| 单词 | 发泄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发泄 verb—vent v发泄 —give vent to (anger, lust etc) • take it out on sb Examples:发泄的方法 n—outlet n See also:泄—discharge • drain • leak out • divulge (secrets) • give vent (to anger, spite etc) • leak (of water or gas)
|
追逐终于结束时，Roscuro落入发泄，陷 入地牢。 zh-cn.seekcartoon.com | The chase finally ends when Roscuro falls into a vent and plunges into the dungeons. seekcartoon.com |
对加沙实行封锁，这不仅给当地居民带来不 利影响，而且驱使激进分子通过暴力 发泄 他 们 的挫折 感，从而使当地局势变得更加复杂，增加了以色列的 脆弱性和安全关切。 daccess-ods.un.org | The blockade of Gaza is not only adversely affecting the population, but also driving militant elements to vent their frustration through violence, thereby further complicating the situation on the ground and increasing Israel’s vulnerability and security concerns. daccess-ods.un.org |
煽动’不是表达某些不利和冒犯性的意见，而是一种恶意 的 发泄 ， 能 够 在大多数人中掀起强烈的情绪，引发仇恨，从而可能破坏社会秩序与和平。 daccess-ods.un.org | is not the expression of some unfavourable and offensive opinion, but such a virulent outburst which is capable of whipping up such intense emotions in the majority of people which, upon giving rise to hatred, can result in the disturbance of the social order and peace. daccess-ods.un.org |
他们可以无限 期地拘押阿拉伯人或发泄定居 者的愤怒以恐吓巴勒 斯坦人、亵渎其宗教场所并连根拔起他们的树木。 daccess-ods.un.org | They could detain Arabs [...] indefinitely or unleash the fury of settlers [...]in order to terrorize Palestinians, desecrate their [...]religious sites and uproot their trees. daccess-ods.un.org |
在经过最初 的打击之后，很多人感到沮丧和绝望，因 为他们无法从像OSHA这样的政策法案中 得到答案，而且如果雇主试图逃脱罪责， 他们几乎没有渠道能够发泄他们 的悲痛和 愤慨。 indsci.com.cn | After the initial shock, many are frustrated and depressed because they cannot get answers from authorities such as OSHA, and they have very few avenues to vent their pain and anger if the employer tries to escape blame. indsci.com.cn |
专制统治的放松为民众提供了发泄愤 懑 的空间、前 所未有的组织活动的自由，以及真正影响政府政策 和决策的机会。 crisisgroup.org | The easing of authoritarian controls has created the space for the population to air grievances, the ability to organise in a way that was not possible before, and the opportunity to have a real influence on government policies and decisions. crisisgroup.org |
孩子们已耐着性子度过冬天，现在，是时候让这些年轻人到屋外去了，让他们再 次 发泄 充 沛 的活力吧。 beijing.ufh.com.cn | They’ve patiently sat through the winter, and now it’s time for the young ones to get out of the house and become balls of energy once more. beijing.ufh.com.cn |
不过，大多数国家都高度重视对话，将其视为提供 机会让不同社区表达意见、发泄怨气 和为国家决策及战略作出贡献的一种途径。 daccess-ods.un.org | Most States, however, attached great importance to dialogue as a way to provide different communities with opportunities to express views, air grievances and contribute to national policymaking and strategies. daccess-ods.un.org |
今天是第 11 天，占领国以色列继续对加沙地带手无寸铁的民 众 发泄 军 事暴 怒，未受任何惩罚。 daccess-ods.un.org | For the eleventh day now, Israel, the occupying Power, continues with impunity to unleash its military wrath on the defenceless population of the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
在尼泊尔，特别在南德赖平原，老年妇女、寡妇、赤贫妇女和低贱种姓妇 女往往成为受迫害目标，并被剥夺资产权，或成 为 发泄 个 人 怨恨仇杀的受害者。 daccess-ods.un.org | Victims of such attacks and killings are mainly widows or other vulnerable elderly women who do not have children or relatives to protect them, women born out of wedlock or women who do not have any standing in the family.57 According to police reports, women are six times more likely than men to be accused of sorcery.58 41. daccess-ods.un.org |
而松开管螺纹连接意味着管 螺纹处可能会发生泄漏。 swagelok.com | Loosening the pipe connection [...] could mean leakage at the pipe thread. swagelok.com |
这些芬兰乐坛新势力有不同的的风格，从赫尔辛基的灵巧英语说唱 (Rap) 到图尔库的浪漫流行音乐，从九十年代经常以捣毁吉他作高 潮 发泄 表 现 的流行音乐到现代电子音乐，都有出色代表。 visitfinland.com | The stylistic spectrum of new Finnish music groups varies from intelligent English-language rap from Helsinki to romantic pop from Turku, from ‘90s-inspired trashing guitar music to modern electronic sounds. visitfinland.com |
气动装配的不正确对齐和不适当 的支撑可能导致发生泄漏或过早的 阀故障。 swagelok.com | Improper alignment or inadequate support of the actuated assembly [...] may result in leakage or premature valve [...]failure. swagelok.com |
如果利比亚代表与自己的国家和自己 的人民有任何个人恩怨，那么就请他收藏起这一愤 恨，而不要把对其人民赋予他的信任的背 叛 发泄到 叙利亚的事件上。 daccess-ods.un.org | If the Libyan representative has a personal grudge against his own country and his own people, then let him keep this hatred to himself instead of projecting his betrayal of the trust that his people have placed in him onto the events in Syria. daccess-ods.un.org |
缔约国竖称，颁布《和平与民 族和解宪章》就是想避免法庭上的对抗、媒体上 的 发泄 以 及政治上的争端。 daccess-ods.un.org | The State party insists that the proclamation of the Charter for Peace and National Reconciliation reflects a desire to avoid confrontation in the courts, venting in the media and political score settling. daccess-ods.un.org |
在谈到最近意大利(见第 37-38 段)和南非发生针对移民的仇外暴力悲惨事件 时，5 特别报告员指出，移民容易成为种族主义和仇外心 理 发泄 的 对 象。 daccess-ods.un.org | Referring to the recent tragic events of xenophobic violence targeting migrants in Italy (see paras. 37-38) and in South Africa,5 the Special Rapporteur pointed out that migrants are easy targets for manifestations of racism and xenophobia. daccess-ods.un.org |
我们必须满足他们的愿望，方法是加强包容性对 话，促进和平与国际合作文化，以防止问题激化，变 成人们压抑已久的合理沮丧情绪的 发泄 途 径。 daccess-ods.un.org | We must respond to their aspirations by intensifying inclusive dialogue and promoting a culture of peace and international cooperation aimed at preventing problematic developments that become outlets for pent-up, legitimate frustrations, which must be channelled and pacified in order to maintain stability and harmony within and among States. daccess-ods.un.org |
请联系您独立的世伟洛克 销售与服务代表、以了解有关世伟洛克能 量泄漏调查的更详细信息或安排一次 调查。 swagelok.com | Contact your authorized Swagelok sales and service representative for more information about Swagelok Energy Emissions Surveys or to schedule a survey. swagelok.com |
由 于 通 过 O 型圈的渗透、泄漏率随温度 的升高而增大。 swagelok.com | The leak rate increases as temperature [...] increases due to permeation through the O-ring. swagelok.com |
流体泄压阀 (V) 可释放软管及喷枪中的流体压力。 graco.com | Afluid drain valve (V) relieves fluid pressure in the hose and gun. graco.com |
核查的目的是：比较核实原料最终用户提供的甲基溴贸易数据和甲 [...] 基溴生产者提供的数据；通过检查生产过程、应用技术、生产设备、库存 和 泄 漏 ， 分析并 核实将甲基溴作为原料的实际使用数量；确认甲基溴生产和消费企业严格遵守相关的法律 [...]规定 。 multilateralfund.org | The objective of the verification was to: crosscheck the trade data of MB provided by feedstock end-users with data from MB producers; analyze and verify the actual application of MB as feedstock by checking the production process, [...] technologies applied, production facilities and [...] stocks as well as leakage; and confirm [...]that MB producing and consuming enterprises [...]strictly follow relevant laws and regulations. multilateralfund.org |
加强纳尔奇克地方广播电视台技术和内容能力”的项目 （俄罗斯卡巴狄诺-巴卡里亚）为地方电视台提供技术和创造能力来制作和广播旨在有 助于加强该区域和平和包容的进程并就重大社会和经济问题提出青年人的独立看法和 观点的电视节目。 unesdoc.unesco.org | The project “Strengthening technical and content capacity of the local broadcaster TV Nalchik” (Kabardino Balkaria, Russian Federation) provided the local television station with both technical and creative capacity to produce and broadcast television programmes aimed to contribute to the process of strengthening peace and tolerance in the region, to articulate independent views and opinions of youth on the major social and economic issues. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现， 非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作 出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, [...] the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development [...]of the country; the [...]lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的 爆 发 ； (b ) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, [...] diagnose, report and respond to pest and disease [...] outbreaks; (b) the standard setting [...]work of the Codex Alimentarius Commission [...]and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of [...] education for peace programme; and strengthening [...] literacy development through advocacy [...]and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。