请输入您要查询的英文单词:

 

单词 散兵
释义

Examples:

散兵坑

foxhole (military)

散兵游勇

lit. straggling and disbanded soldiers (idiom); fig. disorganized uncoordinated action

See also:

disseminate
come loose
leisurely
dispel
fall apart
break up (a meeting etc)
(coll.) sack
powdered medicine

a force
warlike

External sources (not reviewed)

很多時候,我們看到他只可以找一散 兵游勇 ,表面上是支持特首,背後其實卻有另一套看法。
legco.gov.hk
Very often, he is only able
[...] to recruit undisciplined mercenaries who appear to [...]
support the Chief Executive only on the surface
[...]
while they have their own hidden agenda up their sleeves.
legco.gov.hk
主席,雖然你不讓我談,但我亦不覺得 政府會做到甚麼好的東西出來,因為政府找回來的那些人,全 散兵 游 勇
legco.gov.hk
President, although you do not permit me to dwell on this topic, I must still say that the Government will not be able to achieve anything desirable.
legco.gov.hk
利比亚当局承认,他们的首要挑战是解决武器大量流失,以及大批“部队” 人员的问题,这些人没有明确的指挥系统,属 散兵 游 勇
daccess-ods.un.org
The Libyan authorities recognize that their foremost challenge is to address the wide circulation of weapons and the large number of armed “brigades” which continue to lack clear lines of command and control, and to develop professional State security institutions under democratic control.
daccess-ods.un.org
预计前战斗员解除武装、复员和重返社会和 散 民兵 的主要部分将在总统选举之后完成。
daccess-ods.un.org
It is anticipated that the main part of the disarmament,
[...]
demobilization and reintegration of ex-combatants and the
[...] dismantling of militias will be achieved [...]
after the presidential elections.
daccess-ods.un.org
同時拉票的對象又不是屬於政黨 散兵 遊 勇 似的。
legco.gov.hk
Meanwhile, the lobbying has not been easy because their targets are not political parties, but rather individual members and splintered groups who tend to lend their support to all sorts of different causes.
legco.gov.hk
与此同时,联科行动将继续重点帮助科特迪瓦各方克服所面临的挑战,将上 述风险降至最低限度,其中包括采取下列做法:(a)
[...]
支持科特迪瓦各方和调解人 努力使和平进程不脱轨;(b)
[...] 促进营造安全的选举环境,包括推动有效地解除前 战斗人员武装和散民兵的议 程,其中包括监测前战斗人员“进入屯驻点”和储 [...]
存收缴的武器;(c) 为选举进程提供技术和后勤支助,并监督促进实现具有公信
[...]
力和透明度的选举的各种进程所取得的进展;(d) 通过我的特别代表的认证作 用,加强选举进程的可信性;(e) 支持科特迪瓦政府开展经济复苏进程。
daccess-ods.un.org
In the meantime, UNOCI will continue to focus on helping the Ivorian parties to surmount the challenges and minimize the risks identified above, including by: (a) supporting the Ivorian parties and the Facilitator in their efforts to keep the peace process on track; (b) contributing to a secure environment for the elections, including by advancing the agendas for the
[...]
effective disarmament of former combatants
[...] and dismantling of militias, inter alia, [...]
by monitoring the cantonment of former combatants
[...]
and the storage of the weapons collected; (c) providing technical and logistical support for the electoral process and monitoring the progress made in the various processes leading to credible and transparent elections; (d) contributing, through my Special Representative’s certification role, to enhancing the credibility of the electoral process; and (e) supporting the economic recovery process pursued by the Government of Côte d’Ivoire.
daccess-ods.un.org
(i) 漁護署應要求進一步散哨兵雞在疫苗雞群中的分布。
legco.gov.hk
(i) AFCD to
[...] require the further scattering of sentinel chickens among [...]
the vaccinated flock.
legco.gov.hk
首先,请允许我强调,以色列致力于执行第 1701(2006)号决议。该决议作为
[...] 区域安全的重要组成部分,以色列期待黎巴嫩政府尊重决议的所有方面,包括诸 如武器禁运、解除武装、散民兵、 遵守在其全景的蓝线以及其他义务。
daccess-ods.un.org
First, let me stress that Israel is committed to resolution 1701 (2006), which serves as an important component of regional security, and expects any Government of Lebanon to respect all aspects of the resolution, including issues
[...]
such as the arms embargo, the
[...] disarmament and disbandment of militias, the observance [...]
of the Blue Line in its entirety, and other obligations.
daccess-ods.un.org
为了加快“新生力量”前战斗人员重新集结和复员以及 散 民 兵 方 面的进展 速度,联科行动将开展一些活动,比如实施快速的解除武装、复员和重返社会微 [...]
型项目,以协助科特迪瓦各方。
daccess-ods.un.org
To augment the slow progress made in regrouping and demobilizing
[...]
former combatants of the Forces nouvelles and
[...] in dismantling militias, UNOCI will undertake [...]
activities such as the implementation
[...]
of quick disarmament, demobilization and reintegration micro projects to assist the Ivorian parties.
daccess-ods.un.org
鉴于第四项补充协定要求在选举 前 2
[...] 个月解除“新生力量”前战斗人员的武装并 散 民 兵 , 控制选举时间表似乎 更为困难了。
daccess-ods.un.org
In the light of the fourth supplementary agreement, which provides for the disarmament of
[...]
former Forces nouvelles combatants and the
[...] dismantling of militias to be completed [...]
two months before elections, managing the
[...]
electoral timetable appears to have become even more challenging.
daccess-ods.un.org
2008 年 12 月 22 日签署《瓦加杜古协定》第四项
[...] 补充协定,巩固了这项进展,该协定规定了新军前战 斗人员解除武装、散民兵、重 新启动科特迪瓦国防 和安全部队的整合进程,以及在全国领土上完成包括 [...]
地方政府、司法以及税收和海关行政当局在内的公共
[...]
行政机构的重新部署的模式和时间表。
daccess-ods.un.org
This progress was consolidated by the signing, on 22 December 2008, of the fourth supplementary agreement to the Ouagadougou Agreement, which identifies the modalities and timetable for operations
[...]
to disarm ex-combatants of the
[...] Forces nouvelles, disband the militias, relaunch the process [...]
of reunifying the Ivorian defence
[...]
and security forces, and complete the redeployment of public administration throughout the territory, including local authorities, the judiciary and the tax and customs administrations.
daccess-ods.un.org
安全理事会尤其请联科行动继续协助提供和平进程所需的安全保障,包
[...] 括支持解除武装、复员和重返社会方案以及 散 民 兵 及 解 除其武装,以及促进选 举进程,并且向独立选举委员会提供筹备和举行选举所需的技术和后勤支援。
daccess-ods.un.org
The Security Council requested, in particular, that the Operation continue to contribute to bringing the security needed by the peace process, including by supporting the disarmament, demobilization and
[...]
reintegration programme and the disarmament and
[...] dismantling of militias, and by the electoral [...]
process, and also by providing technical
[...]
and logistical support to the Independent Electoral Commission for the preparation and the holding of the elections.
daccess-ods.un.org
这将增强联科行动完成授权任务的业务能力,加强与解除武 装、复员和重返社会进程和散民兵 及 解 除其武装进程以及国家行政机构重新部 [...]
署工作的联系。
daccess-ods.un.org
This will enhance the operational capabilities of UNOCI to fulfil mandated tasks and strengthen linkages to disarmament, demobilization
[...]
and reintegration and disarmament and
[...] demobilization of militia processes and [...]
the redeployment of State administration.
daccess-ods.un.org
在 2009/10 年度预算期间,联科行动将继续重点支持科特迪瓦各方和调解人
[...] 努力保持和平进程的势头,同时推进有效解除前战斗人员武装和 散 民 兵 的日 程。
daccess-ods.un.org
During the 2009/10 budget period, UNOCI will continue to focus on supporting the Ivorian parties and the Facilitator in their efforts to keep the peace
[...]
process on track, and advancing the agenda for the effective disarmament of former
[...] combatants and dismantling of militias.
daccess-ods.un.org
既适合科特迪瓦方面,也符合前战斗人员和民 兵解除武装,复员和重返社会的既定国际标准。及时执行第四项补充协议至关重
[...] 要,它有助于避免总统选举出现任何进一步拖延,科特迪瓦各方已经把选举同圆 满完成“新生力量”前战斗人员解除武装和 散 民 兵 联 系 起来。
daccess-ods.un.org
The timely implementation of the fourth supplementary agreement is critical in order to avoid any further delays to the presidential elections, which the Ivorian parties have now linked to the
[...]
successful completion of the disarmament of the former combatants of the Forces nouvelles
[...] and the dismantling of the militias.
daccess-ods.un.org
7 这些授权部分缺乏进展的问题将分别在关于复员方案 / 解 散 民 兵 及 解 除其武 装和安全部门改革的C节内详细讨论。
daccess-ods.un.org
Data from the staff survey aligns with this assessment.7 The lack of progress under these mandated elements is discussed in greater detail in section C on DDR/DDM and security sector reform.
daccess-ods.un.org
为了支持这一进程,设立了五个工作组, 覆盖综合合作的各个方面:身份查验与选举;在全国各地有效恢复国家权威与
[...] 法治;前战斗员解除武装、复员和重返社会、 散 民 兵 与 安全部门改革;土地 使用权以及保护。
daccess-ods.un.org
To support this process, five working groups have been established covering all aspects of integrated cooperation: identification of the population and elections; effective restoration of State authority throughout the national territory and rule of law; disarmament,
[...]
demobilization and reintegration of ex-combatants,
[...] dismantling of militias and security sector [...]
reform; land tenure; and protection.
daccess-ods.un.org
所有本国和国际利益攸关方一致认为,各方应充分利用选举的推迟,以具有
[...] 公信力和透明度的方式加快解除前战斗人员的武装和 散 民 兵 , 并 启动科特迪瓦 国防和安全部队的统一和改编,包括采取吸纳“新生力量”合格人员进入部队的 [...]
办法。
daccess-ods.un.org
All national and international stakeholders shared the view that the parties should take advantage of the postponement of the elections to expedite the
[...]
disarmament of former combatants and the
[...] dismantling of the militias in a credible [...]
and transparent manner, and launch the reunification
[...]
and restructuring of the Ivorian defence and security forces, including through the reintegration of eligible elements of the Forces nouvelles.
daccess-ods.un.org
这包括:“新生力量”前战斗人 员解除武装和散民兵;科 特迪瓦国防和安全部队的重新整合;在全国范围内有 [...]
效地重新部署国家行政部门;财政中央化。
daccess-ods.un.org
This includes the disarmament of former
[...]
combatants of the Forces nouvelles and the
[...] dismantling of the militias, the reunification [...]
of the Ivorian defence and security
[...]
forces, the effective redeployment of State administration throughout the country and the centralization of the Treasury.
daccess-ods.un.org
这些职能将使 联科行动能够在下列方面发挥更为积极的作用:为和平进程提供支持;保护平民;
[...] 在科特迪瓦北部恢复国家财政机构;因两个前交战军队未有效整合而监测军火禁 运;散民兵团体
daccess-ods.un.org
These functions will enable UNOCI to play a more active role in providing support for the political process, protecting civilians, the resumption of State fiscal and treasury administration in the north of Côte d’Ivoire, and monitoring
[...]
the arms embargo in view of the non-effective reunification of the two former belligerent armies and
[...] dismantling of the militias groups.
daccess-ods.un.org
联科行动,连同联合国其他实体和国际合作伙伴,将继续提供专门知识和技 术援助,协助根据《瓦加杜古协议》负责实施余下关键任务的科特迪瓦机构,并
[...] 将努力调动捐助界的财政支助,推动前战斗人员解除武装和 散 民 兵 , 科 特迪瓦 国防和安全部队统一,重新部署国家行政机构和恢复国家权力工作。
daccess-ods.un.org
UNOCI, together with other United Nations entities and international partners, will continue to provide expertise and technical assistance to the Ivorian institutions responsible for implementing the critical remaining tasks under the Ouagadougou Agreement and will endeavour to mobilize financial support from the donor community to advance the
[...]
disarmament of the former combatants, the
[...] dismantling of the militias, the reunification [...]
of the Ivorian defence and security
[...]
forces and the redeployment of State administration and restoration of State authority.
daccess-ods.un.org
联科行动和联合国国家工作队应与其他国际伙伴密切协调,协助科特迪瓦政
[...] 府制定新的战斗人员解除武装、复员和重返社会以及 散 民 兵 的 国 家方案,该方 案应符合新的情况、吸取以往的经验教训并考虑到即将复员的各类人(包括儿童 [...]
和妇女)的权利和需要。
daccess-ods.un.org
UNOCI and the United Nations country team, in close coordination with other international partners, should assist the Government in developing a new national programme for demobilization,
[...]
disarmament and reintegration of combatants, and
[...] dismantling of militias, which is tailored [...]
to the new context, builds on lessons
[...]
learned from the past and takes into account the rights and needs of different categories of persons to be demobilized, including children and women.
daccess-ods.un.org
联科行动应当审查其为国家当局执行复员方案 / 解 散 民 兵 及 解 除武装方案提 供的支助,并编制一个更加全面的规划框架,框架应包含切合实际的时限和基准 (见第 56 和 57 段)。
daccess-ods.un.org
UNOCI should review its support to the national authorities regarding the implementation of the DDR/DDM programmes and develop a more comprehensive planning framework that includes a realistic timeline and benchmarks (see paras. 56 and 57).
daccess-ods.un.org
联科行动应当与发展机构和外部伙伴一起加强复员方案 / 解 散 民 兵 及 解 除武 装方案的规划和协调使重返社会方案充分发挥效益和效用(见第 59 段)。
daccess-ods.un.org
UNOCI should strengthen DDR/DDM planning and coordination with development agencies and external partners, in order to optimize the efficiency and effectiveness of reintegration programmes (see para. 59).
daccess-ods.un.org
我们持续支持联合国 的工作,倡导散儿童 兵,为前儿童兵提供教 育,支持联合国儿童基金 会在冲突区保护儿童的工 作。
australia-unsc.gov.au
We continue to support UN efforts to advocate for the
[...] release of child soldiers and to educate former child soldiers, including UNICEF’s [...]
work to protect children in conflict zones.
australia-unsc.gov.au
美利坚合众国敦促政府继续并加强其努力, 散 儿 童 兵 , 并 停止招募和使 用儿童兵。
daccess-ods.un.org
The United States of America urged the
[...]
Government to continue and to strengthen its efforts to
[...] demobilize child soldiers and to end their [...]
recruitment and use.
daccess-ods.un.org
散西部民兵的工作主要是象征性的,无论是“新 生力量”还是民兵,它们仍能开展活动。
daccess-ods.un.org
Efforts to dismantle militias in the west have been [...]
mainly symbolic, and both the Forces nouvelles and the militia remain operational.
daccess-ods.un.org
同时,散亲政府民兵 的进程也没有取得进展。
daccess-ods.un.org
Meanwhile, no progress was made in the
[...] processes to dismantle pro-Government militias.
daccess-ods.un.org
它建议哥伦比亚(a) 考虑扩大政府服 务网络,向农村地区提 供经济和社会发展 援助;(b) 继续努力打破武装力量成员、国家安全部队与非法准军事团体之间的联 系;(c) 采取更 有力
[...]
的措施,解决有组织犯罪和贩毒问题,特别着重于贩毒与贩卖 妇女与儿童之间的联系;(d) 接受儿童权利委员会的建议,鼓励哥伦比亚寻求人权 高专办和儿童基 金 会的技术援 助 , 解 决
[...] 少 年 司 法、康复、 遣 返 、 警 察 培训和散 儿童兵重返 社会和地雷儿童受害者等问题。
daccess-ods.un.org
It recommended that Colombia (b) continue its efforts in seeking to break the linkages between elements of the armed forces, State security forces and illegal paramilitary groups; (c) take stronger measures to address the problem of organized crimes and drug trafficking, in particular, to focus on the link between drug trafficking and trafficking in women and girls; and (d) accept the recommendation of the Committee on the Rights of the Child that Colombia seek technical assistance from, inter alia, OHCHR and UNICEF, in areas including juvenile justice, rehabilitation,
[...]
repatriations, police training and the social reintegration
[...] of demobilized child soldiers and child victims of [...]
landmines.
daccess-ods.un.org
虽然在散亲政兵方面 取得了进展,但仍需努力,继续收集民兵可能持有的任何武器,为 前民兵重返社会提供援助,并监测他们,以确保他们不被再次招募。
daccess-ods.un.org
Although progress has been made in
[...] dismantling pro-Government militias, efforts will need [...]
to continue to collect any weapons that
[...]
may have been held by the militias, to provide reinsertion assistance to ex-militia members and to monitor them so as to ensure they do not remobilize.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/15 2:48:01