| 单词 | 散学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 散学 —end of schoolExamples:离散数学—discrete mathematics See also:散—disseminate • come loose • leisurely • dispel • fall apart • break up (a meeting etc) • powdered medicine • (coll.) sack
|
虽然他们进行的是和平示威，但为了 驱 散学 生 ， 警察使用了催 泪弹，警棍和橡皮子弹。 daccess-ods.un.org | Although the demonstration was peaceful, the police used tear gas, truncheons and [...] rubber bullets to disperse the students. daccess-ods.un.org |
信号频散学 killboard.nl | Signal Dispersion killboard.nl |
在孟加 拉国，分散式学校改 良规划的成功试点支持了全部门方法的统筹和政府供资，使 约 1 000 [...] 万名学生受益。 daccess-ods.un.org | In Bangladesh, a [...] successful pilot on decentralized school improvement [...]planning leveraged both SWAp pool and government funds [...]to benefit an estimated 10 million children. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室参加了 [...] 4 月 11 日和 12 日在荷兰海牙举行的关于禁 止化学武器组织对安全与不扩散化学 武 器贡献的研讨会。 daccess-ods.un.org | UNODC participated in a seminar on the contribution of the Organization for the [...] Prohibition of Chemical Weapons to security [...] and the non-proliferation of chemical weapons, held [...]in The Hague, the Netherlands, on 11 and 12 April. daccess-ods.un.org |
伊拉克政府成立了一个国家监测机构，由其制定了一项法律，旨在建立 [...] 和维持一个统一的国家制度，使伊拉克能够履行其根据有关条约和协定 承担的不扩散化学和生物武器及其运载系统的承诺。 daccess-ods.un.org | The Government of Iraq has formed a national monitoring institution that has prepared a law that aims to establish and perpetuate a harmonized national system that will enable Iraq to honour its commitments [...] under treaties and agreements [...] relating to the non-proliferation of chemical and biological [...]weapons and their delivery systems. daccess-ods.un.org |
成员问 题分散了科学委员 会开展实质性工作的注意力，而 且有政治化倾向。 daccess-ods.un.org | The membership issue [...] distracted the Scientific Committee from [...]its substantive work, and there was concern about politicization. daccess-ods.un.org |
对散装化学品进 行粒化或造粒可以抑制毛细作用，这样散装产品在潮湿的储藏条件下可以相对地不受影响。 malvern.com.cn | Granulating or [...] pelletizing the bulk chemicals inhibits capillary action so that the bulk of the product [...]remains relatively [...]unaffected by damp storage conditions. malvern.com |
1540 号决议确认，支持各 项旨在消除或防止扩散核、化学或生物武器的多边条约，并确认其所有缔约国充 分履行这些条约以促进国际稳定的重要性。 daccess-ods.un.org | The Conference notes that Resolution 1540 affirms support for the multilateral [...] treaties whose aim is to eliminate [...] or prevent proliferation of nuclear, chemical or biological weapons [...]and the importance for [...]all States Parties to these treaties to implement them fully in order to promote international stability. daccess-ods.un.org |
关于依照 1540(2004)号决议设立的委员会，我们 认为，该委员会工作不应对国际上通过谈判达成的文 [...] 书中所载各项权利有实际影响，这些文书包括《不扩 散核武器条约》(不扩散条约)、《化 学 武 器 公约》和 《生物和毒素武器公约》以及《国际原子能机构规约》 等。 daccess-ods.un.org | With regard to the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), we believe that the work of the Committee should not have operative impact on the rights enshrined in internationally negotiated [...] instruments such as the Treaty on the [...] NonProliferation of Nuclear Weapons (NPT), the Chemical Weapons Convention [...]and the Biological [...]and Toxin Weapons Convention, as well as the Statute of the International Atomic Energy Agency. daccess-ods.un.org |
偏振模色散（PMD）和色度色散（CD） 光 学 测 试 对于高速传输非常关键。 exfo.com | Polarization-mode dispersion (PMD) and chromatic dispersion (CD) optical [...] testing become crucial at high speeds. exfo.com |
其他举措可包括建立和开设社会科学暑期学校、处 理人才外流的问题、建立散居社会科 学 研 究 人员数据库，并帮助交流最佳做法。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives could, by way of example, establish and scale social science summer schools, address issues of brain drain, create databases of social science diaspora researchers, and assist the exchange of best practices. unesdoc.unesco.org |
与会者呼吁委员会促进交流、传 播和扩散在农业科学、技 术及创新领域和关于国家之间合作的最佳做法范例。 daccess-ods.un.org | Participants called upon the Commission to [...] facilitate the exchange, [...] dissemination and diffusion of best practice examples in the area of agricultural science, technology [...]and innovation, and [...]on cooperation between countries. daccess-ods.un.org |
此外，伊朗伊斯兰共和国在批准了《不 扩 散 条 约 》、《 化 学 武 器 公约》、《生物 武器公约》等所有关于大规模毁灭性武器的主要条约之后，充分遵守这些文书的 [...] 规定，支持建立中东无核武器区，并要求区域内所有国家都加大力度消除本区域 大规模毁灭性武器的威胁。 daccess-ods.un.org | Furthermore, having ratified all major treaties relating to [...] weapons of mass destruction, [...] namely the Non-Proliferation Treaty, the Chemical Weapons Convention [...]and the Biological Weapons [...]Convention, and fully complied with their provisions, the Islamic Republic of Iran supports the establishment of a weapons of mass destruction free zone in the Middle East and calls all countries of the region to intensify their efforts for the elimination of weapons of mass destruction threats from this region. daccess-ods.un.org |
光学平台 - 分散的样品穿过光学平台 的测量区，在该测量区，激光束照射到颗粒上。 malvern.com.cn | Optical bench - A dispersed sample passes though the measurement [...] area of the optical bench, where a laser beam illuminates the particles. malvern.com |
为促进作为消除贫困和可持续发展的手段获取技术建立了网络（例如技术知识网络， TecKnowNet），与国际工程和技术界的大学和非政府组织建立了伙伴关系；编写 和 散 发 了 信息 、学 习材料和基于权利的方法；并联系戴姆勒－克莱斯勒公司与教科文组织的全球对话工程奖促进了工 程、技术和消除贫困方面的以项目为基础的活动，2006 [...] [...] 至 2007 年该奖项开始了第二轮角逐。 unesdoc.unesco.org | To promote access to technology as a tool for poverty eradication and sustainable development, networks [...] (such as the [...] Technology Knowledge Network, TecKnowNet) were established; partnerships were developed with universities and NGOs in [...]the international engineering [...]and the technology community field; information, learning materials, and a rightsbased approach were developed and disseminated; and project-based activities on engineering, technology and poverty eradication where promoted in conjunction with the DaimlerChryslerUNESCO Mondialogo Engineering Award, which began a second round in 2006-2007. unesdoc.unesco.org |
可以鼓励来自非 洲和散居地的历史学家和 专家在这类性质的项目上开展合作。 daccess-ods.un.org | Historians and experts from Africa and from the diaspora could be [...] encouraged to work together on projects of that nature. daccess-ods.un.org |
公司的最新解决方案采用了专利技术，可以用来实时检测、测量、监控和精准预测由意外或故意散布的危险化学品引起的扩散和沉淀影响，帮助专业人士做出更有效的 化 学 品 散 布 事故决策和响应。 tipschina.gov.cn | The company's state-of-the-art solutions, incorporating patented technologies, are designed to detect, measure, monitor and accurately predict in real-time the dispersion and deposition caused by an accidental or [...] intentional release of hazardous chemicals, permitting [...] more effective chemical release event [...]decision making and response. tipschina.gov.cn |
每一届来自20多个国家的2400余家医疗器械生产企业和超过全球100多个国家和地区的120000人次的政府机构采购、医院买家和经销商汇聚CMEF交易、交流；随着展览会更加专业化的纵深发展，先后创立了会议论坛、CMEF Imaging、CMEF IVD、CMEF [...] IT以及ICMD一系列的医疗领域子品牌，CMEF已成为医疗行业内最大的专业医疗采购贸易平台、最佳的企业形象发布地以及专业信息 集 散 地 和 学 术 、技术交流平台。 divine-med.com | Each session from more than 20 countries in more than 2400of medical equipment production enterprises and more than 100 global countries and regions more than120000passengers in government procurement, hospital buyers and distributors together CMEF transaction, exchange; exhibition with more professional development, has set up a forum, CMEF Imaging, CMEF IVD, CMEF IT and ICMD series of medical domain sub brand, CMEF has become the medical industry's largest professional medical procurement [...] trading platform, the best corporate image publishing and professional [...] information center and academic, technology platform. divine-med.com |
促进交流、传播和扩散在农业科学、 技术及创新领域的最佳做法范例， 以及促进国家间合作，以面对科学和技术方面的共同挑战 daccess-ods.un.org | (iii) Promote the exchange, [...] dissemination and diffusion of best practice examples [...]in the area of agricultural science, technology and innovation, [...]and promote cooperation between countries in order to face common challenges in matters of science and technology daccess-ods.un.org |
这六项原则(其后获得大会第 57/68 号决议的赞同)包括：通过条约和其他文 书加强国际防扩散机制；确保化学、 生物、放射性和核材料的安全使用、存储和 运输；确保各项设施不会遭到破坏；加强边境管制和执法工作，以遏制、侦察和 [...] 查截非法贩运活动；加强出口和转运管制；以及减少现存的大规模毁灭性武器相 关材料的总数量。 daccess-ods.un.org | The principles which were subsequently endorsed by the General Assembly in resolution 57/68 include: [...] strengthening the [...] international non-proliferation regime through its treaties and other instruments; securing chemical, biological, [...]radiological and nuclear [...]materials in use, storage and transport; securing facilities against sabotage; strengthening border controls and law enforcement efforts to deter, detect and interdict in cases of illicit trafficking; strengthening export and trans-shipment controls; and an overall reduction in the quantities of weapons of mass destructionrelated materials in existence. daccess-ods.un.org |
正如Stoskopf（2005）提到的，这样的发现更 多的发生于开放和保持好奇心的观察者，而不是把这样的线索看作是 分 散 注 意 力的 科 学 家。 conference.ifla.org | As Stoskopf (2005) notes such discoveries more often happen to the open and curious observer rather than to the scientist who may consider such cues as distractions. conference.ifla.org |
我们呼吁尚未加入《不扩 散条约》和《化学武器 公约》及《生物武器公约》的 国家、尚未批准和签署《全面禁止核试验条约》(全 面禁试条约)以及尚未与国际原子能机构(原子能机 构)缔结全面保障监督协定和附加议定书的该区域国 家采取这些举措。 daccess-ods.un.org | We call on all States in the region that have not yet done so to accede to the NPT and to the Chemical and Biological Weapons Conventions, to ratify and sign the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) and to conclude comprehensive safeguards agreements and an additional protocol with the International Atomic Energy Agency (IAEA). daccess-ods.un.org |
绝大多数学员四散离去 ，不过比较核心的六个人还在继续工作，等着计划在圣达菲的另一所大学重新启动。 infoq.com | Most of the apprentices have dispersed, but a core group of [...] six continues to work on projects with customers while waiting [...]for the program to be re-started at another college in Santa Fe. infoq.com |
如果土地不再受植被覆盖层的保 护，它可能会侵蚀河道或以灰尘的形 式 散 播 ；含 化 学肥 料和杀虫剂的径流会降低水质；如果有太多森林遭到砍 [...] 伐，降雨模式也会改变—— 在极端情况下，可能会导致 大量土地退化。 teebweb.org | If soil is no longer protected by vegetation cover then it might erode [...] into water courses, or be transmitted as [...] dust; runoff from chemical fertilizers and pesticides [...]can reduce water quality; and [...]if too much forest is cut down, rainfall patterns may change – in extreme cases this can lead to extensive land degradation. teebweb.org |
这家公司有光纤通讯方面最成熟的测试实验室，配备有超过100台 装置，用于调试和开启DWDM系统期间的复杂测量， 色 散 、 偏 振模 色 散 （ PM D）等 光 学 线 路 参数的分析，传送质量测试、GbE测量以及许多其它用途。 furukawa.co.jp | The company has Russia's leading fiber optic communications testing laboratory, which is equipped with more than 100 devices for complex measurements during commissioning and start-up of DWDM [...] systems, for the analysis [...] of optical line parameters like chromatic dispersion, polarization mode dispersion (PMD), for transmission [...]quality testing, [...]GbE measuring and many others. furukawa.co.jp |
应当采取切实步骤促进各国加入并遵守《不 扩 散条 约》、《化学武器公约》及《细菌(生物)及毒素武器公 约》等一系列核、化学和生物武器不 扩 散 、 军 控和裁 军协议。 daccess-ods.un.org | Practical steps should promote adherence [...] to and compliance [...] with a set of nuclear, chemical and biological nonproliferation, arms control and disarmament agreements, such as the NPT and the Chemical Weapons Convention and [...]the Bacteriological [...](Biological) and Toxin Weapons Convention. daccess-ods.un.org |
本船由广州市协尔达船舶设计有限公司详细设计和生产设计，入级CCS，国际无限航区，船型为IMO-2型，舱型为2 [...] G型，液货舱为不锈钢材料，共设有14台液压深井货泵（12x200m3/h+2x100m3/h）），适于运载闪点 60C以下的IMO-2和IMO-3类散装液体化学品 、以及汽油、柴油、重油等成品油，可同时装运6种不同的化学品。 xed.com.cn:80 | The ship’s detail design and workshop design was conducted by Guangzhou XED Ship Design Co,Ltd, class approved by CCS, international unrestricted area, ship type is IMO-2, tank type is 2G, liquid cargo tank is made of stainless steel, equipped with 14 hydraulic deepwell cargo pump [...] (12x200m3/h+2x100m3/h), it can carry [...] IMO-2 and IMO-3 liquid chemicals whose flash point [...]is under 60C, and product oil like petrol, [...]diesel, heavy oil, it can carry 6 different kinds of chemicals at the same time. en.xed.com.cn:80 |
日本与联合国大学向不扩散条约 缔约国 2010 年审议大会共同提交题为“推 动与民间社会合作，建立无核武器世界”的联合工作文件，其中的建议包括举办 民间社会和各国政府共同参加的裁军与不扩散教育全球论坛，以及采用现代数码 [...] 技术记录原子弹爆炸幸存者的证言并流传后世。 daccess-ods.un.org | Japan submitted a joint working paper with [...] the United Nations University, entitled “Disarmament and non-proliferation education: promoting [...]cooperation with [...]civil society towards a world without nuclear weapons” for the 2010 NPT Review Conference, which included proposals such as holding a global forum on disarmament and non-proliferation education that would bring together civil society and Governments and employing modern technologies to digitally record Hibakusha’s testimonies and to disseminate them to future generations. daccess-ods.un.org |
就此，根据 2010 年审议大会行动计划第 22 项行动，奥地利和日本支持詹 姆斯·马丁不扩散研究中心将关键问题论坛作为一个推动对高 中 学 生 进 行不 扩散 和裁军教育的方案纳入筹备委员会。 daccess-ods.un.org | In that regard, and in line with action 22 of the action plan of the 2010 Review Conference, Austria and Japan are supporting the James Martin Center for Nonproliferation Studies to bring the Critical Issues [...] Forum, a programme [...] that promotes non-proliferation and disarmament education for high school students, to the Preparatory [...]Committee. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。