy commodities, it would [...]make sense to include as many of the oil and gas companies in the country as possible. carecinstitute.org |
根据专家组的原始资料和文件，设在科特迪瓦的安保-SA 公司是上述机制运 [...] 作系统的关键部分，它为乐峰所有，是在安保-CI 公司和安全保护公司被依法解 散(尽管继续经营)后创建的新公司。 daccess-ods.un.org | According to the Group’s sources and documents, Protec-SA, a new company based in Côte d’Ivoire and [...] owned by Mr. Lafont, which was [...] created after Protec-CI and Protectas Sécurité were legally [...]dismantled (although they kept operating), [...]is a key component in the operating system of the above-mentioned mechanism. daccess-ods.un.org |
我们支持为不扩散核武器所作的各种正当国际 努力，同时也要对某些国家的做法表示关切，它们企 图将核武器与核能划等号，从而将《不扩散条约》的 三个支柱缩减为一个支柱，即不扩散 ， 尽 管 另 外两个 支柱同样重要。 daccess-ods.un.org | As we support all legitimate international efforts towards the non-proliferation of nuclear weapons, we express concern over attempts by certain countries to narrow down the three pillars of the NPT to one pillar, non-proliferation, by equating nuclear weapons with nuclear energy, even though the other two pillars are equally important. daccess-ods.un.org |
在烟雾仍未散尽、双 子塔仍是一片废墟的时候， 阿富汗战争爆发了，虽然可能有理由说这是正当防 [...] 卫，但是它所产生的受害者却比恐怖主义袭击本身还 多。 daccess-ods.un.org | While the ashes were still smouldering [...] and the rubble of the Twin Towers still lay where it fell, the war in Afghanistan [...]was launched, which, although perhaps justified as a case of legitimate defence, has nevertheless produced more victims than the terrorist attacks themselves. daccess-ods.un.org |
幼滑如丝的眼影，穗丝配方不但能为眼部提供一层天然的打底霜，更能令双 眼 散 发 无 尽 光 芒。 aster.com.hk | Luxuriously smooth, corn silk formula provides eyes with a natural base and on awakened brightness. aster.com.hk |
乌拉圭将全力促使原子能机构在努 力应对核扩散的过程中尽可能 地有效和高效。 daccess-ods.un.org | Uruguay was fully committed to making IAEA as efficient and effective as possible [...] in its efforts to combat nuclear proliferation. daccess-ods.un.org |
核燃料循环的多边处理是一个重要的手 段，可满足对核燃料日趋增加的需求，同 时 尽 量减 少核扩散的风险。 daccess-ods.un.org | Multilateral approaches to the nuclear [...] fuel cycle were an important tool to address the growing need for [...] nuclear fuel while minimizing the risk of proliferation. daccess-ods.un.org |
伊拉克政府认为安理会对裁军和不扩散的关切，特别是于 2009 年 9 月 召开安理会首脑会议并承诺努力建立一个无核武器世界，是加强国际安 [...] 排的有效手段，目的是对大规模杀伤性武器 扩 散 带 来 的挑 战 尽 早 采取统 一立场并防止此类武器落入政府以外的团伙之手。 daccess-ods.un.org | The Government of Iraq views the Security Council’s concern with disarmament and non-proliferation and, in particular, the convening of the Security Council summit that was held in September 2009 and the consequent undertaking to work towards a nuclear-weapon-free world, as an effective means of enhancing international [...] arrangements aimed at making an early and united stand against the [...] challenge posed by the proliferation of weapons of mass [...]destruction and preventing [...]such weapons from falling into the hands of non-Government parties. daccess-ods.un.org |
此时，常常需要有机分散剂，而且在保证样品分散稳定且具有代表性的前提下 ， 尽 量 降低 分 散 剂 量就显得非常重要。 malvern.com.cn | Here, organic dispersants are often required and it can become important to minimize dispersant volumes within the constraint of producing a stable, representative suspension for measurement. malvern.com |
一些报道显示在索马里的散居群体以及 尽管关 于这一问题的信息有限，特别报告员在联合王国仍物色到了关于散 居群体的良好做法，在那里，2010 年平等法案取代了以前的反歧视法律制度。 daccess-ods.un.org | Despite the limited information available on the issue, the Special Rapporteur has identified a good practice regarding the diaspora community [...] in the United [...]Kingdom, where the previous anti-discrimination legal regime has been replaced by the Equality Act 2010. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们真诚要求在未来讨论索马里问题 时，秘书长的报告能尽早散发， 使所有利益攸关方都 有足够机会尽可能广泛讨论和磋商寻找办法，解决索 马里、这个区域以及事实上国际社会面对的挑战。 daccess-ods.un.org | In that regard, we would like to cordially request that in future discussions on Somalia, the report of the Secretary-General be released in good time to enable all the stakeholders to have ample opportunity to discuss and consult as widely as possible within the framework of seeking solutions to the challenges facing Somalia, the region and, indeed, the international community. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最 近 散 发 的 文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite [...] ongoing political [...] efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by [...]Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的海 滩 尽 情 散 步 ； 在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 [...] 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching [...] at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage [...]at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
根据委员会 《章程》第 23 条，委员会建议大会注意到《对条约的保留实践指南》并确 保尽 可能广泛的散发。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 23 of its Statute, the Commission recommended to the General Assembly to take note of the Guide to Practice on Reservations to Treaties and to ensure its widest possible dissemination. daccess-ods.un.org |
还有几位成员就如何尽可能广泛地散 发 专 家报告 和执行局的意见提出了建议，包括材料所使用的语言不仅仅局限于英文、法文和西班牙文。 unesdoc.unesco.org | Several members suggested ways that the report, and Executive Board comments, could be as widely disseminated as possible, including in more languages than English, French and Spanish. unesdoc.unesco.org |
不扩散条约不结盟缔约国集团要求设立一个由 [...] 2015 年审议大会主席团成员 组成的常设委员会，负责在休会期间跟踪有关以色 列 尽 快 加 入《不 扩 散 核 武 器条 约》并将其全部核设施置于原子能机构全面保障监督之下的审议大会建议的落实 [...]情况，并向 2020 年审议大会及其筹备委员会提出报告。 daccess-ods.un.org | The Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty calls for the establishment of a standing committee comprising members of the Bureau of the 2015 Review Conference to follow up intersessionally on the implementation of the recommendations by the [...] Review Conference [...] concerning Israel’s prompt accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons [...]and the placement [...]of all its nuclear facilities under the IAEA full-scope safeguards, and to report to the 2020 Review Conference and its Preparatory Committee. daccess-ods.un.org |
尽管《不扩散条约 》第四条允许各国为和平目的 获取核技术，然而，目前发展中国家尤其是非洲发展 [...] 中国家却未从这一权利中获得真正裨益，从它们近年 来面临的严重能源危机中就可看出。 daccess-ods.un.org | While article IV of the NPT permits [...] all countries to acquire nuclear technology for peaceful purposes, developing countries, [...]in particular those in Africa, do not currently derive genuine benefit from that right, as the severe energy crises they have faced in recent years have shown. daccess-ods.un.org |
9 月 24 [...] 日，我的儿童与武装冲突问题特别代表与联尼共(毛主义)主席进行了 谈话，并以书面形式要求他保证尽快 遣 散 未 成 年人。 daccess-ods.un.org | On 24 September, my Special Representative for Children and Armed Conflict spoke with the UCPN-M [...] Chairman, and requested in writing that he ensure [...] that the discharge of the minors would be effected [...]without further delay. daccess-ods.un.org |
尽管不扩散条约获得支持，区域全部国家都加入了条约，但这 个目标迟迟未能实现，原因就是以色列拒绝加入不扩散条约及将它的设施置于原 [...] 子能机构保障监督制度之下，象缔约国在 2000 年审议大会上所要求的那样。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the support enjoyed by the Treaty and [...] the fact that all States in the region have acceded to it, this goal [...]has not yet been realized owing to Israel’s refusal to accede to the Treaty and to place its nuclear facilities under IAEA safeguards, as it was requested to do by the State Parties at the 2000 Review Conference. daccess-ods.un.org |
尽管失散多年 的亲人，浪漫的对手和诡计多端的猎人，非洲似乎是一个伟大的地方...但它比中央公园（Central [...] Park）家吗？ zh-cn.seekcartoon.com | Despite long-lost relatives, romantic [...] rivals and scheming hunters, Africa seems like a great place…but is it better than their Central Park home? seekcartoon.com |
遗憾地注意到 遗憾地注意到 遗憾地注意到 遗憾地注意到边界两侧离散家庭的团聚被中断，这是全体朝鲜人民迫切关注 的一个人道主义问题，希望尽早恢复 离 散 家 庭的团聚，并希望朝鲜民主主义人民 共和国和大韩民国双方将为更大规模和更经常的进一步团聚做出必要安排， (a) 持续不断有报道指出，朝鲜民主主义人民共和国境内存在有步骤、广泛 和严重侵犯公民、政治、经济、社会和文化权利的情形，其中包括 daccess-ods.un.org | that the reunion of separated families across the border, which is an urgent humanitarian concern of the entire Korean people, has been halted, and hoping that it will be resumed as early as possible and that necessary arrangements for further reunions on a larger scale and a regular basis will be made between the Democratic People’s Republic of Korea and the Republic of Korea, 1. daccess-ods.un.org |
建议各国、联合国和其他行为体，包括非政府组织和宗教或信仰机构及 [...] 团体，在促进宗教或信仰自由的工作中，确保以尽可能多的语 种 尽 可 能广 泛 散发 《 消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言》案文，并促进其实 [...]施工作 daccess-ods.un.org | Recommends that States, the United Nations and other actors, including non-governmental organizations and bodies and groups based on religion or belief, in their efforts to [...] promote freedom of religion or belief, [...] ensure the widest possible dissemination of the [...]text of the Declaration on the Elimination [...]of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, in as many different languages as possible, and promote its implementation daccess-ods.un.org |
最后，大会还授权总干事向会员国、准 会员和国际组织尽可能广泛散发宣 言全文，并研究旨在落实宣言陈述的各项原则的方法。 unesdoc.unesco.org | It then authorized the Director-General to arrange for the widest possible circulation of the text of the Declaration in Member States and among Associate Members and international organizations, and to study ways and means of giving effect to the principles it enunciates. unesdoc.unesco.org |
请秘书长将本决议提请所有各国政府、联合国各主管机构、专门机构、 [...] 国际和区域政府间组织，以及国际人道主义组织注意 ， 尽 可 能广 泛 散 发 ， 并就这 一问题向人权理事会第十六届会议提交报告 daccess-ods.un.org | Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Governments, the competent United Nations organs, specialized agencies, international and regional intergovernmental organizations and international [...] humanitarian organizations, to [...] disseminate it as widely as possible and to report on [...]this matter to the Council at its sixteenth session daccess-ods.un.org |
尽管数据零零散散，但 除了它本身体现的问题之外，还反映了一个在医院 中观察到的现实，便于编制体现每家医院特征的标准清单，经验证后，作为“家 [...] 庭保健指南”的一部分提供给专业人员和普通公众。 daccess-ods.un.org | The data reflect, albeit in a fragmentary, [...] reality that is observed in hospitals, in addition to the reflection that in [...]itself raises, allowing organize a standard sheet of characterization of each hospital that after validated, was part of a Home Guide made available to professionals and the general public. daccess-ods.un.org |
再次呼吁联合国会员国不要承认上述任何立法或行政措施； 请秘书长将本决议提请所有各国政府、联合国各主管机构、专门机构、 [...] 国际和区域政府间组织，以及国际人道主义组织注意 ， 尽 可 能广 泛 散 发 ， 并就这 一问题向人权理事会第十六届会议提交报告 daccess-ods.un.org | Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Governments, the competent United Nations organs, specialized agencies, international and regional intergovernmental organizations and international [...] humanitarian organizations, to [...] disseminate it as widely as possible and to report on [...]this matter to the Council at its sixteenth session daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。