| 单词 | 散体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 散体 —free prose styleExamples:分散体 n—dispersion n 气体扩散—gaseous diffusion See also:散—disseminate • come loose • leisurely • dispel • fall apart • break up (a meeting etc) • (coll.) sack • powdered medicine
|
在铝颜料的基础上，ECKART [...] 推出了适合每个应用领域的完整产品系列，包括从粉状颜料、浆状颜料和条状颜料，到颜料 分 散体 和 印 刷油墨的不同产品。 eckart.com.cn | On the basis of aluminium pigments, ECKART offers a complete [...] product range for every area of application; this ranges from powders, pastes [...] and pellets to dispersions and printing inks. eckart.net |
伊拉克外交部长致函安全理事会主席(S/2010/37)和国际原子能机构总 干事,其中申明伊拉克对国际不扩散体 系 相关条约的承诺。 daccess-ods.un.org | The Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed letters to the President of the Security Council (S/2010/37) and the [...] Director General of IAEA, in which he affirmed Iraq’s commitment to [...] international non-proliferation systemrelated treaties. daccess-ods.un.org |
继成品油墨和金属颜料分散体这种 半成品产品之后，ECKART 又相继推出了众多适用于水性体系的的金属颜料产品。 eckart.com.cn | Next to finished inks and semi-finished products in the form [...] of metallic dispersions ECKART offers [...]a variety of other metal pigment products [...]for water-based printing applications. eckart.net |
它们涵盖消泡硅膏、乳液、自分散体 系 和 粉末四大类消泡剂产品。 wacker.com | They consist of a wide range of products, including antifoam compounds, antifoam [...] emulsions, antifoam self-dispersing systems and antifoam [...]powders. wacker.com |
因此，使用Turboset 2025聚氨酯分散体制成 的木面漆具有优异的地板抗磨损性，包括耐磨性、耐家庭污渍和耐清洁剂性。 cn.lubrizol.com | As a result, wood finishes produced with Turboset [...] 2025 urethane dispersion demonstrate [...]exceptional floor-wear characteristics, including [...]resistance to abrasion, household stains and cleaners. lubrizol.com |
提供多种测量系统，可以测试复杂流体及软固体的流变特性，如 分 散体 系 、乳液、聚合物及表面活性剂溶液、糊剂及凝胶。 malvern.com.cn | Wide variety of measurement geometries optimized for [...] rheological characterization [...] of complex fluids and soft solids, including dispersions, emulsions, [...]polymer and surfactant solutions, pastes and gels. malvern.com |
将组分 A （分散体）和组分 B（粉末）混合后，立即产生化学反应。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Immediately after mixing [...] component A (dispersion) and component [...]B (powder) a chemical reaction starts. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
PTG-相分离设备可以将d > 50 [...] µm的液滴(如，通过搅拌设备/流动产生)从高密度差和低粘度主相的液-液 分 散体 系 中 分离。 frankenfilter.com | PTG Phase Separators separate droplets of d > 50 µm (e. [...] g. caused through agitators/flows) from a [...] liquid-liquid dispersion with high density [...]difference and low viscosity from the main phase. frankenfilter.com |
目前应该在《不扩散条约》及其条款规定的不 [...] 可侵犯性、严格遵守国际法准则，以及充分考虑各 国的合法安全和发展利益的基础上，应对核不 扩散 体制的挑战。 daccess-ods.un.org | Current challenges to the nuclear non-proliferation regime should be addressed on the basis of the Non-Proliferation Treaty and the inviolability of its provisions, in strict compliance [...] with the norms of international law and with due regard for the legitimate security [...] and development interests of States. daccess-ods.un.org |
我们了解自 己在推动全球裁军及不扩散体制的 工作中能够发挥的作用。 daccess-ods.un.org | We recognize the role we can play in promoting global disarmament [...] and the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
不扩散条约 缔约国 2010 [...] 年审议大会取得成功,对加强核裁军与不 扩散体制至关重要，并将向国际社会表明,缔约国特 [...] 别是核武器国家致力于建设一个无核武器世界。 daccess-ods.un.org | A successful outcome to the 2010 Review Conference of the Parties to the NPT is crucial for [...] the strengthening of the nuclear [...] disarmament and non-proliferation regime and will [...]signal to the international community [...]that the States parties, in particular the nuclear-weapon States, are committed to a world free of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
新《裁武条约》是美国和俄罗斯的贡献，它有助于巩固全球安全和不 扩 散体 系以及根据《不扩散核武器条约》第六条规定的义务推进核裁军进程。 daccess-ods.un.org | The New START Treaty is a contribution made by Russia and the United States to the [...] consolidation of global security [...] and the non-proliferation regime, to moving forward the [...]process of nuclear disarmament in [...]accordance with obligations under article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. daccess-ods.un.org |
安全理事会欢迎 2010 年 1 月 18 [...] 日伊拉克外交部长的信，其中确认伊 拉克政府支持国际不扩散体制， 遵守裁军条约和其他有关国际文书，并承诺 [...] 采取更多步骤遵守不扩散和裁军标准，还承诺向安全理事会、原子能机构和 其他有关机构通报根据伊拉克政府宪法和立法程序，并依照国际准则和义 [...]务，在执行这些措施方面取得的进展。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes the letter sent by the Minister of Foreign Affairs of Iraq on 18 January 2010 which confirms that [...] the Government of Iraq supports the [...] international non-proliferation regime and complies [...]with disarmament treaties and other [...]relevant international instruments and is committed to taking additional steps to comply with non-proliferation and disarmament standards, and has also committed to inform the Security Council, IAEA and other relevant agencies on progress made towards implementing those measures in accordance with the Government of Iraq’s constitutional and legislative procedures and in compliance with international norms and obligations. daccess-ods.un.org |
该决议草 案旨在为加强全球核裁军和核不扩 散体 制 作 出重要 贡献。 daccess-ods.un.org | The draft resolution aims at contributing significantly to strengthening the global nuclear disarmament and [...] nuclear non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
目前使用的许多材料均为分散体系， 即：一种物质（通常为颗粒）在另一种相中被分散。 malvern.com.cn | Many materials in use [...] today are disperse systems where one substance (often particulate) is dispersed in another phase. malvern.com |
非离子稳定的分散体表现 出剪切稳定性和低温稳定性，以及对电解质和低 pH 值的 [...] 卓越耐受性。 perstorp.ch | Nonionic stabilized dispersions display shear [...] and low temperature stability and excellent tolerance towards electrolytes and low pH. perstorp.ch |
非常适合用于商务楼地板面漆、运动场地板面漆和高流通量住宅地板，Turboset 2025聚氨酯分散体中的 纳米聚合物微粒在涂抹后及干燥期间将持续产生交联。 cn.lubrizol.com | Ideal for commercial floor finishes, sports floor finishes and high-traffic residential floors, the [...] nano-sized polymer particles in Turboset [...] 2025 urethane dispersion crosslink after [...]application and continue while drying. lubrizol.com |
D705 是一种分散体含溶 剂（约占重量的 4%，乙酸乙酯，乙醇）的镶木地板用地板胶，符合 [...] EN 14293（硬度）标准，含水量低。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | D705 is a dispersion and solvent( app. [...] 4 weight-%, Ethylacetat, Ethanol ) based parquet adhesive according to EN 14293 (hard) with low water content. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
欧洲联盟认为，国际原子能机构保障监督制度 是国际防核扩散体系核查工作的重要基础，它对多边 体系取得成功也至关重要。 daccess-ods.un.org | The European Union believes that the IAEA safeguards system is an essential [...] basis for verification of the [...] international nuclear nonproliferation regime, and that [...]it is also crucial to the success of the multilateral system. daccess-ods.un.org |
有机硅消泡剂，不含VOC，用于水性分 散体 色 漆 、印刷油墨和纸张涂料。 byk.com | VOC-free silicone defoamer for [...] aqueous, pigmented dispersion coatings, printing [...]inks, and paper coatings. byk.com |
有机硅消泡剂，不含VOC，用于水性分 散体 涂 料 、木器和家具涂料、胶粘剂和纸张涂料。 byk.com | VOC-free silicone [...] defoamer for aqueous dispersion coatings, wood [...]and furniture coatings as well as adhesives and paper coatings. byk.com |
与此同时，依照 2000 年 7 月 26 [...] 日关于控制出口、 再出口、进口和转运战略物资的第 1163 号法律，摩尔多瓦共和国参加了在联合 国和其他国际组织内控制出口、再出口、进口和转运战略物资领域的国际活动， [...] 该活动领域涉及确保和巩固大规模毁灭性武器和用于军事目的的其他战略物资 的不扩散体制。 daccess-ods.un.org | At the same time, according to Law No. 1163 of 26 July 2000 on the control of export, re-export, import and transit of strategic goods, the Republic of Moldova participates in the international activity in the field of control of export, re-export, import and transit of strategic goods within the United Nations and other international organizations, the field of activity which deals with [...] ensuring and consolidating the [...] non-proliferation regime of weapons of mass destruction, [...]as well as of other strategic goods used in military purposes. daccess-ods.un.org |
汉高的Adhesin产品标志着新一代粘合剂的出现：基于聚醋酸乙烯酯的合成树脂 分 散体。 henkel.cn | Henkel's Adhesin marked the appearance of a new generation of adhesives: [...] Synthetic resin dispersions based on polyvinyl [...]acetate. henkel.com |
拜耳材料科技推出的Bayhydrol [...] A2470和Bayhydrol A2646丙烯酸二级分散体和Bayhydur XP2655第三代亲水改性固化剂，特别适合配制高光泽（20°>80%，60°>90%）、高膜厚（一次喷涂干膜厚度大于80微米/60°C烘烤）有色面漆，其具有优良的耐水性（40°C热水浸泡10天，无异常），活化期长（>5小时/25°C）。 cn.industrysourcing.com | Bayer MaterialScience introduces [...] acrylic secondly dispersions Bayhydrol A2470 [...]/ Bayhydrol A2646 and the third generation [...]hydrophilic modified crosslinker Bayhydur XP 2655, these products are particularly suitable for the waterborne 2K PU colored top coatings which provide outstanding properties of high gloss (20°> 80%, 60°> 90%), high blister free film thickness (dry film thickness >=80 um/60°C force drying), very good water resistance (>10 days/40°C) and long pot life (>5hrs/25°C). us.industrysourcing.com |
为了支持报道本组织的非殖民化工作，新闻部媒体文件中心协助向 媒 体散发 新闻稿，媒体核证和联络股负责提供核证和联络服务。 daccess-ods.un.org | To support media coverage of the Organization’s work on decolonization, the Department’s Media Documents Centre assisted in disseminating press releases to the media, while the Media Accreditation and Liaison Unit provided accreditation and liaison services. daccess-ods.un.org |
2008 年，联索政治处共与 7 [...] 个对话者联系——由伊斯兰法庭联盟组成的索马里再次解放联盟、 自由议员团体、支持索马里再次解放联盟的民间社会 团 体 、 散 居 者 、过渡联邦政府、支持过渡 联邦政府的民间社会团体以及由强硬派组成的第三群体。 daccess-ods.un.org | During 2008, UNPOS interacted with seven interlocutors in total: ARS, comprising the Islamic Courts Union, the Group [...] of Free Parliamentarians, [...] civil society groups allied to ARS and the diaspora, together [...]with the Transitional Federal Government, [...]civil society groups allied to the Transitional Federal Government and hardliners forming a third group. daccess-ods.un.org |
鉴于散发关于非殖民化问题的资料以推动第二个十年各项目标的重要性，新 闻部继续通过一切可用媒体散播非 殖民化问题的资料，并宣传联合国在这方面的 工作。 daccess-ods.un.org | Given the importance of disseminating information on decolonization to further the objectives of the Second Decade, the Department of [...] Public Information has [...] continued to broadcast information on decolonization through all available media and to publicize [...]the work of the United Nations in this field. daccess-ods.un.org |
对2毫米具叶柄的叶无柄或； 叶片狭椭圆形到长圆形， 2-5.5(-7) * [...] 0.6-1.3(-1.5) 厘米； 厚纸质，背面浅；片状腺体散布小圆点； 近边缘内的腺体多少紧密；主要侧脉5-或配对，形成突出边脉，疏松的第三级网脉； [...]基部狭，边缘下弯，先端钝到圆形。 flora.ac.cn | Leaves sessile or petiolate to 2 mm; blade narrowly elliptic to oblong, 2-5.5(-7) × [...] 0.6-1.3(-1.5) cm; thickly papery, abaxially [...] paler; laminar glands scattered dots; intramarginal [...]glands ± dense; main lateral veins [...]5- or 6-paired, forming prominent intramarginal vein, tertiary reticulation lax; base angustate, margin recurved, apex obtuse to rounded. flora.ac.cn |
专家组欢迎主流媒体和特种媒体散发 专 家组公共电子邮件地址，以便以保 密的方式交流与专家组任务规定相关信息和证据，例如符合本报告第 2 段所列标 准的各项活动：goedrc@un.org。 示警红旗地区矿产品负责任供应链的尽责调查准则，以减少对下列方面提供直 接或间接支持的风险：刚果民主共和国东部的冲突；犯罪网络和(或)严重侵犯 人权者，尤其是国家武装力量内部的犯罪网络和(或)严重侵犯人权者；刚果民 主共和国东部的武装团体；违反对受制裁个人和实体的资产冻结和旅行禁令 daccess-ods.un.org | The Group of Experts would welcome dissemination by mainstream and specialist media of its public e-mail address for confidential sharing of information and evidence relevant to the Group’s mandate, for example activities falling within the criteria listed in paragraph 2 of this report: goedrc@un.org. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。